 |
La mejor fuente en Internet de diccionarios español - lenguas indígenas. |
Links Amigos
Dios en Línea
Renta en Cuernavaca
Diccionario de Enfermedades
Buscador de Canciones
Mi CV en línea
México desde el Satélite
Blog de Autos
Tips Belleza
Nombres de Bebés
Viaje a Orlando
|
|
Español |
Maya |
| ebano | bohom |
| ebrio | kala’an |
| echar | ch’iin |
| eclipse | chi’ib |
| eclpse de sol | chi’ibal k’iin |
| eclipse de luna | chi’ibal uh |
| eco | eets’ |
| echar | ch’iin, puul |
| edad | ha’abil |
| edificar | wa’akun, líik’s, meent |
| edificio | nahil, nohoch nah menta’an yéetel pak’. |
| educación | ka’ambes, kaans |
| educar | kaans, ka’ambes |
| efectuar | meen, úuchul |
| egoísta | ts’u’ut |
| ejido | u k’áaxil kaah, u lu’umil kaah |
| el (artículo) | ts’íib ku bin táanil ti’ hunp’éel k’aaba’ tia’al u ye’esik xiib yéetel chéen huntúul wáa hunp’éel. |
| él | leti’ |
| elástico | saats’, sasats’ki |
| elegante | hats’uts, ki’ichkelem |
| elegir | téet, yéey |
| elevar | na’aks, ch’úuy, ka’analkun líik’s |
| eliminar | hóok’s, lúuk’s xu’uls |
| elote | nal |
| ella | leti’, le t’aan he’ela’ chéen utia’al xch’up wáa ko’olel. |
| ello | le ts’iib, he’ela’ ku meyah tia’al u ye’esa’al u k’aaba’ xiib bey xan xch’up. |
| ellas | letio’ob |
| ellos | letio’ob |
| embarazar | yo’omkin, yo’omtal |
| embarro | pak’ lu’um |
| embellecer | hats’utskin, hats’utskun |
| embestir | k’óoch |
| emborrachar | káalkun káaltal |
| embrocar | nook, noktal, nokkin |
| embrujar | wáayt, pul ya’ah |
| embudo | but’ub |
| embutido | buut’, but’a’an |
| embutir | buut’, chook’ |
| emigar | hóok’ol, biin |
| emoción | ki’imak óol |
| empacar | paak, wool |
| empachar | t’iit’, t’iit’tal |
| empalizada | kolóohche’, kolóoxche’ |
| empanada | chancham |
| empapar | ch’uul, popo’kin |
| emparejar | keet, táaxkun, táats’kun |
| empatar | tsaay, taak’ |
| empeine | pach ook |
| empella | tsaats, polkil |
| empeñar | p’at ba’al yóo’lal taak’in |
| empezar | chúunbes, chúunpahal, káahal, léekel |
| empinar | hottal, xaktal, hotkin |
| empírico | chéen kambil |
| empleado | meyah máak |
| empolvar | póos lu’um, tóos lu’um |
| empollar | pahkun, pakkun húuk |
| empujar | léench’in, túulch’in |
| empuñar | maach, laap’ láap’ k’ab |
| en | ich, ichil |
| en este (esta) | ti’, tu, waye’ |
| en estado de | yo’om, yo’omchaha’an, ko’ha’an |
| en ninguna parte | mixtu’ux |
| en primer lugar | yáaxil |
| enamorar | yaakun |
| enano | aklax, kaabal baakel |
| encajar | ooks, laap, nuup’, k’aap, huup |
| encarcelar | k’aal |
| encarecer | ko’ohkin |
| encargar | k’uben |
| encargo | k’uben |
| encarnar | buy bak’ |
| encendedor | u xikiin k’aak’ |
| encender | t’aab, hoop |
| encerrar | k’aal |
| encía | chuun koh |
| encima | óok’ol |
| encino | chakte’ |
| enclenque | p’eex |
| encoger | moots |
| encomendar | k’uben |
| encontrar | kaxan, iil, naktáan |
| encorvar | p’uum, waats’, looch, p’ooh |
| encubrir | ta’ak |
| encuerar | tsel nook’, pit nook’, luk’s nook’, chaknúul |
| endeble | bi’ich’ |
| endemoniar | okol kisin ti’ máak |
| enderezar | tohkin, taats’, tats’kun |
| endulzar | ch’uhukkin |
| endurecer | chichkun, chichtal, nolba |
| enemigo | ch’a’ k’uxta’an |
| enérgico | chich |
| enfermar | k’oha’ankun, k’oha’antal |
| enfermedad | k’oha’anil |
| enfermo | k’oha’an |
| enflaquecer | ts’ooy, ts’o’oyol, bek’echtal, bi’ich’tal |
| enfrente | aktáan, táan |
| enfriar | síiskun, síistal, ke’eltal |
| enfurecer | p’u’uhkin, p’u’uhs |
| engalanar | hats’utskin, hats’utskun |
| enganchar | lechkun, leech |
| engañar | tuus |
| engaño | tuus |
| engarrotar | lot’ kéeh, loot’ |
| engordar | polokkin, polokkun |
| enhebrar | huul |
| enhilar | huul |
| enjambre | múuch’ kaab |
| enjaular | k’aal, k’aal tu che’ |
| enjuagar | tíix ha’, chaal |
| enojar | k’uux, p’uuh |
| enorme | nohoch |
| enramada | makan |
| enredadera | bolon tibi’ |
| enredar | baak’, babak’ |
| enrollar | koots’ koop, biil |
| enroscar | koop, koots’ biil |
| ensalada | xe’ek |
| ensartar | huul, loom |
| enseguida | séeb |
| enseñanza | ka’ansah |
| enseñar | kaansah, ka’ambes |
| ensuciar | kukul lu’umt, éek’kun |
| entablar | chúunbes |
| entender | ch’a’ un’uk, na’at |
| enteramente | huumpul |
| entero | túulis, chika’an chúuka’an |
| enterrar | muuk |
| entonces | le túun, he’ túun |
| entraña | hobnel |
| entrar | okol, máan |
| entre | ich, ichil, yáam, káap |
| entregar | k’uub, ts’aa |
| entretener | náay, náays óol |
| entrevistar | k’áat chi’ |
| entumecer | si’istal |
| entusiasmo | kuux óol |
| enumerar | xook |
| enunciar | a’al |
| envasar | t’ooh, buut’ |
| envejecer | ch’íihil |
| envés | paach |
| enviar | túux |
| envidia | yah óol, ts’íibol |
| envidiar | ts’iibol, yah óol |
| enviudar | p’áatal tu huun |
| enviudar el hombre | kíimil ataan |
| enviudar la mujer | kíimil íicham |
| envoltorio | to’, teep’ |
| envolver | to’, teep’, wool |
| epidemia | báan kíimil, háay kíimil, báan k’oha’antal, háay k’oha’antal |
| epidermis | oot’, oot’el |
| época | k’iin, k’iinil |
| equipaje | kuuch |
| equivocación | si’pil |
| equivocar | tu’ubul, sa’atal |
| era | k’iin, k’iinil |
| erguir | wa’akun, tohkin, t’echkun |
| erizar | xíib, xi’ix mukuy |
| erizo | k’i’ix ooch, k’i’ix pach ooch (erinaceus europeus) |
| ermitaño | may kaha’an tu huun he’ tu’uxake’ |
| error | k’aas, ma’ ma’alobi’, ma’ beyi’ |
| eructar | keeb |
| erupción | k’aak’, pawo’ |
| es cierto | haah u t’aan |
| es verdad | haah u t’aan |
| escaldar | mak’, xaak |
| escalera | eeb |
| escapar | púuts’ul, biin |
| escarabajo | kuklim, kuklim ta’ |
| escarabajo de agua | bubul ha’ |
| escarbar | páan, k’ooy, buuk’, pa’as |
| escarpa | t’o’ol pak’ |
| escasear | mina’antal |
| escasez | u p’áatal mina’an wáa ba’ax |
| esclavo | paalitsil, máak ku meyal tia’al máax maneh. |
| esclava | k’oos (h) |
| escoba | míis, míisib |
| escoger | téet, yéey, xíix |
| esconder | ta’ak, baal |
| escondite | sahkab |
| escopeta | ts’oon |
| escorar | tsool |
| escorpión | síina’an |
| escozor | saak’, saak’il, elel |
| escribir | ts’íib |
| escritura | ts’íib, ts’íibil |
| escroto | chíim |
| escuchar | u’uy |
| escudo | chimáal, pak’áal |
| escuela | nahil xook, kúuchil kaansah |
| escupir | túub, háak túub |
| esa | lelo’, le he’elo’ |
| esas | lelo’ob |
| ese | lelo’, le he’elo’ |
| esos | lelo’ob |
| esforzar | men muuk’, ts’aa óol |
| esmeril | huux |
| esófago | úul, u beel hanal, u behil hanal |
| espalda | pu’uch, paach |
| espantapájaros | bohol |
| espantar | ha’as, ha’as óol, hak’óol |
| espanto | wáay, ba’ba’al |
| España | Káastlan |
| español | káastlan wíinik |
| español (idioma) | káastlan t’aan |
| esparcir | k’iit, t’iit’, t’óot’, tóos |
| espectro | k’aasi ba’al |
| espejo | néen |
| espelón (planta) | xpéelon |
| esperanza | alab óol |
| esperar | pa’at, alab óol |
| espeso | tat, lolomki |
| espesura | piim, tatil, piimil, su’ |
| espía | ch’úuk |
| espiga | yi’ih |
| espigar | yi’ihankil, p’o’chahal |
| espina | k’i’ix |
| espina dorsal | t’o’ol a pach |
| espinilla | tselek, baakel t’óon |
| espino | k’i’ix (acassia pueblensis) |
| espíritu | píixan, óol |
| esposa | ataan |
| esposo | íicham |
| espulgar | ch’íich’, xíix |
| espuma | oom, yoom |
| esqueleto | baakel |
| esquina | ti’its, tu’uk’ |
| esquivar | heech |
| esta | lela’ |
| establecer | káahal, chúunbes, chunpahal, heets’, kuxtal |
| establo | u nahil tu’ux ku k’a’alal wakaxo’ob yéetel xan tsíimino’ob. |
| estaca | ts’op che’ |
| estacar | ch’ik che’ |
| estacionar | wa’atal, he’elel |
| estado | lu’umil |
| estafador | ookol |
| estafar | ookol |
| estalactita | ch’ak xiix |
| estalagmita | ch’ak xiix |
| estallar | waak’, wáak’al, tuup’ |
| estampar | ts’aal, taak’ |
| estancar | wa’atal; xu’ulul, níikil, nikkun |
| estar | antal |
| estar sentado | kulal |
| estatura | baakel |
| este | lelo’, le he’elo’ |
| este (oriente) | lak’iin |
| esternón | baakel tseem |
| estiércol | ta’ |
| estirar | saats’, t’iin, tiich’, siin |
| estofado | mak kuum |
| estómago | tsuuk, tsuukel, nak’ |
| estornudar | he’síim |
| estoy | tan in |
| estoy bien | tooh in wóol |
| estrangular | bits’ kaal, hich’ kaal, bits’ hul |
| estregar | haax, báay, hi’, cho’, paats’ |
| estrecho | koom |
| estrella | eek’ |
| estrenar | u ts’a’abal wáa u meyah túumben ba’al |
| estreñimiento | k’al ta’ |
| estuche | piix, ba’as |
| estudiar | xook, kaanbal |
| estúpido | ma’ na’at, tsu’uy pool, chich pool |
| eterno | mina’an u káahal mix u xuul; hach xaan |
| eunuco | may tsela’an u ye’el u keep |
| evacuación | hóok’s; ta’ |
| evacuar | hóok’s ta’ |
| evaporar | saap’ |
| evasión | púuts’ul |
| evidente | hanil, sáas |
| evocar | k’a’as |
| exacto | beey, beyo’, huch beyo’; hach tu p’iis, hach leti’, p’elech |
| examinar | ch’óoch’, k’aat, ch’a’ t’aan, xa’ak |
| excavar | páan |
| exceder | tiip’, tíip’il, máan, píit máan |
| exceso | maanal, tiip’il, ya’abil |
| excitación | ko’, ko’il, taakkun |
| excitar | taaktal, taakkun, taahkun |
| excusado | nah táankah kúuchil ta’ |
| exhibir | e’es |
| exigir | k’áat |
| existir | antal, kuxtal |
| expendio | tu’ux ku yúuchul koonol |
| experto | hach kaanbanaha’an; máak u hach yohel hunp’éel ba’al |
| explicar | tsool, tsol t’aan |
| explorar | ch’óoch’, iil, kaxan |
| explicar | tsool |
| explosión | wáak’al, waak’ |
| explotar | waak’, wáak’al, xíik, xíikil |
| exponer | e’es, ts’aa cha’anbil, ts’aa iibil |
| exprimir | yaach’, yeets’, peets’ |
| expulsar | hóok’s, hul |
| extender | siin, xiit’, t’iin, haay, haykun |
| exterior | paach, paachil, táankab, táanxel |
| exterminar | ts’o’oks, xu’uls, ch’eeh, kíims |
| extraer | hóok’s, hook |
| extranjero | táanxel máakm táanxel kaahil, ts’ul |
| extraviar | saat |
| extremo | xuul, ni’, ts’ook, p’iich |
| eyaculación | taak, k’uchul, u’ul |
| eyacular | taal, k’uchul, u’ul, kóohol |