Español |
Otomí |
| jabón | xabo |
| jade (piedra presiosa) | k’angando, k’ando |
| jaguar | zatemxi, dämixi |
| jagüey | zabi |
| jalar | jüki, güm’i |
| jalar (la cuerda) | güt’i |
| Jalisco | Jalixko |
| jaqueca | üña |
| Japón | Xapö |
| japonés | xapoñänmo |
| jardín | uädri |
| jardinera | todri |
| jarro | b’ada, xanu |
| jarro grande | dämda |
| jeep (carro) | dospoho böja |
| jefe | dähmü, ndä |
| Jesucristo | Zimäkandä |
| Jesús de Nazaret | Zimäkandä |
| jicara | ximo |
| jicote | gäni, hmini (apis bumbus) |
| jilote | däxi |
| Jilotepec | mädänxi |
| jimar el maguey | ëgi |
| jinete | töge |
| jitomate | dädim’axi (lycopersicum esculentum) |
| jornalero | mëmapa |
| jorongo | mfom’i |
| joto | dokë, zabxi |
| joven | bäsjä’i, metsi |
| judía (ejote) | xidjü |
| juego | nt’eni |
| jueves | jueve |
| juez | nzaya |
| juez auxiliar | dänzya |
| jugador | ñ’eni |
| jugar | ñ’eni |
| jugo | ngi |
| jugo de agave | gixi |
| juguete | nt’eni |
| juicio | dits’i |
| junta | hmunts’i |
| juntar | jot’i, munts’i |
| juntar leña | xü |
| junto | n’adu |
| jurar | hñäjuä |
| justicia | däts’ütui |