 |
La mejor fuente en Internet de diccionarios español - lenguas indígenas. |
Links Amigos
Dios en Línea
Renta en Cuernavaca
Diccionario de Enfermedades
Buscador de Canciones
Mi CV en línea
México desde el Satélite
Blog de Autos
Tips Belleza
Nombres de Bebés
Viaje a Orlando
|
|
Español |
Maya |
| amabilidad | utsil |
| amable | uts |
| amado | yaakuna’an, óota’an |
| amaestrado | ka’anbesa’an |
| amaestrar | ka’anbes |
| amamantar | ts’aa chu’uch |
| amanecer | píik’il, sáastah |
| amansar | suukkin |
| amante | weey (h), k’eech (x) |
| amapola | k’uyche’ (x) (papaver rhoeas) |
| amar | yaakun |
| amargar | k’áahkun |
| amargo | k’áah |
| amarillarse | k’aank’antal, k’aank’anchahal |
| amarillo | k’an, k’aank’an |
| amarillo claro | sam k’aan |
| amarillo medio | k’anil k’aan |
| amarrar | k’aax |
| amarre | k’aaxil, k’aaxih |
| amasar | ya’ach’, xa’ak’ |
| ambición | ts’íibol, poochtal |
| ambicionar | ts’iibol, poochtal |
| ambidextro | ka’amatil k’ab |
| ambiente | tuláakal ba’al yaan yóok’ol kaab. |
| ambos | tu ka’atulil, le ka’peel |
| ambular | xíinbal, xíinbah |
| amenazar | sahakkun, ts’aa sahak |
| amenizar | ki’ óol |
| amerindio | máasewal |
| amígdala | p’aakil kaal, bu’ulil kaal |
| amigo | amikoo |
| amigos (plural) | amikoo’ob |
| amistad | uts bisbah yéetel he’ máaxake’. |
| amnistía | u sa’asa’al u si’ipil máak. |
| amo | yuum, yuumil, ts’uul |
| amodorrarse | chich wenel, t’uubul u wenel máak. |
| amoldar | u beeta’al hunp’éel ba’al he’ex u nu’ukulil tu’ux ts’a’abale’. |
| amonestar | k’eey, táah t’aan |
| amontonar | mulkin, muchi’kin |
| amor | yaah, yaakunah |
| amoratarse | éek’kume’ental, ée’puk’e’ental. |
| amordazar | k’ax chi’ |
| amortajar | tep’ kimen |
| amparar | kalan, kanan |
| ampliar | kóochkin, nohochkin |
| amplificar | nohochkin, kóochkin |
| amplio | kóoch |
| ampolla | xaak, p’ool |
| amputación | xoot, luk’s |
| amputar | xoot, xoot’ |
| amurallar | k’aal bak’ paach |
| analfabetismo | máako’ob ma’ u yohlo’ob xooki’. |
| analfabeto | máak ma’ u yohel xook mix ts’íibi’. |
| anaranjado | chak k’an |
| anatomía | u xookil u wíinklil máak. |
| anca | p’u’uk iit, bak’el iit |
| anciano | ch’iha’an, noxiib, biyeho |
| ancho | kóoch |
| anchura | kóoch u táan |
| ¡anda ve! | ¡xeen! |
| andar | xíinbal, xíinbah, máan |
| anegado | búulul |
| anegar | buul, búulul |
| anexar | taak’, nuup |
| anglicano | íinglese’ wíinik |
| anglosajón | íinglese’ wíinik |
| angosto | un’ut’ |
| ángulo | ti’its’, tu’uk’ |
| anhelar | ts’íibol, yaanyan |
| anidar | k’u’ankil, meen k’u’ |
| anillo | ts’ipit (x) |
| ánima | píixan, óol |
| animal | ba’alche’ |
| animal doméstico | aalak’ |
| animales (plural) | ba’alche’o’ob |
| animar | lep’ óol, lep’ óolal |
| ánimo | óol |
| aniquilar | xu’uls, chéehs |
| aniversario | noh k’iin, k’iin k’aaba’ |
| ano | iit, mool, chuun |
| anoche | áak’abhil, ok’onhih, o’niak |
| anochecer | áak’abtal, ée’hoch’e’ental, ée’same’ental, ok’nak kíin |
| anolar | nóol |
| anona | óop, poox (anona glabra) |
| anotar | ts’íib |
| ansia | taak, ts’íibol, k’áat |
| antaño | úuchben |
| anteanoche | áak’ab ka’ohe, áak’ab ka’awheh. |
| anteayer | ka’ohe, ka’awhe |
| antebrazo | k’ab |
| anteceder | k’ab |
| anteponer | bin táanil |
| anterior | táanil |
| antes | táanil, táanih, yáax |
| anticipar | yáaxkun, paybe’enkun |
| antifaz | u piixil ich |
| antiguamente | ka’ach úuchih |
| antigüedad | úuchbenil |
| antiguo | úuchben, laab |
| antojo | ts’íibol, pooch |
| antorcha | tah che’ |
| anudar | k’aax, mook, hook’ |
| anular | xu’uls, ts’o’oks |
| anunciar | k’a’ay, a’al |
| anzuelo | lutsub, hok’ob |
| añadir | tsaay |
| añejar | úuchbental |
| añejo | úuchben, laab |
| añicos | xéexet’al |
| añil | ch’ooh |
| año | ha’ab, tun |
| apaciguar | hets’kun |
| apachurrar | peech’, pupuch’, yaach’ |
| apadrinar | máak ku bisik huntúul chanpaal ok ha’ wáa huntúul máak utia’al u ts’o’okol u beel. |
| apagar | tuup |
| apalear | nóok haats’, táah haats’ |
| apañar | maach, ch’a’ |
| aparador | u nu’ukul tu’ux ku ye’esa’ah koonol. |
| aparato | nu’ukul |
| aparear | nuup, ts’iis |
| aparecer | chíikpahal, hóok’ol, tíip’il |
| aparentar | chéen tu menkubah, chéen tu tuus |
| apartar | haats, huuts’, kóol |
| aparte | hunpáay |
| apasionar | uts tu yich |
| apaste | káat |
| apatía | ma’ óolal |
| apedrear | ch’iin ku meenta’al yéetel tuunich. |
| apellido | a’ake |
| apenar | yahkun óol, subtal |
| apenas | istikyah, istakyah |
| apendejar | sat óol |
| apéndice | u ni’ polok chooch |
| apertura | he’, chúunpahal, káahal |
| apesgar | peets’, ts’aal |
| apestar | tu’ |
| apestoso | tu’ |
| apetecer | ts’íibol, taak, k’áat |
| apetito | taakil hanal |
| apicultor | máak ku meyahtik kaab. |
| apicultura | meyahil kaab, kanáanil kaab, kaláanil kaab |
| apisonar | koh lu’um wáa beh |
| aplanar | táaxkun |
| aplastado | yaach’ |
| aplastar | peech’, puuch, yaach’, maax |
| aplaudir | papax k’ab, lalah k’ab |
| aplauso | papax k’ab |
| aplicar | ts’aabil ba’al yóok’ol uláak’. |
| apodo | k’aaba’ |
| apolillar | u k’uux yik’el che’ wáa nook’. |
| aporrear | p’uuch |
| aportar | ts’aa |
| aposentar | ts’aa tu’ux wenel máak |
| aposento | u k’áasil nah |
| apostar | u buul máak yéetel taak’in. |
| apoyar | hets’kun, nakkun |
| apoyo | tóohche’, áantah |
| apreciar | yaakun, yaabil |
| aprecio | yaakunah |
| aprehender | chuuk, maach, cháach |
| aprehensión | chuuk |
| aprender | kaanbal, kaanbal |
| aprendido | kanik |
| aprendiz | kaanbal (h) |
| apresar | chuuk, maach, peets’ |
| apresurar | chichkun, séebkun, lep’ óol |
| apretón | chich maach, kan maach |
| aprisa | séebal, tu séebal |
| aprisionar | k’aal |
| aprobación | haah, haahkun |
| aprobar | haah, haahkun |
| apropiar | tia’alint, ch’a’ |
| aprovechar | k’abéetkun, k’a’ana’ankun |
| aproximación | náats’al, húuts’ul |
| aproximar | huuts’, naats’ |
| apto | ma’alob |
| apuesta | buul |
| apuntalar | táak che’, tóohche’ |
| apuntar | tuuch’ub, e’es |
| apuñalar | loom |
| apurar | séebkun, lep’ óol, chichkun |
| aquél | lelo’ |
| aquello | lelo’ |
| aquella | lelo’ |
| aquí | te’ela’, waye’ |
| aquietar | hets’kúun |
| arado | yiik |
| araña | am |
| arañar | la’ach |
| arar | buuk’ |
| árbol | che’ |
| arbusto | che’ ku hóok’ol u k’ab tak tu chuun. |
| arcabuz | ts’oon |
| arcilla | kat |
| arco iris | chéel |
| archivar | ta’ak |
| archivo | u kúuchil tu’ux ku ta’aka’al wáa ku líi’sa’al hu’uno’ob. |
| arder | elel |
| ardilla | ku’uk, p’eex (sciurus poliopos) |
| ardor | hach chokoh, elel |
| arena | sa’am, u lu’umil k’áa’náab |
| arete | tuup |
| árido | bóoh tikin, bobóohki |
| arisco | k’o’ox |
| aristócrata | ayik’al, halach wíinikil |
| arma | ts’oon |
| armadillo | weech (dasypus novemcintus) |
| armadura de madera | beel ch’o’ |
| armazón | wíinkil, wíinklil |
| aroma | ki’bok |
| arquear | wuuts’, looch, p’uun |
| arraigar | táabal, tak’moots |
| arrancar | hook, hoots’, t’ook |
| arrasar | táaxkun, míis |
| arrastrado | hiilaal |
| arrastrar | hiil, kóol |
| arrear | k’a’am t’anbil wáa hats’bil ba’alche’o’ob. |
| arrebatar | tóok pay, háan pay |
| arreciar | k’a’aamtal |
| arreglar | utskin, ma’alobkin |
| arrepentirse | yah óol, k’a’a’hal iik’ |
| arrestar | k’al |
| arriar | éems |
| arriba | ka’anal, yóok’ol |
| arribar | kóohol, k’uchul, u’ul |
| arribo | k’uchul. u’ul, kóohol |
| arriesgar | péek óol |
| arrimado | naats’ba |
| arrimar | naats’, huuts’, taak’ |
| arrinconar | nakkun, ts’aa nak’lik |
| arrodillar | xolkin, xóol píix |
| arrogante | ka’anal paakat, k’áak’ ich |
| arrojar | ch’iin, puul |
| arrollar | wuuts’, koots’ |
| arroyo | beel ha’ |
| arrugar | yuuch’, yaach’ |
| arruinado | hostil |
| arrumbado | naats’ba |
| arruinar | k’askun, huut, óotsikun |
| artesanía | u meyah máako’ob ku meentko’ob ba’alobb yéetel u k’abo’ob bey xan yéetel u mehen nu’ukulo’ob. |
| artesano | máak ku meentik ba’alo’ob yéetel u k’ab bey xan yéetel u mehen nu’ukulo’ob. |
| artificial | ba’al menta’an tumen wíinik. |
| asa | xikin, ook, k’a |
| asado | póoka’an, k’áak’ ta’an |
| asaltar | ookol |
| asar | k’áak’at, póok, tóok |
| ascendencia | ch’i’ibal |
| ascender | na’akal |
| asco | p’eek |
| asear | ch’óoch’, míis, púus |
| asentar | kukin, hets’kun, akkun |
| asentir | haahkun |
| aserradero | kúuchil tu’ux ku xo’otol che’. |
| aserrín | ma’ay che’ |
| asesinar | kiimsah, kíimsah |
| asesino | máak ku kiimsah, kiimsah may |
| asesor | máak ku tsol nu’uk |
| aseverar | haahkun |
| asfixia | ku’upul iik’, xu’ulul iik’ |
| así | beey, beya’, beyo’ |
| asidero | xikin, ook, k’ab |
| asiento | k’áanche’ |
| así como | he’ebix |
| así es | beey |
| asir | máach, cháach |
| asma | k’aak’as se’en, kok se’en |
| asmático | wíinik yaan kok se’en ti’ |
| asociar | much’kin |
| asolear | hayk’iin |
| asomar | chíikpahal, tíip’il |
| asombrar | kak’ óol, ha’as óol |
| asperjar | líil ha’, wiits’ |
| áspero | hihixkil, po’opo’ox, to’och |
| aspirar | ch’a’ iik’, múusiik’ |
| asqueado | may taak u xeh |
| asquear | taatak xeh |
| astilla | u xéexet’al che’, tuunich wáa uláak’ ba’alo’ob |
| astillar | xiixkun |
| astuto | may hach yaan u na’at |
| asumir | ch’a’, k’aam |
| asunto | beel |
| asustar | ha’as óol |
| atacar | k’óoch |
| atado | k’aaxal |
| atajar | k’áas ho’ol, xóot’ ho’ol |
| atajo | xot’ beh |
| atar | k’aax |
| atarantado | saatal óol |
| atarantar | sat óol |
| atardecer | t’úubul k’iin, bin k’iin |
| atascar | k’aal, ts’oop |
| ataúd | máaben tu’ux ku bisa’al mukbil huntúul kimen. |
| ataviar | utskin |
| atemorizar | sahakkun |
| atender | ts’aa óol, u’uy |
| ateo | mina’an ki’ichkelem yuum ti’ |
| aterrizar | háayal, éemeh, éemel |
| atestar | chuup, buut’, chook’ |
| atestiguar | haahkun |
| atinar | tsaay; na’at |
| atisbar | ch’eeneb |
| atizar | péeks k’aak’, huts’ náahche’, much k’áak’ |
| atole | sa’ |
| atole ritual | áak sa’ |
| atolladero | ts’ots’opkil, ts’ots’opkih |
| atollar | ts’óopol, k’áalal |
| atónito | hak’a’an óol |
| atontar | sat óol |
| atorar | k’aal, leech |
| atormentar | to’otop |
| atracador | ookol ich kaah (h) |
| atraer | naats’, taas |
| atragantar | hak’ab, ku’uchul |
| atrancar | no’oxche’, tóohche’ |
| atrapar | chuuk, maach |
| atrás | paachil, paachih |
| atrasar | xaankun, p’áatal paachil |
| atravesar | k’atkun |
| atrevido | ko’ |
| atropellar | héentan, naktáan |
| atuendo | nook’, búuk |
| aturdir | sat óol |
| auge | u hach ma’alobtal máak wáa he’ ba’axake’. |
| augurar | tomoh chi’, tomok chi’, tomox chi’ |
| aullar | uyok’ol chi’ibal peek’ |
| aullido | awat yok’ol ba’alche’ |
| aumentar | ya’abkun, nohochkun |
| aunque | kex |
| aunque sea | kex teech |
| aura (zopilote) | ch’oom |
| aureola | peet |
| aurora | tu taal u sáastal |
| ausente | biha’an, ma’ kula’ani’, mina’an |
| autobús | wawa |
| autóctono | wayile’, weyile’ |
| autoridad | nohochil kaah |
| autorizar | cha’abal |
| avanzar | táanichahal, máan táanil |
| avaro | ts’u’ut |
| ave | ch’íich’ |
| avejentar | teek ch’íihil, póot ch’íihil |
| aventar | puul, píik ch’iin |
| avergonzar | sublakkun, sublakkin |
| averiarse | k’astal, k’aschahal |
| averiguar | k’áat chi’, káatpéeks |
| avicultor | may ku meyahtik (x), kaaxo’ob (h) |
| avisar | u ts’a’aba yohéeta’al hunp’éel ba’al. |
| avispa | xuux (vespa vulgaris) |
| avispa roja | bobo’te’ |
| avispero | xuux, paak’ xuux |
| avispón | holom, xuux kaab |
| avivar | t’aab, hoop |
| axila | xiik’ |
| ayer | ho’oleh, ho’olheak |
| ayuda | aantah |
| ayudar | aantah |
| ayunar | su’uk’in |
| ayuno | su’uk’in |
| azabache | boox |
| azahar | loot pak’áal |
| azar | binak, buul |
| azotar | haats’ |
| azote | haats’ |
| azotea | u táaxil u yóok’ol pak’ik nah |
| azteca | wach wíinik |
| azúcar | ch’uhuk, asukaar |
| azucarar | ch’uhukkin |
| azul | ch’ooh |
| azul cielo | sam ch’ooh |
| azul marino | boox ch’ooh |
| azul turquesa | tuunich ch’ooh, k ’áak’ ch’ooh |
| azuzar | chu’uy |