Selecciona la letra de inicio de la palabra en español
| Xochapa | Ita Ita |
| y (conjunción) | tin (para palabras y frases), ta (para oraciones) |
| ya | xa |
| ya no | tukaa |
| yema de huevo | ndivi kuaan |
| yerno | se'e kasa |
| yo (formal) | ri, ru'u |
| yo (informal) | na, saña, ye'e |
| Yolotepec | Xankuini |
| yunta | xindiki |
| zacate | icha, ndayo'o |
| zanate (ave) | saa tuu |
| zancudo | tikuañi |
| zanja | xichi |
| zapato | nduxan |
| zapote | ndoko |
| zapote amarillo | ndoko kuaan |
| zapote blanco | ndoko skiyi |
| zapote mamey | ndika xa'a |
| zapote negro | ndoko tuu |
| zariguüeya | xakoo |
| zarzamora | neñu koo |
| zopilote | tixii |
| zopilote rey | tixii koo |
| zorrillo | chi'in |
| zorrino | chi'in |
| zorro | ñukuii ina |