Selecciona la letra de inicio de la palabra en español
| galápago | tiondo |
| gallina | chuun |
| gallinero | ve'e chuun |
| gallo | li'i |
| ganado | sindiki |
| ganar | kundee |
| garganta | sukun |
| garza | sami |
| gastar | tiin |
| gato | vilu, mixi |
| gavilán | xi'ña |
| gente | yivi |
| gentes | na'a |
| germinar | ka'ndi |
| glúteo | tiluxuu |
| golpe | xa'nda, kani |
| golpear | chi'i |
| golpear a alguíen | kaxa |
| goma | siki nchaka |
| gordo | ka'un, ndu'u |
| gota | yuyu |
| gotear | xi'in |
| gracias | tixa'vi, taxa'vixiñ |
| gran | ka'un, chee |
| granada | tina'ma |
| granada dulce | tina'ma yiki |
| grande | ka'nu |
| grandes | nan'u, ndoo |
| granero | yaka |
| granizo | ñiñi |
| granja | ve'e kiti |
| grano | ndi'yi |
| grano (de la piel) | tindoto |
| grasa | xa'an |
| grava | yuu kukuachi |
| grave | ka'vi |
| grillo | tinchi, ndikoso li'li |
| gripa | sai, kue'e xiti |
| gripe | sai, kue'e xiti |
| gritar | kana, , kanaxin, nda'i |
| grosero | kiti |
| grueso | kukun |
| guadaña | vusu |
| guaje | cha'a |
| guajolote (pavo) | ko'lo |
| guajolotito | pipi, yuxi |
| guanajo | ko'lo |
| guayaba | tikuaa yuu |
| guejolota | koni |
| guerra | kuachi |
| guerrerense | ñuu ra |
| Guerrero (estado) | Ñuu Ra |
| guiar | koxnuu |
| guisante | nduchi tiluu |
| guitarra | yotarra |
| gusano | tindaku |
| gusano de maguey | tinda'a, tindaku yavi |
| gustar | kuatu'un, xata'an…ini |