Vocabulario Maya




Español
Maya
labio  booxel chi’
laborar  meyah
labrar  póol, póol che’
lactar  chu’uch, ts’aa chu’uch
ladear  k’eech, ch’eet, k’uuy, niix
ladera  níix
lado  tséel, xáax, háal
ladrar  chi’ibal peek’, chi’ibal
ladrón  ookol
lagaña  ch’eem
lagartija  meemech
lagarto pequeño  t’ool
lagarto (cocodrilo)  áayin
lágrima  k’aab ich, ha’il ich
lago  ha’
laguna  áak’al
laja  cháaltun
lamento  ok’ol, awat, áakam
lamer  ma’ats’, leets’
lámpara  ch’uyub sáas, huul
lampiño  birich
langosta  sáak’
langosta de mar  chakay
lanzar  ch’iin, puul
lapidar  ch’iin
lapo  lah, wéek’ lah, bok’ lah
largo  chowak
larva de carne  sib
larva de mosco  bolin
lástima  ch’a’ óotsilil
lastimar  k’ool, k’iil, meen loob
lata  latáa
látex  lits
latido  péek, puul, síit’
latir  péek, síit’, populaankil
lavabo  u n’ukul tia’al u p’o’obol k’ab
lavado  p’o’
lavandera  p’o’ (x)
lavar  p’o’
lazar  léeh
lazo  mook, léeh
leal  haah, uts
lealtad  haahil, utsil
lección  xook
lectura  xook
lechar  u bo’onol wáa ba’ax yéetel ta’an yétel ha’
leche  k’aab liim
leche materna  iimix
lechón  leech
lechuza  iikim, t’óohka’ x nuuk
leer  xook
legua  lúub
lejos  náach
lejía  ho’ol
lelo  meelen, ma’ óol
lengua  t’aan
lengua (organo)  aak’
lenguaje  t’aan
lento  chaanbéel
leña  si’
leñar  si’, mol che’
leño  che’
león americano  koh
leoncillo  koh
lepra  háaway, we’ech
lesbiana  ch’up ma’ tu ts’aik u yaal (x)
lesión  yah, yahil loob
letrina  u kúuchil ta’
levantar  líik’s, láat’
libélula  tulix
liberar  háalk’ab, cha’
libertad  háalk’ab, cha’
librar  cháalk’ab, hóok’s, luk’s
libre  cha’ak’ab, háalk’ab
libro  hu’un
licor  ha’ ku káalkunah, k’aab
lid  ba’ate’el, ba’ate’il
líder  halachil, poolil, ho’olil
lidiar  loox, paay
liebre  tsuub, t’u’ul
liendre  ye’el uk’
liga  saats’
ligar  k’aax, heep’
ligero  saal
lijada  haab’
lijar  haab’
lila  chak puk’e’en
lima  haab
lima (fruto)  hiix
limar  haab
limitar  p’iis
límite  xuul, ts’ook
limón  muliix
limón agrio  su’uts’ muliix
limosna  máatan, síih
limpiar  cho’, chúul, pus
limpio  sak, hanil
linaje  ch’i’ibal
liquidar  láah bo’ol
liso  táax, babayki, hahalki
listo  séeb, péeka’an
litoral  háal ha’, háal k’áak’náab
llaga  yah
llagar  yahtal
llamada  t’aan
llamar  t’aan
llano  táax, táats’
llanto  ok’ol
llanura  chak’an, táax lu’um
llave  ch’otob
llegar  u’ul, k’uchul, kóohol
llenar  chuup, buut’, chook’
lleno  chuup
llevar  biis, taas
llorar  ook’ol
llover  k’áaxal cháak, k’áaxal ha’, cháak
llovizna  tóos ha’, tóosa’
lloviznar  tóos ha’, tóosa’
lluvia  cháak, k’aaxal ha’
lóbrego  loob, loba’an
localidad  kaah
localizar  kaxan
loco  ko’, choko pool choko ho’ol
lodo  luuk’
lodazal  chak luuk’
lograr  páahtal, náahal
loma  múul, pu’uk, chan wits
lombriz  kanil nak’
lombriz de tierra  lukum kaan
lomo  paach, pu’uch, sibin, sibnel
longaniza  bek’ech chooch but’a’an yéetel huch’bil bak’
lonja  tsaats
loquear  ko’il, choko poolil
loro  t’uut’
los dos  le ka’peel
lucero  eek’
luciérnaga  kóokay
lucir  léembal, léets’bal
lucro  náahal
lucha  ba’ate’el
luchar  ba’ate’el
lugar  kúuch, kúuchil
lumbre  k’áak’
luna  uh
lunar (de la piel)  yuuy
luxación  sáay, sáayal
luz  sáas, sáasil