 |
La mejor fuente en Internet de diccionarios español - lenguas indígenas. |
Links Amigos
Dios en Línea
Renta en Cuernavaca
Diccionario de Enfermedades
Buscador de Canciones
Mi CV en línea
México desde el Satélite
Blog de Autos
Tips Belleza
Nombres de Bebés
Viaje a Orlando
|
|
Español |
Maya |
| sábana | teep’ |
| sabana (clima) | chak’an |
| sabañón | weeret’ |
| saber | oohel |
| sábila | hunpets’ k’in kih |
| sabor | ki’, ki’il |
| sabueso (perro) | peek’ |
| sacar | háal, hook’s, hoots’, ho’op |
| sacerdote | k’iin (h), yuum k’iin |
| saciar | na’ahtal |
| sacudir | líil, tíit, púus |
| sagú (planta) | cha’ak |
| sal | ta’ab |
| salar | ch’óoch’kin, ch’óoch’ kun, pak’ ta’ab |
| salario | náahal, bo’ol |
| saldar | bo’ol u ts’ook p’aax |
| salida | hool, hóok’ol |
| salir | hóok’ol, tiis |
| saliva | túub |
| salpicar | wiits, tiits’ |
| salpicón | tsi’ikbil bak’ yéetel u xa’ak’ |
| salpullido | uusáan (x) |
| salsa | k’utbil p’aak, k’utbil iik |
| saltamontes | máas, sit’riyo |
| saltar | síit’, p’iit |
| salto | síit, p’iit |
| salud | toh oolal |
| saludar | béech ho’ol, tsiik |
| salvaje | k’áaxil, ba’alche’ |
| salvar | áant, luk’s ti’ toop |
| sanar | utstal, tohtal óol |
| sancochar | chaak |
| sandalia | xanab |
| sangrar | took’, k’i’ik’ankil |
| sangre | k’i’ik’ |
| sangría | took’ |
| sanar | utstal |
| sanar heridas | buy bak’ |
| sano | ki’ óol, toh óol |
| santo | kili’ich |
| saña | k’uux, p’uha’an |
| sapo | muuch |
| saquear | ookol |
| saramullo (planta) | ts’almuy |
| sarro (de los dientes) | ta’ koh |
| sarteneja | haltun |
| sastre | chuuy, chuuy nook’ |
| satanás | kisin, kisin ba’al |
| sátiro | may ku ts’isik mehen paalal |
| satisfacer | ki’imak óol, ki’imaktal óol |
| sazón | k’aan, tak’an, siip’ |
| sazonar | k’antal, tahal, tahankun |
| secar | tihil, tihinkun |
| seco | tihil, bobóohki |
| secretaria | ts’íib (x) |
| secreto | mukul, ta’ak tsikbal |
| secuestrar | u yokolta’al máak tumen u yéet máakil |
| sed | uk’ah |
| seguir | áalkab paach, toohol, chuuk |
| seis | wak |
| seleccionar | teet, yéey |
| selva | k’áax, nukuch k’áax |
| sembradío | kool |
| sembrar | pak’al |
| semana | p’is k’iin |
| semen | sa’il keep, u k’aab toon |
| sementera | kool |
| semilla | neek’ |
| semilla de maíz | i’inah |
| sendero | beh |
| sensibilidad | cha’ah |
| sencillo | bi’ich |
| sentar | kutal, kuklin |
| sentenciar | xot’ k’iin |
| sentir | u’uy |
| señal | chíikul, béech’ ho’ol, béech’ k’ab, béech’ kaal |
| señalar | tuch’ub |
| señor | yuum, taat, nohoch máak |
| señora | xunáan (x), ko’olel |
| señorita | ch’úupal, ba’al (x), lo’bayan |
| separar | tseel, haats |
| sepelio | muuk, muksah |
| sepulcro | muknal |
| sepultar | muuk |
| sepultura | muknal |
| sequía | yáax k’iin, noh k’iin |
| ser | antal, yaan |
| serenata | k’aay yéetel paax ku bisa’al tak tu nahil máak |
| sermón | tseek, tse’ek |
| serpiente | kaan |
| servir | meyah |
| seso | ts’o’om |
| sexo | kobol, máantan máak |
| si | kux, túun, wáa |
| sí (condiciona) | beey, beyo’, haah, haan, he’le’ |
| siembra | pak’al |
| siempre | huntiich’, maantats’, léeyli’e’ |
| sierra | wiits, pu’uk |
| siete | uk |
| silbar | xóob, xuuxóob |
| silbido | xóob, xuuxóob |
| silenciar | mak chi’, p’aat ma’ t’aan |
| silencio | ch’een, ch’ench’enki |
| silueta | oochel |
| silvestre | k’áaxil |
| silla | k’áanche’, xeek |
| sima | taam, hool hach taam |
| sin | ma’, mina’an, mix |
| singular | hunp’éel, huntúul |
| sirvienta | meyhil (x), k’oos (x) |
| sirviente | k’oos, meyhil |
| sitiar | bak’ paach, k’al paach |
| sitio | kúuchil |
| sobaco | xiik’ |
| sobar | páats’, yeet’, yoot’ |
| sobra | xiix, yala’ |
| sobre (encima) | óok’ol |
| sobrecarga | p’ik kuuch |
| sobrecargar | p’ik kuuch, píitmáan kuuch |
| sobrina | sob (x) |
| sobrino | sob |
| socorrer | áantah |
| soga | suum |
| sol | k’iin |
| solamente | chéen, ha’alil |
| soldar | taak’, u tsu’utsuhool yéetel kib wáa uláak’ |
| solear | hayk’iin |
| solicitar | k’áat, kaxan |
| sólo | chéen |
| solo eso | chéen lehaah |
| soltar | háalk’ab, cha’, waach’ |
| soltera | ma’ íicham |
| soltero | ma’ atan, may ma’ts’oka’an u beeli’. |
| sollozar | ok’ol, xuxuch ni’ |
| sollozo | haha’ ok’ol |
| sombra | bo’oy, oochel |
| sombrero | p’óok |
| sonaja | soot |
| sonaja de calabazo | tuch’ (x) |
| sonámbulo | chukut kib, chukut wenel |
| sonar | huum |
| sonido | huum |
| sonreir | che’eh, mukul che’eh, k’as che’eh |
| sonrisa | sak che’eh, k’as che’eh |
| sonso | meelen, nuum |
| soñar | náay, wayak’ |
| sopa | ya’ach’, chok’ (x), chok’ob |
| soplar | uust |
| sorber | xúuch, háap |
| sorbo | xúuch, háap, luuk’ |
| sordo | kóok |
| sorprender | chuuk, hak’ óol, ha’as óol |
| sospecha | tuukul, péek óol |
| sostener | láat’, maach, ch’úuy |
| sótano | yáanal lu’um |
| suave | bi’bi’ki, susulki, o’olki |
| suavizar | ts’u’uba, ts’u’ubankun |
| subir | na’akal |
| subsistir | kuxtal |
| substituir | heel, k’eex |
| subterráneo | yáanal lu’um |
| suburbio | pach kaah |
| succionar | ts’u’uts’, chu’uch |
| suceder | úuchul, máan |
| suceso | úuchul |
| sucio | éek’, k’óok’ol, kiirits’ |
| sudar | k’íilkab |
| sudor | k’íilkab |
| suela | k’éewel |
| sueldo | náahal |
| suelo | lu’um |
| sueño | náay, wayak’ |
| sufrir | muk’yah |
| sumar | xook, ts’aa |
| sumergir | ts’aam, t’uub, buul |
| sumir | buul, ts’aam, t’uub |
| súplica | yaanyan, yaanyan k’áat |
| suprimir | luk’s, háaws |
| sur | nohol |
| surco | t’i’il |
| suscitar | úuchul |
| suspender | ch’úuy, ch’een, t’úuy, líik’s, naak |
| suspirar | ch’a’ iik’ |
| sustentar | tséen, láat’ |
| sustento | o’och, hanal |
| sustituir | heel, k’eex |
| susto | hak’ óol |
| susurrar | mukul t’aan |
| suyo (suya) | u tia’al |