 |
La mejor fuente en Internet de diccionarios español - lenguas indígenas. |
Links Amigos
Dios en Línea
Renta en Cuernavaca
Diccionario de Enfermedades
Buscador de Canciones
Mi CV en línea
México desde el Satélite
Blog de Autos
Tips Belleza
Nombres de Bebés
Viaje a Orlando
|
|
Español |
Maya |
| tabaco | k’úuts |
| tábano | áakach |
| taberna | u kúuchil tu’ux ku ko’onol ha’ ku káalkunsik máak |
| tabique | pak’ |
| tabla | che’, xóot’ol che’, xéet’el che’ |
| tablado | ka’an che’, k’ax che’ |
| tacaño | ts’u’ut |
| tachar | honhon ts’íib |
| tahúr | may ku buul |
| tajada | búuh, xéet’, x’óot’ |
| tal vez | wale’ |
| talar | ch’ak che’, píik’ ch’aak, luk’s nukuch che’o’ob |
| talón | tuunkuy |
| tallar | pool |
| tallo | chuun che’ |
| tamal | tamali’, to’obil holo’och |
| tamandúa | chab |
| tamaño | nohochil |
| también | bey xanláayli’e’, léeyli’e’ |
| tambor | tunk’ul |
| tamo | ma’ay |
| tamo del maíz | ki’is |
| tampoco | mix |
| tan | hach |
| tantear (con la mano) | tatal k’ab |
| tapa | maak |
| tapar | maak, nuup’, k’aal, piix |
| tapír (animal) | tsíimin |
| tarántula | chiwoh |
| tardar | xáantal |
| tarde | chúunk’iin |
| tartamudear | k’alk’alak t’aan, k’alk’alak aak’ |
| taza (de ceramina) | lak |
| tea | táah che’, náax che’ |
| techo | ho’ol nah |
| tejado | u ho’ol nah |
| tejer | hiit’ |
| tejón | chi’ik |
| tejon rojo | bok’ol ooch |
| Tekax | T-K’áax (lugar del bosque) |
| tela | nook’, xéet’ |
| telaraña | k’aan am |
| televisión | teléebits’ióo |
| Telchac | Telchak (raíz de mangle) |
| temazcal | |
| temblar | kikilaankal, kikiláankil, kukuyaankil |
| temblor | áamba, kíilba, tíitba |
| temer | sahaktal, ch’a’ sahkil |
| temor | sahkil |
| tempestad | chak iik’ |
| templo | nah k’uh |
| temporal | iik’al yéetel u cháakil |
| temprano | ha’atskab, sáastal |
| Tenabo | Tenaab (lugar de nenúfares) |
| tendero | tu’ux ku le’ebe nook’ |
| tender | le’, siin, t’iin, haay |
| tendón | xiich’ |
| tener | yaan |
| tener oportunidad | uuchul |
| Tenosique | Tenahtsiik (casa de hiladeros) |
| tensar | t’iin, siin |
| tentar | mach, il túun |
| teñir | boon |
| tepezcuintle (animal) | haaleb |
| terminar | ts’o’okol |
| terremoto | péek áamba, kíilba, tíitba |
| terreno | lu’um, k’aax |
| terror | sahkil |
| testículo | e’el keep |
| teta | iim, chu’uch, chuchu’ |
| tibia | tselek, baakel tselek |
| tibio | pa’ síis, sat síis, k’íinah |
| tiburón | ch’ilam |
| tiburón tigre | ch’ilam báalam |
| tiempo | k’iin, k’iinil |
| tienda | nahil koonol, nah tu’ux ku ko’onol ba’alo’ob. |
| tiene razón | haah a t’aan |
| tierno | muun, áak’, ya’ax |
| tierra | lu’um, kaab |
| tierra elevada | búu’tun |
| tigre | báalam, chak bola’ay |
| tigre negro | boox bola’ay |
| tigrillo | sak xikin |
| tinaja | káat |
| tinte | boon |
| tintura | boon |
| tía | ts’eh na’ |
| tío | ts’eh yuum |
| tirahúle | saats’ |
| tirar | ch’iin, puul |
| tiritar | kikilaankil, kukuyaankil |
| tiro | yóol ts’oon; ts’oon, ch’iin |
| titilar | léembal, hohopaankil, ninibaankil |
| Tizimin | T-Tsíimin (Tierra de tapires) |
| tizne | sabak, yabak nah |
| tizón | náax che’ |
| toalla | cho’obo ha’ (x) |
| tobillo | kaal ook |
| tocar | maach |
| tocar música | paax |
| tocayo | éet k’aaba’ |
| todavía | láayli’ |
| todo | túulis, tuláakal, láah, bul |
| todo el día | bul k’iin |
| todos | tuláakal |
| todos los días | tuláakal k’iin |
| tomar | ch’a’ |
| tomar (líquidos) | uk’ |
| tomate | p’aak |
| tomate verde | ya’ax p’aak |
| tonto | ma’ na’at |
| topar | héentan, naktáan |
| topo | ba’ |
| torbellino | moson, moson iik’ |
| torcer | ch’oot, k’eech, looch |
| tordo (ave) | pich’, ts’iiw |
| torear | paay, pay wakax |
| tormenta | chak iik’ |
| tormento | toop |
| tornado | moson |
| tornear | póol che’, súus che’ |
| toro | xiibil wakax |
| torpe | aal, ma’ péeka’ani’, xaan u xíinbal |
| tortear | pak’ach |
| tortilla | waah |
| tórtola | mukuy |
| tortuga | áak |
| tos | se’en |
| toser | se’en, se’en kaal |
| tostar | oop’, eel, póok |
| total | túulis, tuláakal, chuka’an |
| trabajar | meyah |
| trabajo | meyahil |
| trabar | t’i’il, k’aal |
| traducir | tsool, k’es t’aan, u su’utul hunp’éel t’aan ti’ uláak’. |
| traer | taas, púut |
| tragar | luuk’, píit luk’ |
| tragedia | noh k’aas, nohoch loob |
| trago | luuk’ |
| traición | tuus, toop |
| traicionar | tuus, toop |
| traje | nook’ |
| trama | o’och |
| tramo | xóot’ |
| trampa | léech, núup’ |
| tranca | no’ox che’, tóoh che’ |
| tranquilizar | hets’ óol, hets’ tuukul, ki’imaktal óol |
| transcurrir | máan, áalkab |
| transformar | heel, suut, k’eex |
| transitar | xíimbal, máan |
| transportar | biis, púut |
| trapear | cho’ yéetel nook’ |
| trapo | xóot’ nook’ |
| traquea | úul, yúul |
| trasegar | báab, piich, t’ooh |
| trasladar | biis, máans’, k’eex |
| traspasar | máan, píit máan, táats’ máan |
| trasplantar | xaab |
| trasquilar | neenet’, neeret’ hóon k’oos |
| trasto | nu’ukul |
| travieso | ko’ |
| trayecto | beh, behil |
| trébol | tuk’ |
| trece | óoxlahun |
| trenzar | hiit’ |
| trepar | na’akal |
| tres | óox |
| triángulo | óox tu’uk’, óox tséel, óox ti’its |
| trinar | k’aay ch’íich’ |
| tripa | choch |
| triquina (animal) | muuch |
| triste | tuukul, yah tu yool |
| troje | ch’iil, kumche’ |
| trompa | ni’, chowak ni’ |
| trompear | loox |
| tronco | chuun, chuun che’ |
| tropezar | t’óochpahal |
| trozo | xóot’, káach, xéet’, kóots, háat |
| trueno | kíilbal cháak áamba cháak |
| tu (posesivo) | a |
| tú (personal) | teech |
| tubérculo | wi’ |
| tucán (ave) | pam, pam ch’eel |
| tuerto | ch’óop |
| Tulúm | tu’u’lu’um (lugar en la isla de los conejos) |
| tumba | muknal |
| tumbar | kook, lúubsah che’ |
| tumor | chu’uchum |
| tuna (higo chumbo) | núum tsutsuy |
| tupido | su’, piim, chehekbal, kokohekl, chechehekl |
| tuya | a |
| tuyo | a |
| tuza | ba’ |