 |
La mejor fuente en Internet de diccionarios español - lenguas indígenas. |
Links Amigos
Dios en Línea
Renta en Cuernavaca
Diccionario de Enfermedades
Buscador de Canciones
Mi CV en línea
México desde el Satélite
Blog de Autos
Tips Belleza
Nombres de Bebés
Viaje a Orlando
|
|
Español |
Maya |
| rabadilla | bobox |
| rabia | ko’, ko’il |
| rabo | neh |
| racimo | ch’úuy, p’óoch |
| ración | o’och |
| radicar | kuxtal |
| radio | radióo |
| raer | ho’och, horo’ox |
| raíz | moots |
| raja | xéet’, xóot’, búuh, ts’íit |
| rajar | buuh, teeh, haat, xiik |
| rama | k’ab, k’ab che’, héek’, xay che’; xa’ay che’ |
| ramo | héek’, chúuch |
| ramón | oox |
| rana | muuch |
| rapar | ts’iik, k’oos, k’oliskun, noroch k’oos, norot’ k’oos |
| rápido | séeb, séeba’an, chich hach chich |
| raptar | ookol, biis |
| raquítico | p’eex, ts’uuts’ |
| raro | hela’an |
| rascar | hoot’, la’ach, leep’ |
| rasgar | la’ach, le’ep’ |
| rasguñar | la’ach, ho’ot, xe’ep’ |
| raspar | ho’och, ha’ach |
| rasurar | ts’iik |
| rata | ch’o’ |
| rato | súutuk |
| ratón | ch’o’ |
| raudo | séeb |
| raya | haat’ |
| rayar | haat’, hara’at’ |
| rayo | haats’ cháak |
| rayo de sol | huul k’iin |
| raza | ch’i’ibal |
| razón | na’at, tuukul |
| razonar | tuukul, na’at |
| realizar | beet, meent |
| realizarse | uuchul |
| rebajar | chichankun, mehenkun, éens |
| rebanar | k’uup, háat k’uup |
| rebelión | líik’il, líik’ ba’ate’el |
| rebosar | tuul |
| rebozo | bóoch’ |
| rebusca | meents’ul, kaxan |
| rebuscar | meents’ul, kaxan |
| recado | túux t’aan, túuxbil t’aan |
| recaudo | xa’ak’ |
| recaudar | mool, mool taak’in |
| recelar | sahaktal, péek óol, k’ux óol |
| recelo | péek óol, k’ux óol |
| recibir | k’aam, ch’a’ |
| recio | k’a’am |
| recluir | k’aal |
| recoger | mool, háaymol |
| recompensar | bo’ol |
| reconocer | k’ahóol |
| recordar | k’a’ahal, k’a’ahs |
| recostar | naak, nakkun |
| rectificar | utskin |
| recto | taats’, toh |
| recuerdo | kahatsa’ |
| recular | kukul iit |
| recuperar | ch’a’ óol, utstal, ch’a’ muuk’ |
| rechazar | ma’ óota’ah, ma’ u k’a’amah ba’al |
| red | k’áan |
| redactar | ts’íib |
| redimir | loh |
| redondo | wóolis |
| reducir | chichantal, chichankun, mehenkun |
| reflexionar | tuukul |
| refrigerador | un’ukul ku síiskuntik ba’alo’ob |
| regalar | síih |
| regalo | síih, matan |
| regañar | k’eey, k’eeyal |
| regaño | k’eey, k’eeyah |
| regar | hóoyab |
| registrar | ts’íib |
| regla | p’isib |
| regresar | suut, taal |
| reina | ch’upul ahau, ahau (x) |
| reino | ahauil |
| reír | che’eh |
| reja | hool beh |
| relación | ts’iis |
| relación sexual | naach’ |
| relámpago | lehem cháak |
| relatar | tsikbal, tsool, a’al |
| relinchar | awat tsíimin |
| remar | báab yéetel che’ |
| remediar | utskin |
| remedio | ts’aak |
| remendar | pak’a kook, utskin |
| remitir | túux, túuchi’ |
| remo | che’ yéetel ku yáantkuba máak, utia’al u bin ich ha’ |
| remojar | ts’aam, suul |
| remolino | moson |
| remozar | utskin, túumbenkun |
| remuneración | bo’ol |
| renacuajo | mehen muuch, chan muuch |
| rencor | k’uux, ch’a’ k’uux |
| renegar | pooch’, pooch’il, k’ex óol |
| rentar | mahan |
| renuevo | k’u’uk’, top’ che’, óol |
| renunciar | p’aat |
| reñir | ba’ate’el |
| reparar | utskin |
| repartir | t’oox |
| repetir | u ka’ meenta’al wáa ba’ax |
| reposar | he’elel, wa’atal, ch’a’ iik’ |
| reposo | he’elel, wa’atal, ch’a’ iik’ |
| reproducir | ka’ meent |
| reptar | hiil, hiilankal |
| reptil | tuláakal ba’alche’o’ob hilankil u máano’ob |
| repugnante | che’ k’aas, táah k’aas |
| res | wakax |
| resbalar | haak, haakchahal, haalk’ahal, kipchahal |
| rescatar | k’eex, loh |
| rescate | k’eex |
| resembrar | xaab, taab, hulbe’en |
| resfriado | síis óol, oka’an se’en |
| residir | kahak bal |
| resina | iits |
| resistir | ts’áaba chichi, ma’ tu p’atkuba |
| respirar | ch’a’íik |
| responder | nuuk |
| resollar | hahak iik’ |
| respetar | chíin ho’ol, tsiik |
| respeto | chíin ho’ol, tsiik |
| respiración | ch’a’ iik’ |
| respirar | ch’a’iik’ |
| resplandecer | léembal, huul |
| resplandor de fuego | léets’ |
| responder | núuk |
| responsabilidad | kuuch |
| respuesta | núuk |
| restar | tseel, luk’s |
| restaurante | nah tu’ux ku ko’onol hanal |
| resto | yala’, xiix |
| resucitar | ka’ kuxtal, ka’síihil |
| resuello | ch’a’ iik’ |
| retar | kax ba’ate’el, kaxan ba’ate’el |
| retazo | xéet’, xóot’, yala’ |
| retener | ta’ak, k’aal |
| retentar | léekel |
| retirar | luk’s, luk’ul |
| retobado | k’o’ox |
| retoñar | k’u’uk’ankil |
| retoño | k’u’uk’, top’ che’ |
| retornar | suut |
| retorno | suut |
| retortijón | ch’oot |
| retortijón de tripas | ch’ot nak’ |
| retozar | síit’, pa’ muuk’, pompom síit’ |
| retrato | yoochel he’ ba’axake’ |
| retroceder | kukul iit |
| retumbar | huum, áamba, líil |
| reunión | much’tal, much’kinah, mulkinah |
| reunir | much’kin |
| revelar | e’es |
| reventar | wak’ |
| reverdecer | ya’axtal, áak’tal |
| revés | paach, kúul pach |
| revisar | il wáa ma’alob |
| revivir | ka’ kuxtal, ka’ kuxkin |
| revolcar | babal, hawlankil |
| revolotear | popokxiik’, papalaankil |
| revoltillo | xe’ek’ |
| revoltura | xa’ak, xe’ek’ |
| revolver | xa’ak, péeks, chíikt |
| revolver la tierra | buuk’ |
| revolver líquidos | book’ |
| rey | ahau |
| rezar | payal chi’, kama t’aan |
| rezo | payal chi’ |
| ribera | chi’, háal |
| rico | ayik’al |
| rico (de sabor) | ki’ |
| ridículo | su’utsil, subtalil |
| riego | hóoyab |
| riel | u beel wakax k’áak’ |
| rienda | hok’ ni’ |
| rifle | ts’oon |
| rincón | tséel, tu’uk’ |
| risa | che’eh |
| rizar | mulixkun, mulixkin |
| rizo | u mulixil u pool máak |
| robar | ookol |
| roble | béek |
| robo | ookol |
| roca | nohoch tuunich |
| rociar | líil, tsiits, wits’ ha’ |
| rocío | p’iha’, hats’al ha’ |
| rodaja | pe’et, me’et |
| rodar | bahak’, balk’ahal |
| rodilla | piix |
| roedor | ch’o’ |
| roer | nées, néet’, p’éep’ |
| rogar | yaayan k’áat |
| rojo | chak |
| romper | haat, xeet’, xiik, pa’, kaach, t’aak |
| ron | cho’ol |
| roncar | nóok’ áakan |
| ronco | ma’as kaal, so’oh kaal |
| roncha | siip’ |
| rondar | máan |
| ropa | nook’, búuk |
| ropero | u kúuchil tu’ux ku ts’a’abal nook’ |
| rosa | sam nikte’ |
| rosa (color) | sam chak |
| rosado | sam chak |
| rosca | koots’ |
| rostro | ich |
| roto | haatal, pa’al, xeet’el |
| rótula | pool píix |
| roza | kool, páak |
| rozar | kool, páak |
| rubio | ch’eel, chak lóol |
| rúbrica | horon ts’íib |
| rudo | máak chich u meentik wáa ba’ax |
| rubí | chak xike’en tuunich |
| ruedo | u kúuchil u pa’ayal wakax |
| ruido | huum, ch’e’eh |
| ruin | k’aas, k’aak’as máak |
| ruina | la’ pak’ (x) |
| ruiseñor | k’ook’ |
| rumiar | haach’, ka’ haach’ |
| rumor | huum u tsikbalil wáa ba’ax |
| rústico | to’otol |
| ruta | beh, beel, behil |