Selecciona la letra de inicio de la palabra en español
| sabedor | ndichi xini |
| saber | kuni |
| saber de comida | kaxi |
| saber mucho | koto |
| sabio | ndichi |
| sabroso | yasun, va'a |
| sacar | tava |
| sacerdote | sutu |
| sacudir | kisi |
| sagrado | ii |
| sal | ñii |
| salado | u'va |
| salir | kee |
| salir con alguien | keta |
| salir los dientes | kaña |
| salir los retoños | kaña |
| salsa | nducha'a |
| saltamontes | tikaa |
| saltar | ndava, kanda |
| saludar | chindee, kanchia'vi |
| salvaje | kiti |
| salvar | sikatu, nama |
| San Maria Peñoles | Ñuu Nia |
| sangre | niñi |
| santa | ii |
| Santa Catarina Estecla | Ñuu Chiaa |
| santo | ii |
| sarape | tikachi |
| sarna | tikata, kue'e tikata |
| satanás | kui'na, xa'u'u |
| secar | sichi |
| secarse | ichi, xii |
| seco | ichi |
| secretamente | xe'e |
| secreto | i |
| sed | ichi |
| sediento | ka'va |
| seguir | kua'an |
| seguramente | nini |
| seis | iñu |
| selva | nuyuxia |
| Semana Santa | Viko ii |
| sembrar | chi'i |
| semilla | ndikin |
| sencillo | kui'ya |
| sentado | kunchuku |
| sentarse | nukoo |
| sentimental | kuaka |
| sentimiento | añu |
| sentir | kuni, ta'an |
| seña | nda'a |
| señalar | xina'an |
| señor | taa |
| señora | ña |
| señorita | ña'an lulu |
| separar | saiin |
| sepultar | chunduxi |
| sepultura | ñaña |
| ser | kuu |
| ser (criatura) | kaa |
| ser abundante | kukua'a |
| ser aconsejado | kuxi'in |
| ser arrogante | xa'a...ini |
| ser bautizado | kuanducha |
| ser confiado | uun…ini |
| ser definitivo | kotuni |
| ser difícil | yii |
| ser dueño | xiin |
| ser envidioso | ñakuasun…ini |
| ser golpeado | xani |
| ser igual | keta'an |
| ser importante | kanu |
| ser malo | kini xaan, kua'an xaan |
| ser necio | ni'in…ini |
| ser opuesto | ni'in…ini |
| ser orgulloso | vinduxi |
| ser seguro | kutuni |
| ser sobervio | xa'a ini |
| ser tarde | kua'ini |
| ser tocado | xani |
| ser tonto | ñaa xini |
| ser útil | kaxaan |
| ser vanidoso | nduxi |
| serpiente | koo |
| servilleta | sa'ma |
| servir | kuatiñu, kunukuachi |
| sesenta | uni xiko |
| sesos | meke |
| setenta | uni xiko uxi |
| si (afirmación) | ta, nu |
| si (condicional) | vee |
| siempre | mani, niñi |
| siempreviva (planta) | ita saa |
| siete | uxa |
| siguiente | ndaka, ndaku |
| silbar | tutu |
| silencioso | na'in |
| silla | tayu |
| sin nada | sia'an |
| sin resultado | ka'a |
| sirviente | xunukuachi |
| soberbio | xa'a ini |
| sobrar | kendo |
| sobre | sata |
| sobre de papel | siki |
| sobrevivir | kutaku |
| sobrina | xiku |
| sobrino | saxin, se'e kua'a |
| sol | kandii, ndikandii |
| sola | mani, niña |
| solamente | siin, mani |
| solicitar | kakan |
| solo | mani |
| solo uno | maa iin ni |
| soltar | saña |
| sombra | ndati |
| sombrero | xini, lelu |
| sonar | kaxin |
| soñar | xani |
| soplador | vichi |
| soplar | kaxa, tivi |
| soplar el viento | kee |
| sordo | so'o |
| sostener | kutii |
| suave | cha'ma, vita |
| subir | ndaa, kaa |
| subirse | ndaa |
| suceder | ta'an |
| sucio | ña'an |
| sudor | ka'ni |
| suegra | nana chiso |
| suegro | tata chiso |
| sueldo | ya'vi |
| suelo | ñu'u |
| sueño | ma'na |
| suficiente | kuxaa |
| sufrimiento | nundo'o |
| sufrir | ndo'o |
| suplicar | kakanta'vi, kanda'vi |
| surco | yukun |
| suspirar | situ ini |
| susurrar | ka'an xe'e |