Español |
Otomí |
| nacer | böhö, m’üi |
| nacer (animales) | müxki |
| nacimiento | b’ui |
| nación | lëngu |
| nada | otho |
| nada más | hönsë, nsöke |
| nadador | kü’mdehe |
| nadar | künthe |
| nahua | ndëzhna |
| náhuatl (idioma) | ndëzhñä |
| nadie | hinto |
| nalga | poho |
| naranja | nanxa |
| naranja (color) | nanxa |
| nariz | xiñu |
| nariz chata | doxiñu |
| narizón | nañu |
| natalicio | b’ui |
| navidad | baxjuä |
| Nayarit | Nayarë |
| neblina | b’ipa, b’öngui |
| neblina espesa | b’öngi |
| necesario | mahyoni, mathoni |
| necesidad | thoni |
| necesitar | honi |
| negación | ina, hina |
| negar | köni |
| negro | b’o, mb’ot’i, mbo’i |
| nevada | zünza |
| nevar | zünza |
| nido | b’afi |
| nidos | yü hui |
| niebla | b’öngi |
| nieta | bëpo |
| nieto | b’ëto |
| nieve | zünza |
| nigromancia | nt’ete |
| nigromante | ñ’ete |
| ninguno | hinto |
| niña | xnutsi, bätsi |
| niñera | b’ëmu |
| niño | bätsi, ts’ünt’ü |
| niño llorón | ñ’azü |
| nivel | äts’i |
| nixtamal | suni |
| no | ina |
| no aparecer | jo’o |
| no estar | jo’o |
| noche | xui |
| nogal (árbol) | dëmza |
| nombre | thuhu |
| nopal | xät’ä (opuntia ficus indica) |
| nopal pequeño | t’ust’a |
| nopal podrido | y’ast’a |
| nopal tierno | mëst’a |
| nopalera | b’ost’a |
| norte | majuifi |
| nos (exclusivo) | he |
| nos (inclusivo) | hü |
| nosotros (exclusivo) | nuje |
| nosotros (inclusivo) | nujü |
| nostalgia | beni |
| noticia | nt’öde |
| nube | gui |
| nube fría | tsëgui |
| nube negra | b’ogui |
| nuca | hyüja |
| nudo | thutsi |
| nudo desatado | füngi |
| nuera | ts’ijuë |
| nuestra | ma |
| nuestro | ma |
| nueve | güto |
| nuevo | r’ay’o |
| Nuevo León | Mboleo |
| nuez | dëmza |
| nutrir | u’ini |