 |
La mejor fuente en Internet de diccionarios español - lenguas indígenas. |
Links Amigos
Dios en Línea
Renta en Cuernavaca
Diccionario de Enfermedades
Buscador de Canciones
Mi CV en línea
México desde el Satélite
Blog de Autos
Tips Belleza
Nombres de Bebés
Viaje a Orlando
|
|
Español |
Maya |
| macana | xtol, xtol che’ |
| maceta | pak’al ts’aba’an ti’ p’úul wáa ti’ kuum |
| machácar | kool, k’uut, peech’, maax |
| machete | máaskab |
| machetear | ch’aak yéetel máaskab |
| macho | xiib |
| macho (animal) | xiibil ba’alche’ |
| machorra | ch’up ma’ tu ts’aik u yaal (x) |
| machucar | peech’, maax, muux, yaach’ |
| madeja | cháach, chúuch, k’aax |
| madera | che’ |
| madera dura | bohom |
| madero | che’ |
| madrastra | mahan na’, ka’ana’ |
| madre | na’ |
| madriguera | áaktun, k’u’, sahkab |
| madrugada | ha’atskab k’iin, sáastal |
| madurar | tahal, tahankun, tak’antal |
| maduro | yi’h, tak’aan |
| maestra | ka’ansah xook (x) |
| maestro | ka’ansah, ka’ambesah (h) |
| magro | ts’ooy, ts’oya’an, bek’ech, cholo’op |
| magullar | nuul, maax |
| maguey (agave) | kih |
| maíz (planta) | ixi’im |
| maíz (mazorca) | nal |
| majar | maax, peech’, yaach’ |
| mal | k’aas, loob |
| mal olor | book |
| mala suerte | loob |
| maldad | k’aasil, loobil |
| malear | k’askun, k’astal, k’aspahal |
| maleza | aban, loob, k’ak’as xíiw |
| maligno | ba’aba’al, kisin |
| malo | k’as |
| maltratar | to’to’op |
| malva | chi’chi’beh |
| malla | sawin |
| mamá | na’ |
| mamar | chu’uch |
| mamey | chakal ha’as |
| manantial | sayab |
| manatí | teek |
| mancebo | táankelen, táankelem |
| mancillar | u báabaxta’al xch’up |
| mancha | éek’ |
| mandar | túux, tusbeel |
| mandíbula | kama’ach |
| manga | k’abil, k’abil nook’ |
| manglar | áak’alche’ |
| mango | ook |
| manija | k’ab |
| manjar | ki’il |
| mano | k’ab |
| mano derecha | nooh k’ab |
| mano izquierda | tsíik k’ab |
| manojo | cháach’, ch’uuy, k’aax |
| manosear | báabax, máamach |
| manso | suuk |
| manteca | tsaats |
| mantel | nook’ ku ha’ayal yóok’ol mayak che’ |
| mantener | tséen, kuxkin |
| mantilla | bóoch’ |
| manzana | chak pak’áal |
| manzana de adán | k’o’och |
| manzanita (planta) | bisil |
| mañana | sáamal, ha’atskab |
| mañana (del día) | hatskaab k’iin |
| mapache | k’ulu’ |
| mar | k’áak’náab |
| maratón | k’iinsabil |
| maravillar | ha’ak’ óol, ha’ak’óol |
| marca | weet |
| marcar | chíikbes, weel |
| marchar | xiimbal, bin |
| marchitar | much’, muuts’, chuchul, kíimil, k’ak’altal |
| marear | éek’hoch’e’ental ich |
| margen | chi’, háal |
| maricón | ch’upul xiib, k’uuruch, kankalas |
| marido | íicham |
| mariposa | péepem |
| mariposa nocturna | áak’ab ts’unu’un |
| marisco | k’omoh |
| marrana | leech (x) |
| marrano | k’éek’en |
| martillo | bahab |
| martirizar | muk’yah |
| más | máas, maasil |
| masa | sakam, huuch’ |
| masacrar | kíinsah |
| masaje | páats’, yéet’, yeets’ |
| mascar | cha’ach, haach’ |
| máscara | tep’ ich, pix ich |
| mascota | aláak |
| masculino | xiib |
| masticar | cha’ach, haach’ |
| masturbarse | kóol keep, kóol iit |
| mata | che’ |
| matanza | kíimsah, banban kíimsah |
| matar | kíimsah |
| matorral | aban, haban, pokche’ |
| matraca | bohol che’ |
| matrimonio | ts’o’okol beel |
| matriz | káakbach (x), choko iit (x) |
| matrona | xunáan, ko’olel |
| maullar | awat miis, ok’ol miis |
| maxilar | kama’ach |
| maya | maaya wíinik |
| maya (idioma) | maaya t’aan |
| Mayab | Maaya’ab (Lugar de pocos) |
| mayor | nohochil |
| mayoral | mayokol, mayol |
| mazorca | nal, hek’ nal |
| mear | wiix |
| mecapal | táab |
| mecate | k’aan, ts’áak |
| mecer | úumbal, úumbah, pik’ |
| mechón | p’oot |
| mechón de pavo | tsuum |
| madia noche | chmuk aak’ab |
| medicar | ts’aak |
| medida | p’iis |
| medicina | ts’aak |
| medición | p’iis |
| médico | ts’ak máak ts’ak yah |
| medida | p’iis, p’isib |
| medir | p’iis |
| meditar | tuukul |
| medio | chumuk |
| medio día | chumuk k’iin |
| medir | p’iis |
| médula | ts’o’omel baak |
| mejicano | wach wíinik |
| Méjico | Mexikoo |
| mejilla | p’u’uk |
| mejorar | ma’alobkin, ma’alobtal |
| mellar | p’uuy, ts’eeh |
| mellizo | iich |
| mencionar | chiha |
| mendigar | k’áat, matan |
| mendigo | matan (h), k’áat matan |
| menear | k’uuy, biik’, yúuk, pipik’ |
| meneo | niik’, k’uuy, biik’, bibik’, pipik’ |
| menester | k’abéet |
| menguar | éemel, kaabaltal |
| menor | chan, chichan, ts’iris |
| mensaje | t’aan, k’iben t’aan |
| mensa | meelen peel (x) |
| menso | meelen kep (h) |
| menstruación | éemel k’i’ik’ |
| menstruar | éemel k’i’ik’ |
| mensura | p’iis, hol ch’ak |
| mensurar | p’iis, xot’ k’áax, hol ch’ak |
| mente | tuukul |
| mentir | tuus |
| mentira | tuus |
| mentón | no’och |
| meñique (dedo) | t’uup |
| meollo | nooy, ts’u’ |
| mercado | k’íiwik, u kúuchil u ko’onol yéetel u ma’anal ba’alo’ob. |
| Mérida | T-Ho’ (lugar de cinco) |
| meridano | ho’il |
| mermar | p’íitkun, éemel, kaabaltal, kaabalkun |
| mesa | ka’anche’, mayak, che’ |
| meseta | chakáan |
| meta | xuul |
| metal | máaskab |
| metate | ka’ |
| meteorito | k’áak’, chamal xnuuk |
| meter | ts’oot, huup, chook’, oks, kaap |
| mexicano | wach wíinik |
| mexicano (idioma) | wach t’aan |
| México | Mexikoo |
| mezcla | xa’ak’, xe’ek, ya’ach’ |
| mezclar | buuk’ |
| mi (pronombre) | in, tin |
| mico | ma’ax |
| mirada | ta’ |
| microbio | ik’el |
| miedo | sahkil, sahakil |
| miel | kaab |
| miembro viril | keep, toon |
| mierda | ta’ |
| migaja | p’úuy, xéet’, xéet’el |
| milpa | kool |
| mina | áaktun, sahkab |
| mío (mía) | in tia’al |
| mirar | il, paakat, cha’an |
| miserable | óotsil |
| miseria | óotsilil |
| mitad | búuh, táan buh, táan chumuk, táankoch |
| mocho | móoch |
| moco | síim |
| moderar | p’iis, ts’aa p’iis |
| modista | chuuy (x) |
| modo | bay, bey, beya’, beyo’ bix, lay |
| mofar | p’a’as. eets’ |
| moho | kuuxum, ta’ cháak |
| mojado | ch’uul |
| mojar | ch’uul |
| mojón | xu’uk, multun |
| mojonera | xu’uk’, multun |
| molar | cha’am koh |
| molde | u nu’ukul hóohochil tu’ux ku láala’al wáa ba’ax. |
| moldear | paat, u meenta’al wáa ba’ax ichil hunp’éel un’ukul hóohochil. |
| mole | kool |
| moler | huuch’, muux |
| molestar | k’uuxil, ts’íikil, p’u’uhul |
| molinillo | huuyub |
| molleja | tuuch |
| mollera | ya’al |
| momento | súut, súutuk |
| momoto (animal) | toh |
| mondar | ts’eeh, ts’iil, p’eel |
| mondongo | u tsuukel wakax meenta’an tia’al haantbil |
| moneda | taak’in |
| monedero | u nu’ukul tu’ux ku ts’a’abal taak’in |
| mono | ma’ax |
| monografía | u ts’íibil ba’alo’ob ucha’an, ku meenta’al ti’ hunp’éel kaah, ba’alo’ob yaan yéetel ba’alo’ob. |
| monstruo | k’aak’as máak, k’aak’as ba’al |
| montaña | wiits, noh k’aax, múul |
| montar | naat’ |
| monte | k’áax, wiits, múul |
| montículo | múul |
| montón | túuk, múul, múuch’ tsúuk |
| montura | xéek |
| moño | t’uuch |
| moretón | chak puk’e’en |
| morada | otoch, nah, taanah |
| morar | kahtal |
| morcilla | chooch |
| mordaza | k’ax chi’ |
| mordedura | ch’i’ibal |
| morder | chi’ibal, níich’, k’uux |
| mordizco | níich’, k’uux, nóot’, néet’ |
| moreno | boox wíinik |
| morir | kíimil |
| morral | chíim, sáabukan |
| mortaja | nook’ ku meyah utia’al u te’ep’el kimen |
| mortandad | báan kíimil, kíimilil |
| mortero | muxub, k’utub |
| mosca | ya’axkach |
| mosco | k’oxol |
| mosquito | k’oxol, boox k’oxol |
| mostrar | e’es |
| mover | péek, péeks, pik’, húuy |
| movimiento | péek |
| mozo | táankelem; paalitsil |
| mucosidad | síim |
| muchacha | ch’úupaal (x), xi’ipaal |
| muchacho | paal, táankelem |
| mucho (superlativo) | hach, seen, seten, heta’an, ya’ab |
| muda de ropa | u heel nook’ |
| mudar | heel, k’eex |
| mudo | toot |
| mueca | éets’, nich’ koh |
| muela | cha’am, cha’am koh |
| muerte | kíimil |
| muerto | kimen |
| mugir | awat wakax, áakam wakax |
| mugre | éek’, éek’chok’, kiirits’ |
| mujer | ch’up, ko’olelm, ba’al (x) |
| mujer joven | ch’úupaal, lo’obayan (x) |
| mulato (planta) | chakah |
| muleta | che’ ku ts’aik yáanal u xiik’ máak k’oha’an wáaki’inpaha’an u yook tia’al u páahtal u xíimbal. |
| multa | bo’ol ku meentik máak ts’o’ok u meentik wáa ba’ax k’aasil |
| multiplicar | ya’abkun |
| multitud | ya’ab, ya’abal, múuch’ |
| mundo | kab, yóok’ol kab |
| munición | yóol ts’oon |
| muñeca | hunp’éel báaxal he’ bix chan ko’olel ku báaxtik mehen |
| muralla | pak’, ka’anal pak’ |
| murciélago | soots’ |
| murmullo | mukul t’aan |
| murmurar | mukul t’aan, mukul chi’ |
| muro | pak’ |
| músculo | xiich’, muuk’, bak’ |
| museo | kúuchil tu’ux ku ye’esa’al úuchben ba’alo’ob |
| música | paax |
| músico | máak ku paax |
| muslo | muk’ ook |
| mutilar | xoot’, kúul |
| muy (superlativo) | hach, seen, seten, héet, heta’an, táah |