Vocabulario Mixteco





Selecciona la letra de inicio de la palabra en español


A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a (hacia) nuu, chi
¡vámos! ¡cho'o!
¿pero? ta
a favor de xa'a
a lo mejor vasana
a nivel ndaa
a poco vanu
a veces sava
abajo vee, ninu
abajo de tixin
abandonar xindoo
abeja ñuñu
abeja reina to'o ti
abejorro timi
abono xa'an
abrazar kunu nchaa
abrazarse nanuu
abrir kuiña
abrir cosas nunaa
abrirse ndata
absolutamente kuini
absorber ko'o
abuela xita, vela, nana ña'nu
abuelo xii, velu, tata ña'nu
abundante kukua'a
abusar sa'a ndeva'a
acá xa'a
acabar xindi'i, sinu, jinu
acabarse kuu, ndi'i
acabo sa
academia ve'e tu'un
acarrear kuiko
Acatlán de Osorio Tisaa (Lugar de agua sucia)
aceptar kuanta'vi
acerca siki
acerca de xa'a
acercarse tu'va
acero kaa
ácido iya
aconsejar sika'an, xindaku
acordar ndatu'un
acordarse nuku'un...ini, indika'an...ini
acostar sinu
acostarse nukava
acostumbrar kaan
acusar kakuachi, sitaya'vi
adaptar xata'an
adelantar kanduu
adelante nuu
además xa kuu, siin
adentro ini
adiós ndene'e, nandi
admirar naa...ini
admitir kuanta'vi
adobe ndo'o
adonde nuu
adónde nanu
adorar kanaxaa
afeitar sete
afeminado ndasi
afilado xaan
afilar naku'u
aflojar staya 
aflojarse taya
afuera ke'e
agarradera so'o
agarrar ki'in, tii
agarrarse kutii
agave yavi
ágil ñama
agradecer kuatu'un
agrandar xata'an...ini
agridulce vixi iya
agrio iya
agua nducha
agua bendita nducha ii 
aguacate tichi
aguacero savi xaan
aguado kuii
aguamiel nduxi yavi
aguantar kanda
aguantarse kundee
aguardiente ndixi xaan, nducha kuiñi
águila ya'a
águila real ya'a kolo
aguja yiki
agujerar kaan
ahí yukan
ahijado se'e nducha
ahogar kanchaa
ahora vita, vitin
ahora mismo vitañu'ni
ahorita vitañu'ni
ahorrar kaya
aire tachi
ají ya'a
al costado xiin
al lado xiin
al rato nandi'i
ala ndixin
alabar kixaa ka'nu
alacrán ndisu'ma
alba (día) nduvi
alcanzar kuxaa
alcohol ndixi xaan
alegre kusii
alejar ki'in xika
aletear vatu ndixin
alfabeto ndusu tu'un
algo xaku
algodón kachi
alguien iin
algunas uu
algunos sava
aliento tachi
alimentar skaxi
allá kaa
alla (cerca) ñaa
allá (fuera de la vista) ikan
allá adelante ndaku
alma añu
almorzar kasini
alto sukun, kani
alumno suchi sikua'a
alzar kani'in, ndani'in
amacizar yixia
amamantar sichichin
amanecer kundixin
amanecer (mañana) tuvi
amar kunda'vi...ini
amargo ugua
amarillo kuaan
amarrar katu'ni, ku'ni
amasar saka
ambos ndinduu, nduu
amiga ta'an
amigo (del hombre) ñani, ta'an
amo xito'o
amole nama
Amoltepec Yuku Nama (en el cerro de los jabones o amoles)
amontonar xindaa
amor kunda'vi
ancho xicha
anciana ña ña'nu
anciano taa ña'nu
andar kaka
andrajoso la'la
angosto tuu
anillo xe'e
anima nima 
animal kiti
animal acuático kiti nducha
anoche kuni
anochecer kuaa
anona (fruta) ndoko iñi
ante nuu
anteayer iku ñuu, kiuun
antenoche xakuaa iku
anterior xana'an
anteriormente undi nuu
antes xina'a, xina'aka, yachi
anticipar kuu...ini
antier kiuun
antiguo xana'an
antojar tindi
antojarse xi'yo
antorcha yiti
antorcha de pino yiti suxia
anunciar ka'an
añadir chakatu
año kuiya
año pasado anduxin
apagar nda'va
aparecer ndenda
apartar sasiin
apartarse kuxio
aparte siin
apenas sa
apetito soko
aplastar tavi, katavi, kaxin
aplaudir katu nda'a
apoyar chindee
aprender sikua'a
apretado kutu
aprisa yachi
aproximadamente yati
apuntar chiso
apuñalar kani
apurado ndinuni lo'o
apurar xinuu
apurarse ndukundee
aquel yukan
aquella yukan
aquello (cerca) ñaa
aquello (fuera de la vista) ikan
aquí yo'o, xa'a
arado latu
araña xindu'va
arar kutu, ta'vi
árbol yutun, yujnu
árbol frutal yutun vixi, yujnu vixi
arbusto itun
arco kuxi
arco iris koo kuxi
arder kayun
ardilla kuañu, ndikuañu
arena ñiti
arete ndila, siki so'o
armadillo yakuin
arrancar tu'un
arrastrar ñu'un
arrebatar kuisonchaa
arreglar sinduva'a
arreglar asunto kixaa nani
arrepentirse nakani...ini
arriba ninu
arriesgado ndee...ini
arrogante xa'a
arrojarse ndava
arruga ñii
arveja nduchi tiluu
asa so'o
asa de canasta so'o chika
asa de jarro so'o tindo'o
asar sikasun, tavi
asarse kasun
asear sandoo
asegurar sa'a kutu
así saa
asiento tayu
áspero ndaki
astronauta andivi taa
asunto tiñu
asustar siu'u
ataúd xatun
atención chu'un
atender koto
atole toli
atrás xata
atrás de sata
atravesar chanuu
aumentar kaya
aunque vasu
aura tixii
auto karro
autobús karro
automóvil karro
autoridad ichi
auxiliar ndaxa'a
avanzar kani'in
ave saa
aventar kaxa, xindeche
avergonzar kanuu
averiguar ndee
avión avion
avisar nditu'un, kaxi, kaxinu'un
avispa chita
axila chixe'e
ayer kuni
ayudante ndaxa'a
ayudar chindee
ayudar (en atender) koto
azabache nuu
azul nchaa