 |
La mejor fuente en Internet de diccionarios español - lenguas indígenas. |
Links Amigos
Dios en Línea
Renta en Cuernavaca
Diccionario de Enfermedades
Buscador de Canciones
Mi CV en línea
México desde el Satélite
Blog de Autos
Tips Belleza
Nombres de Bebés
Viaje a Orlando
|
|
Español |
Maya |
| vaca | wakax, ch’upul wakax |
| vaciar | láal, t’ooh, piich, báab |
| vacilar | tuskep |
| vadear | ch’aak; k’aat |
| vagar | máan chéen mina’an u haahil, máan chéen beyo’ |
| vagina | peel, k’uul |
| vaina | sóol, piix |
| valor | tohol |
| valla (de palos) | k’at che’, kolóohche’, kolóoxche’ |
| Valladolid | Chowáakha’ (corriente de agua) |
| valle | k’óom |
| ¡vamos! | ko’ox |
| vampiro | úukum soots’ |
| vapor | ooxol |
| vaquero | mayol; máak ku léeik wakax wáa tsíimin. |
| vara | ch’ilib, p’isib che’ |
| varejón del henequén | boob |
| variar | helbes, k’eex |
| varilla | bek’ech che’, ku ts’a’abal tu jo’ol naj utia’al u ch’i’ikil le xa’ano’obo’. |
| varón | xiib |
| vasija | lak, k’at |
| vástago | k’u’uk, aal kih, aal che’ |
| vástago de agave | boob |
| vegetación | k’áax, k’áaxil, che’il |
| veinte | k’aal |
| vejez | ch’íihil, ch’iihilil, ch’iha’anil |
| vejiga | chíim |
| vela | kib |
| veloz | séeb, péekla’an, séeba’an |
| vello | mehen ts’ots |
| vello púbico | cho’om |
| vena | beel k’i’ik’ |
| venadito | yuuk |
| venado | kéeh (cervus communis) |
| vencer | toop, loots’, náahal |
| vendar | k’aax, piix, to’ |
| vender | koon, koonol |
| veneno | ts’aak, ba’al ku kiimsah |
| veneno de víbora | k’i’inam |
| vencedor | kóonol |
| vendedora | kóonol (x) |
| vender | kóon |
| venerar | yaakun yaabil, tsiik |
| venir | taal, taah |
| venta | koonol, koonoh |
| ventosa | nup’ luuch |
| ver | il, paakat, cha’an |
| vera | háal, háalchi’, tséel |
| verdad | haah, haahil |
| verdadero | haah |
| verde | ya’ax |
| verde claro | sam ya’ax |
| verdín (planta) | kuuxum |
| verdolaga | xukul (x) |
| vereda | t’úul beh, t’úut’ul beh |
| vergüenza | sublak, subtal |
| verraco | beel |
| verruga | aax |
| vértebra | t’o’olol pu’uch, t’o’olol paach |
| verter | báab, láal, piich, toox, week |
| vértice | p’iich, ni’ |
| vestido | nook’, u nook’ (x) |
| vestir | búuk, ts’aa nook’ |
| vez | téen, -máal, -puul |
| vía | beh |
| viajar | bin, máan, xíinbal |
| vianda | hanal, ki’il, o’och,ki’ waah |
| víbora | kaan |
| vívora de cascabel | tsáab kaan |
| vibrar | tíit, tíil |
| vid | aba (vitis uvifera) |
| vida | kuxtal |
| vieja | nuuk (x) |
| viejo | laab, asbe’en, úuchben, chuchul, ch’iha’an; nuxib (h) |
| viento | iik’ |
| vientre | hobnel, nak, chuun nak’ |
| vigilar | kahan, kanan, ch’úuk |
| vigor | muuk’, muuk’il, óol |
| vil | p’ekta’an, k’aasil máak |
| villa | kaah |
| vino | ki’ |
| vino tinto | u k’aabil ki’ |
| viña | abanil |
| viñedo | abanil |
| violar (deshonrar) | ts’iis, t’aak |
| violencia | u meenta’al wáaba’ax yéetel ya’abach muuk’ |
| violeta | chak puk’e’en |
| virar | suut, ch’eet |
| virgen | suhuy, ch’úupal ma’ ta’alki’ (x) |
| virgen María | Ko’lebil |
| virginidad | suhuy |
| viril | xiibil |
| virtud | uts, utsil |
| viruela | k’áak’ |
| virus | ik’el |
| visión | il |
| visión entre sueños | wayak’ |
| visita | u’ulab, xíimbal |
| visitar | xíimbah, xíimbal |
| vista | ich, paakat |
| viuda | ma’ íicham (x); máak kimen u yatan. |
| viudo | ma’ atan (h) |
| vivir | kuxtah, kuxtal |
| vivo | kuxa’an |
| vocablo | t’aan |
| vocabulario | múuch’ t’aano’ob |
| volar | xik’nal |
| volcán | wits tu’ux ku hóok’ol k’áak’ wa ba’ax k’iin. |
| volcar | walk’ahal, tselk’ahal |
| voltear | suut, walak’, balak’ |
| volumen | kóochil, ka’anlil, nohchil, chowkil |
| voluntad | óol |
| volver | suut, balak’, walak’ |
| vomitar | xeeh |
| vómito | xeeh |
| voz | u huum kaal, t’aan |
| vuelo | xik’nal |
| vulva | peek, k’uul |