 |
La mejor fuente en Internet de diccionarios español - lenguas indígenas. |
Links Amigos
Dios en Línea
Renta en Cuernavaca
Diccionario de Enfermedades
Buscador de Canciones
Mi CV en línea
México desde el Satélite
Blog de Autos
Tips Belleza
Nombres de Bebés
Viaje a Orlando
|
|
Español |
Maya |
| baba | k’aabankil chi’, lúulankil |
| babear | k’aabankil chi’, lúulankil |
| babosa (insecto) | iisíil |
| baboso | máak hach ku choh u lúul, ku ya’ala’al xan ti’ máak mina’an u na’at. |
| bacín | u kúuchil tu’ux ku kutal ta’ máak. |
| bacinica | ch’eneb iit |
| bache | hool |
| bagazo (de henequén) | ta’kih |
| bagre | lu’, boox kay |
| bailador | óok’ot (h-), óok’ot (x-) |
| bailar | óok’ot |
| baile | óok’ot |
| bajar | éemel |
| bajareque | kolóohche’, kolóoxche’ |
| bajo | cabal, taam |
| bala | yóol ts’oon |
| Balancán | Baálamk’aan (lugar de jaguares y serpientes) |
| balancear | úumbal |
| baldío | xtokoy |
| balido | u yawat taman |
| balompié | báaxal kóocha’, kóocha’ wóolis |
| bambolear | takchalak, chíikba |
| banano | ha’as |
| banco | k’áanche’ |
| bandido | ookol (h-) |
| banquillo | k’áanche’ |
| bañar | isíim |
| bañarse | ichkíil |
| baño | ichkíil |
| bar | nah tu’ux ku ko’onol yéetel ku yu’uk’ul ba’ax ku káalkunsik máak. |
| barajar | xa’ak, xa’ak’kun |
| barato | ma’ ko’ohil |
| barba | me’ex |
| barbacoa | píib |
| barbero | k’oos (h) |
| barbilla | no’och |
| barco | cheem |
| barda | koot |
| barrenar | poot |
| barrer | míis |
| barriga | nak’ |
| barrigón | p’uruxnak’ |
| barril | p’úul |
| barro | k’at |
| báscula | p’iisib |
| base | chuun, chuun pak’, iit |
| basilisco | tóolok |
| bastante | ya’ab |
| bastón | xóolte’ |
| basura | sohol |
| basurero | u nu’ukulil u ts’a’abal sohol wáa u kúuchil tu’ux ku pu’ulul. |
| batalla | ba’ate’il |
| batallar | ba’ate’el |
| batata | íis (ipommea batatas) |
| bate | che’il haats’ |
| batea | u nu’ukul tu’ux ku yúuchul p’o’ |
| batear | haats’ |
| batida (cacería) | p’uuh |
| batir | book’ |
| baúl | baas |
| bautismo | oka’, ok ha’ |
| bautizar | oka’, ok ha’ |
| bautizo | oka’, ok ha’ |
| bazar | kúuchil u yúuchul koonol |
| bazo | yal peek’ |
| bebé | chaanpal |
| beber | uk’ul |
| bebida | uk’ul, uk’uh |
| becerro | bees |
| bejuco | aak’ |
| belleza | ki’ichpanil, hats’utsil |
| bello | hats’uts, ki’ichpan, ki’ichkelem |
| bendecir | tsíits ha’ |
| benévolo | uuts, uts máak |
| bermejo | k’aan chak |
| besar | ts’u’uts’ |
| beso | ts’u’uts |
| bestia | ba’alche |
| biblioteca | kúuchil tu’ux ku ts’a’abal ya’akach xokbil hu’uno’ob. |
| bíceps | muuk’ k’ab, muuk’il k’ab, miis k’ab |
| bicicleta | t’íinchak’ háanchak’ balak’ ook |
| bicho | ik’el |
| bien | ma’alob, uts |
| bienestar | ma’alob kuxtal |
| bifurcación | xa’ay |
| bigote | me’ex, k’ono’ch |
| bikini | kul eex |
| bilingüe | ka’ap’éel t’aan |
| bilis | k’aah, k’an chik’in |
| billete | ju’unil taak’in |
| biografía | u ts’íibil u kuxtalil huntúul máak. |
| bistec | tsahbi bak’ |
| bizco | ts’eeb |
| blanco | sak |
| blancura | sakil |
| blando | o’olkih, bi’bi’ki |
| blanquear | sakkun |
| blanquillo | he’, e’el |
| blasfemar | pooch’il |
| blasfemia | pooch’, pooch’il |
| bloquear | k’al beh, wa’akuns |
| boa | och kaan (boa constrictor occidentalis) |
| bobo | hahap chi’, meehen kee |
| boca | chi’ |
| bocado | níich |
| bocanada | p’u’uk |
| bochorno | ooxol, choko iik’ |
| boda | ts’o’okol beel |
| bodega | u kúuchil wáa u nahil tu’ux ku ta’aka’al ba’alo’ob. |
| bofe | soorot’, sot’ot’ |
| bofetada | xiik lah |
| bofetear | laah |
| bola | wóolis |
| bolsa | chíim, pawo’, sáabukan |
| bolso | sáabukan |
| bollo | wool, wóolis |
| bombero | tup k’áak’ (h) |
| bomitar | k’uux, p’eek |
| bonanza | kukupkil |
| bondad | utsil |
| bonete (planta) | k’úumche’, k’úunche’ |
| bonito | hats’uts, ki’ichkelem (h), ki’ichkelen, ki’ichpam (x) |
| boquete | hool |
| bordado | chuuy |
| bordador | chuuy (h), chuuy (x) |
| bordar | chuuy |
| borde | chi’ u xuul waa ba’ax, haal |
| borbotar | popok’ look, pok’os look, lookankil |
| boreal | xaman, ti’ xaman |
| borrachera | káaltal |
| borracho | kala’an |
| borrar | tuup |
| borrasca | cháak hach k’a’am yéetel u yiik’el. |
| borrego | taman |
| bosque | k’áax, nukuch k’áax, ka’anal k’áax |
| bostezar | haayab |
| botar | puul, ch’iin, píik ch’iin |
| botica | u nahil koonol ts’aak, u nahil wáa u kúuchil tu’ux ku meenta’al yéetel ku ko’onol ts’aako’ob. |
| boticario | meen ts’aak (h), kon ts’aak (h) |
| botija | p’úl nu’ut’ yéetel wóolis. |
| botiquín | u nu’ukul u bisa’al wáa u li’isa’al ts’aak. |
| botón (de flor) | úuntulis |
| bovéda | pak’ tu’ux ku mu’uku kimen |
| boxeador | loox (h) |
| boxear | loox, loxbáah |
| boxeo | loox |
| bozal | hool ni’ |
| bragueta | hool tu táan u nook’ xiib wáa xch’uup |
| brama | u k’iini táan u báaxlaantkuba ba’alche’o’ob. |
| bramar | awat, áakam |
| bramido | áakam |
| branquia | bu’ul, úul |
| brasa | chúuk, náaxche’ |
| bravo | ts’íik |
| braza | sáap |
| brazo | k’ab |
| brecha | t’úut’ul beh |
| breve | kóom, ma’ xaani’ |
| briago | kala’an |
| bribón | k’aas, loob |
| brillante | léembal, léets’bal |
| brillar | hoop, léembal, léets’bal |
| brillo | léembal, léets’bal |
| brincar | síit’, puul, p’iit |
| brinco | síit’, puul, p’iit |
| brindar | uk’ul tu yóo’lah uláak’ máak |
| brisa | yik’al k’áak’náab |
| británico | íinglese’ wíinik |
| brocado | chuuyil nook’ yéetel k’an taak’in |
| brocal | chi’, chi’ ch’e’en |
| brocha | chan míis ku meyahtia’al u bo’onol pak’ |
| broma | báaxal |
| bromear | báaxal, p’a’as |
| bronquio | soorot’, sot’ot’ |
| brotar | tóop’, xíitil, hóok’ol, tóop’ol |
| brote | k’u’uk |
| bruja | wáay (x) |
| brujo | wáay (h) |
| bruñir | yúul |
| bruto | ba’alche’, tsíimin |
| buche | tsuuk, chíin |
| budin | ch’uhuk meenta’an yéetel u xéexet’al ch’ujuk waah. |
| buen | ma’alob, uts, ki’ |
| bueno | ma’alob |
| buey | xiibil wakax (bos indicus) |
| bufón | chi’ik |
| buho | tunkuruchu, kulte’ |
| buitre | chak pol ch’oom |
| bulla | huum, ya’ab t’aan |
| bullicio | huum, t’aan |
| bullir | look, óomankil |
| burbuja | óom |
| burdel | u nahil tu’ux ku yúuchul ts’iis. |
| burdo | poopox, tóotol |
| burgués | ayik’al máak |
| burla | p’a’as, baaxal t’aan |
| burlar | p’a’as |
| buscar | kaxan |
| buzo | mak ku meyah tu taamil ha’ wáa ich k’aa’náab. |