Vocabulario Otomí



NUEVO DICCIONARIO POR TEMAS ESPAÑOL OTOMI



Español
Otomí
haba däjü (faba bulgaris)
haber ja
hablante hñä
hablar ñä, zofo
hablar español ñämfo, españämfo
hablar lentamente b’ane
hablar otomí ñähñu
hace tiempo yabü
hace varios años yabü
hacer
hacer bolas de hilo y’ots’i
hacer cosquillas künts’i
hacer del baño föt’e
hacer (el amor) tëxi
hacer espuma fügi, füki
hacer fuego ñ’uspi, udi
hacer fuerza ts’ëdi
hacer mucho ruido hitho
hacer ruido gunt’i, nguxhñi, ñüni
hacer ruido comiendo nk’uahni
hacer mal de ojo ts’oda
hacienda dängamüi
hacha t’ëgi
halcón pënt’sü
hambre thuhu
hambriento damanthuhu
harina xidi
harina de maíz xidithä
hasta luego hats’i thopü
¡hay! ai, ja
heces däb’i
hechicería nt’ete
hechicero ñ’ete
hechizar edi
hecho t’öt’e
helado tsë
helada nocturna b’otsë
hembra nxu
heno xügi
heredad huähi
heredad arada füxhuähi
herencia ts’ogi
herida nthëni
hermana mayor ku
hermana mayor (de la mujer) jühue
hermana mayor (del hombre) nju
hermana menor nju 
hermanastro höku
hemano mayor ku
hermano mayor (de la mujer) ida
hermano mayor (del hombre) juädä
hermano menor ida
herradura uafri
herramienta mpëfi
hervir thüni, höts’e, , nsani, tä
hervirse nthüni
Hidalgo (estado) Dalgo
hiel gehe
hielo xitsë
hierba ndäpo
hierbabuena xäk’ri
hierro böjä
hígado ya
higo dëjä
higo chumbo kähä
higo chumbo agrio ixkähä
higo chumbo amarillo kast’akähä
higo chumbo rojo dojä 
hija t’ixu
hijastra höxu
hijastro höt’u
hijo t’ü
hijo menor züxañä
hijo único r’at’ü
hilar het’i
hilo enredado füthi
hilo negro b’othi
hinchazón hnemi
hipo k’üt’i
hipócrita y’ohmi
hispano ñämfo, españämfo
hispanohablante ñämfo, españämfo
historia b’ede
hocico ne
hogar nxu, nm’üi, , ndöm’i
hoja xi, nxi
hoja de árbol xithi 
hoja de maíz xisfani
hoja de mazorca (de maíz) thoti
hoja de papel he’mi
hoja seca b’ani
hojalata xibja
hola hats’i
hollín hanthyä
hombre (humano) mböhö
hombre (varón) däme, ñöhö
hombro xinxi
homosexual dokë, zabxi
honda nt’endo
hondo hñe
hongo jo
hongo de maíz dönthä
honor dänsu, hogansu, nsu
hora ora
horcón b’anza, negu
hormiga xäjü
hormiga arriera foñ’ents’i
hormiga negra b’oxjü
hormigueo (de los pies) bähi
hornear hu
horrible dämänts’o
hospedar oxi
hospedarse oxi
hoy nubye
hoyo otsi
hoz t’ëxü
huarache zësthi, thiza
huella b’oho, hnet’i
hueso ndoy’o
huevo don’i, mädo
huevo frito mädo
huevo sancochado b’atmado
Huichapan Nxamado
huir b’at’i
huitlacoche (hongo de maíz) dönthä
huitlacoche (pajarillo) däskähä
huizache b’inza (acassia pueblensis)
humano mböhö
humanidad xihmai
humear b’ifi, füni
humedad xa, xaha
humedecer pobo, xaha
húmedo nk’a, nxa
humilde hyoya
humillar b’ëtse, tsani
humo b’ifi
humo picoso hñet’e
hundir küm’i
hundirse küi, yü
huracán bünthi