Español |
Maya |
| qué | ba’ax |
| ¿qué cantidad? | buka’ah |
| ¿qué cosa? | ba’ax |
| que | ka, kex |
| que bueno | kex beyo’ |
| quebrado | kaachah |
| quebradura | ki’impahal |
| quebrar | kaach, oop’, p’iik, pa’ax xiik |
| quedar | p’aat, p’áatal, p’áatah |
| quedarse | p’atal |
| quejarse | tak ho’ol, tak pool |
| quejido | áakam, áakan |
| quema | tóok |
| quemadura | chuuh, chuuhilil |
| quemar | chuuh, tóok, elel |
| querella | tak pool, tak ho’ol |
| querer | k’áat, óot, yaayan |
| querida | k’eech (x) |
| querido | weey |
| queso | kéex |
| quetzal | kuk, kukuul |
| Quetzalcoatl (Serpiente-Quetzal) | Kukuulkaan |
| quiché | kich’ée |
| quiebra | kaach, wat |
| quién | máax, máaxi’ |
| quijada | kama’ach, no’och |
| quince | ho’lahun |
| quiote del henequén | boob |
| quitar | took, luk’s, tseel |
| quizá | wáa, wale’, úuchak, úuchak, binaki’ |