Español |
Maya |
| nacer | síih, antal, hóok’ol |
| nacimiento | síihil |
| nada | mix ba’al |
| nada más | chéen, ha’alili’ |
| nadar | báab |
| nadie | mix máak |
| náhuatl (idioma) | wach t’aan |
| nalga | bak’el iit, p’u’ukil iit |
| nanche (planta) | chi’ |
| naranja | pak’áal |
| naranja (color) | chak k’an |
| naranja agria | su’uts’ pak’áal |
| naranja dulce | ch’uhuk pak’áal |
| nariz | ni’ |
| narrar | tsikbal, tsool |
| nata | oots’ |
| nativo | wayil, máasewáal, siknáal |
| naufragar | búulul |
| náusea | taaktal xeh |
| neblina | yeeb |
| necesario | k’ana’an, k’abeet |
| negación | ma’ mina’an |
| negar | ma’ haahi’, mix haahi’ |
| negligencia | náay óolal, nay óolal |
| negro (color) | boox |
| negro (persona) | boox wíinik |
| nejayo | bóo’ ha’ |
| nene | chaanpal, chan paal |
| nevar | bat, k’áaxal ke’el |
| ni (conjunción) | mix |
| nido | k’u’ |
| niebla | yeeb |
| nieta | áabil (x) |
| nieto | áabil (h) |
| nieve | bat |
| nigua (animal) | al ch’ik |
| ninguno | mix may |
| niña | paal (x) |
| niña del ojo | neek’ ich |
| niñez | xi’ipaal |
| niño | paal |
| nivelar | táaxkun, táats’kun, tohkin |
| nixtamal | k’u’um |
| no | ma’ |
| no (condicional) | wa ma’e |
| no hay | mina’an |
| nocivo | k’aas |
| noche | áak’ab, ook’in |
| nodriza | chiw (x), paal na’ |
| nombre | k’aaba’ |
| nopal | páak’am (opuntia ficus indica) |
| norte | xaman |
| nosotros (nosotras) | to’on |
| notar | chíikpahal, il |
| noticia | péektsil |
| noveno | bolonp’éel |
| nube | múunyal |
| nublar | nookoytal, líik’ih ha’ |
| nuca | pachkab |
| nudo | mook, k’aax, hook’ |
| nuera | ilib |
| nueve | bolon |
| nuevo | túumben |
| nuez de la garganta | k’o’och |
| numeración | xookilil |
| número | xook |
| nunca | mix bik’in |
| nupcias | ts’o’okol bel |
| ñame (planta) | makal |
| ñoño | ma’ na’at |