Español |
Maya |
| idea | tuukul |
| identificar | k’ahóol |
| idioma | t’aan |
| idolo | póolbil che’, k’uh |
| iglesia | nah k’uh, u yotoch ki’ichkelem yuum. |
| ígneo | chakhole’en |
| ignorante | ma’ ohel, máak ma’ u yohel wáa ba’axi’. |
| ignorar | ma’ ohel |
| igual | keet, beey xan |
| igualar | keet, táaxkun |
| iguana | huuh, t’ool, t’ool huuh |
| ileso | ma’ úuch loob ti’i’, ma’ úuchuk loob ti’i’ |
| ilícito | ma’ utsi’, ma’ ma’alobi’ |
| iluminar | sáaskun |
| imagen | oochel |
| imaginar | ts’i’ óol, tuukul |
| imbécil | meelem, mina’an u na’at |
| imitar | éets’, u beetik máak le ku meentik uláak’e’ |
| impedir | weet’ |
| imperfecto | ma’ ts’oka’ani’, ma’ ma’alob menta’ani’ |
| impermeable | ma’ tu máan ha’i’ |
| impertinente | nak óol |
| implorar | k’áat, yaanyan |
| impoerante | k’ana’an |
| importe | tohol |
| imposible | ma’ tu páahtal u meenta’al, hach talam |
| impotencia | ma’ muuk’il |
| impotente | ma’ muuk’, mina’an u muuk’ |
| inaugurar | chúunpahal, léeks, káahs, holbes |
| incendiar | tóok, elel , t’aab |
| incensario | p’uulut |
| indicar | e’e |
| incisivo | koh yan táanil ti’ u chi’ may |
| inclinar | chiin, ch’e’, t’oon |
| incómodo | ma’ ma’alob aniki’, ma’ ma’alob u yu’ukubai’ |
| incordio | ma’ah |
| introducir | oksah |
| incubadora | u n’ukul tu’ux ku pahkúunsa’al he’; u n’ukul tu’ux ku ts’a’abal mehen paalal ma’ k’uchuk u k’iinil u síihili’. |
| indagar | k’áat chi’ |
| indicar | e’es |
| indígena | máasewal, wíinik, wi’it’ |
| indígena maya | wi’it’, maaya wíinik |
| indigente | óotsil |
| indigestión | bah chíim |
| indio americano | máasewal, wíinik, wi’it’ |
| individuo | wíinik, máak |
| inducir | tak t’aan |
| indultar | sa’asal si’ipil, sa’at si’ipil |
| indulto | sa’as si’ipil, sa’at si’ipil |
| infancia | paalil, tu paalil |
| infantil | chan paal, mehen paal |
| infectar | yaahtal, tu’tal |
| infeliz | nuum yah, óotsil may |
| infierno | mitnal |
| inflar | p’utu’us, uus, sotba |
| información | t’aan, ts’aa t’aan |
| informar | t’aan, ts’aa t’aan,a’al ts’aa ohéetbil |
| ingerir | u yoksa’al hunp’éel ba’al ti’ uláak’ |
| Inglaterra | Ingl’aan |
| inglés | íinglese’ wíinik |
| inglés (idioma) | íinglese’ t’aan |
| ingle | he’eh |
| ingrediente | xa’ak’ |
| ingresar | okol |
| inhalar | ch’a’ book, ch’a’iik’ |
| injertar | taab, taak’ |
| injuria | pooch’, pooch’il |
| injuriar | pooch’, pooch’il |
| inmigrar | k’uchul, taal ti’ kaah |
| inmovilizar | wa’akun, wa’atal |
| inmune | ma’ tu k’oha’antal |
| inquietar | péek óol |
| insecto | ik’el |
| insertar | oks, buut’, chook’, k’aap |
| insomnio | ma’ wenel |
| instante | súut, súutuk |
| instrucción | ka’ambes, kaans |
| instruir | ka’ambes, kaans |
| instrumento | nu’ukul, ba’aluba |
| insultar | pooch’, pooch’il |
| insulto | pooch’, pooch’il |
| inteligencia | na’at |
| intensidad | séeb, séebil, chich, chichil |
| intentar | k’áat, óot |
| intercambio | paklan k’eex, k’eex |
| interesar | k’abéet |
| internar | oks, oksah |
| intérprete | tsol t’aan |
| interrogación | wa |
| interrogar | k’aat, k’aat chi’, ch’ooch’ k’áat |
| interrumpir | xu’uls, wa’akun |
| intestino | chooch, choochel |
| intoxicar | ts’aak |
| intrigar | t’aan tu paach |
| introducir | oks, juup, ts’oop ts’oot |
| inundar | búul, búulul |
| invadir | okol |
| inventar | paat, tuus |
| investigar | ch’e’, k’áat t’aan, kaxan |
| invierno | ke’elil |
| invitar | t’aan, a’al |
| inyección | huup’, ts’aabil ts’aak yéetel púuts’ |
| inyectar | huup’, ts’aa ts’aak yéetel púuts’ |
| ir | bin, xi’ik |
| ira | k’uux, p’uuh, ts’íikil |
| irrigar | líil ha’ |
| irritar | p’uuh, ts’íik, chi’ichnak |
| irse | ximbal |
| isla | peten, káach lu’um |
| isleta | peten, petenil |
| Italia | Itaia |
| italiano | italia wíinik |
| italiano (idioma) | italia t’aan |
| Izamal | Itzamna’ (rocio del cielo) |
| izquierda | tsíik |