 |
La mejor fuente en Internet de diccionarios español - lenguas indígenas. |
Links Amigos
Dios en Línea
Renta en Cuernavaca
Diccionario de Enfermedades
Buscador de Canciones
Mi CV en línea
México desde el Satélite
Blog de Autos
Tips Belleza
Nombres de Bebés
Viaje a Orlando
|
|
Español |
Maya |
| labio | booxel chi’ |
| laborar | meyah |
| labrar | póol, póol che’ |
| lactar | chu’uch, ts’aa chu’uch |
| ladear | k’eech, ch’eet, k’uuy, niix |
| ladera | níix |
| lado | tséel, xáax, háal |
| ladrar | chi’ibal peek’, chi’ibal |
| ladrón | ookol |
| lagaña | ch’eem |
| lagartija | meemech |
| lagarto pequeño | t’ool |
| lagarto (cocodrilo) | áayin |
| lágrima | k’aab ich, ha’il ich |
| lago | ha’ |
| laguna | áak’al |
| laja | cháaltun |
| lamento | ok’ol, awat, áakam |
| lamer | ma’ats’, leets’ |
| lámpara | ch’uyub sáas, huul |
| lampiño | birich |
| langosta | sáak’ |
| langosta de mar | chakay |
| lanzar | ch’iin, puul |
| lapidar | ch’iin |
| lapo | lah, wéek’ lah, bok’ lah |
| largo | chowak |
| larva de carne | sib |
| larva de mosco | bolin |
| lástima | ch’a’ óotsilil |
| lastimar | k’ool, k’iil, meen loob |
| lata | latáa |
| látex | lits |
| latido | péek, puul, síit’ |
| latir | péek, síit’, populaankil |
| lavabo | u n’ukul tia’al u p’o’obol k’ab |
| lavado | p’o’ |
| lavandera | p’o’ (x) |
| lavar | p’o’ |
| lazar | léeh |
| lazo | mook, léeh |
| leal | haah, uts |
| lealtad | haahil, utsil |
| lección | xook |
| lectura | xook |
| lechar | u bo’onol wáa ba’ax yéetel ta’an yétel ha’ |
| leche | k’aab liim |
| leche materna | iimix |
| lechón | leech |
| lechuza | iikim, t’óohka’ x nuuk |
| leer | xook |
| legua | lúub |
| lejos | náach |
| lejía | ho’ol |
| lelo | meelen, ma’ óol |
| lengua | t’aan |
| lengua (organo) | aak’ |
| lenguaje | t’aan |
| lento | chaanbéel |
| leña | si’ |
| leñar | si’, mol che’ |
| leño | che’ |
| león americano | koh |
| leoncillo | koh |
| lepra | háaway, we’ech |
| lesbiana | ch’up ma’ tu ts’aik u yaal (x) |
| lesión | yah, yahil loob |
| letrina | u kúuchil ta’ |
| levantar | líik’s, láat’ |
| libélula | tulix |
| liberar | háalk’ab, cha’ |
| libertad | háalk’ab, cha’ |
| librar | cháalk’ab, hóok’s, luk’s |
| libre | cha’ak’ab, háalk’ab |
| libro | hu’un |
| licor | ha’ ku káalkunah, k’aab |
| lid | ba’ate’el, ba’ate’il |
| líder | halachil, poolil, ho’olil |
| lidiar | loox, paay |
| liebre | tsuub, t’u’ul |
| liendre | ye’el uk’ |
| liga | saats’ |
| ligar | k’aax, heep’ |
| ligero | saal |
| lijada | haab’ |
| lijar | haab’ |
| lila | chak puk’e’en |
| lima | haab |
| lima (fruto) | hiix |
| limar | haab |
| limitar | p’iis |
| límite | xuul, ts’ook |
| limón | muliix |
| limón agrio | su’uts’ muliix |
| limosna | máatan, síih |
| limpiar | cho’, chúul, pus |
| limpio | sak, hanil |
| linaje | ch’i’ibal |
| liquidar | láah bo’ol |
| liso | táax, babayki, hahalki |
| listo | séeb, péeka’an |
| litoral | háal ha’, háal k’áak’náab |
| llaga | yah |
| llagar | yahtal |
| llamada | t’aan |
| llamar | t’aan |
| llano | táax, táats’ |
| llanto | ok’ol |
| llanura | chak’an, táax lu’um |
| llave | ch’otob |
| llegar | u’ul, k’uchul, kóohol |
| llenar | chuup, buut’, chook’ |
| lleno | chuup |
| llevar | biis, taas |
| llorar | ook’ol |
| llover | k’áaxal cháak, k’áaxal ha’, cháak |
| llovizna | tóos ha’, tóosa’ |
| lloviznar | tóos ha’, tóosa’ |
| lluvia | cháak, k’aaxal ha’ |
| lóbrego | loob, loba’an |
| localidad | kaah |
| localizar | kaxan |
| loco | ko’, choko pool choko ho’ol |
| lodo | luuk’ |
| lodazal | chak luuk’ |
| lograr | páahtal, náahal |
| loma | múul, pu’uk, chan wits |
| lombriz | kanil nak’ |
| lombriz de tierra | lukum kaan |
| lomo | paach, pu’uch, sibin, sibnel |
| longaniza | bek’ech chooch but’a’an yéetel huch’bil bak’ |
| lonja | tsaats |
| loquear | ko’il, choko poolil |
| loro | t’uut’ |
| los dos | le ka’peel |
| lucero | eek’ |
| luciérnaga | kóokay |
| lucir | léembal, léets’bal |
| lucro | náahal |
| lucha | ba’ate’el |
| luchar | ba’ate’el |
| lugar | kúuch, kúuchil |
| lumbre | k’áak’ |
| luna | uh |
| lunar (de la piel) | yuuy |
| luxación | sáay, sáayal |
| luz | sáas, sáasil |