Vocabulario Otomí



NUEVO DICCIONARIO POR TEMAS ESPAÑOL OTOMI



Español
Otomí
la (artículo) ra
la (artículo indefinido) nu
labrar madera ä’tsi 
ladear daki, kahmi
ladearse mëngi, nkahmi
ladera nzüdi
lado hyo
ladrar föge, mföge
ladrón be
ladrón de cabras benxi
ladrón de gallinas be’ni
ladrón de leña beza
ladrón de ovejas bey’o
lagaña böda
lagartija bot’ka, madga (sceloporus tenosauria)
lagartija gigante b’ëxhni
lagartija negra b’odga
lagarto tsathi
lágrima gida
lagrimar nzoni, zonda
lago mothe
laguna mothe
lamentar gätso
lamento ngätsi
lamer dets’e, tet’e
lámina xibja
lana xiy’o
lanza nsüt’i
lápiz t’ofo
laringe tut’i
largo ma
laringe tut’i
larva njändo
larva de hormiga yühi
larva de carne dönxi
las (artículo) ya
lástima hyöktho
¡lástima! ¡huekate!
lastimar üni, ünte
laúd b’imxähi
lavandera meni
lavadero b’eni
lavandería b’eni
lavar b’eke
lavar ropa peni
lavar trastos xüt’i
lavarse
lavarse la cara xüda, xühmi
lavarse las manos xüki, xüy’ë
lavarse los pies xüua
lazar hütsi
lazo gunde, nthähi
leche b’a
leche aguada dexb’a
leche de burra b’abru
leche de cabra b’anxi
leche de oveja b’abxa
leche de vaca b’abga
leche de yegua b’anfani
lecho fidi
lechuguilla (agave pequeño) ts’üta
lechuza äxka’yo (asio flammeus)
leer heti
legaña böda
lejos yabü
lengua ñhä, ñhäki
lengua (órgano) jäne
lengua alemana alemañämfo
lengua china (mandarín) xinañämfo
lengua de vaca (planta) ixjua
lengua española ñämfo, españämfo
lengua extranjera ñämfo
lengua francesa franxañämfo
lengua inglesa inglexñämfo
lengua italiana italiañämfo
lengua japonesa xapoñämfo
lengua latina romañämfo
lengua mazahua mbëruhñä
lengua mexicana (náhuatl) ndëzhñä
lengua otomí hñähñu 
lengua portuguesa lusöñämfo 
lengua de vaca (planta) ixjua
lenguaje hñäki
lentes hñeda
leña za
leña húmeda k’aza
leñador xüza, zënza
leño za
león zate
les yü, ya
levadura dejri
levantador de calabaza züt’ëi
levantador de maíz züthä
levantar jüts’i
levantar las manos haxki
levantar los pies uätsi
levantarse nangi
liberar hëgi, thöge
librar thöge, xoti
libro hem’i
líder dängañä
líderes (plural) yü dängañä
liebre xide
liendre böt’o
ligero ehya
lima (fruta) lima 
límite hyodi, k’a, ñäni
limón limu
limonero limuza (citrus limonum)
limosna b’ëti, b’öhñä, böhñu
limpiar b’iki
limpiar (con los dedos) jat’i
limpiar (de basura) piki
limpiar (de espinas) täki
limpiar (de males o brujería) fëki
limpiar (el polvo) thuki
limpiar (la tierra) past’i
limpiar (recipientes) gat’i
limpiarse bo
limpio nt’axi
lince mazü
lindero hyodi, k’a
línea (marcada) nsihni
liquidar (exterminar) jut’i
líquido dehe
líquido (que se queda en algo) gimfi
llama faspi
llamada hmati
llamar mati
llamar (a alguíen) zohni
llamarada b’aspi
llano b’atha, haxki
llave nsoki
llegar tat’i
llegar (cerca) tsöhö
llegar (lejos) tsöni
llenar ñuts’i
llenarse ñuts’i
lleno ñudi
llavar häts’i
llevar cargando du
llevar cosas häts’i
llevar de la mano gühni
llevar encima
llevar prisa xöni
llevar puesto
llorar nzoni, zoni
llovizna xay’e
lloviznar xay’e
lluvia däye, y’e
lo mismo get’a
lobo gamiñ’o
lóbulo (de la oreja) düngu
loco b’émfeni
lodo böhai
loma ndänts’i
longitud ma
los (artículo) ya, yü
lucero tsö
luchador fömt’e
luchar ntöts’e
luciérnaga dëni 
lugar hai
lugar de origen hai
lugar de viento mëxandähi 
lugar lluvioso gümndi
lugar profundo moho
lumbre tsibi
lumbrera b’aspi
luna zänä
luna nueva dezna
lunar (de la piel) r’ok’a
lunes nonxi
luto ndumüi
luz hyats’i, ñot’i