Buscador Español Zapoteco
| machete | maset |
| machismo | beyolao |
| macho | bexgia |
| macizo | chhach |
| macizo | nhalha |
| madrastra | xnha’zi |
| madre | xnha’ |
| madriguera | liz |
| madrina | xnha’bdao |
| madrina | xnha’nhis |
| madroño | beco’rhosa |
| maduro | wia |
| maestro | bene chhbe’ |
| maguey | doa’ |
| maíz (zea mays) | xhoa’ |
| maizal | yela’xhoa’ |
| mal | antzle 2 |
| malo | xhi’a |
| maltratar (verbo) | zarhij |
| mamá | xnha’dao |
| mamá | xnha’we |
| mamey | yela’xhon |
| manantial | bej |
| manantial | chhoa’nhis |
| mancha | yioj |
| mandar (verbo) | wenhabia |
| mango | mango |
| mano | nha |
| manosear (verbo) | ni’chho |
| mantequilla | nhize’za |
| manzana | wiizitjo |
| manzana de Adán | xhita yen |
| mañana | wxhe |
| mañana | zilha |
| mapache | xbanyoj |
| mar | nhisdao |
| marido | bene xhi’o |
| mariposa | berhinque’ |
| mariposa gigante | blao |
| marometa | bezoachha |
| marrana | cosh bnha’ |
| masa | cua |
| mascar | chhxej |
| matar (verbo) | chhot |
| matar (verbo) | wet |
| matriz | wezan |
| matriz | wezan le’e |
| maya | bene maya |
| mazorca | yeza |
| mazorca de maíz | xhoa’yeza |
| meada | nhixe’ |
| mear | chhoxe’ |
| mecapal | bada 1 |
| media noche | chhelha |
| medicina | beda |
| medicina | rhemed |
| medico | wen’beda |
| medico | wen’rhemed |
| medida | gola 2 |
| medio | gashja |
| medio día | wawgobiza |
| mejilla | xaga |
| mentir (verbo) | wenlaze’ |
| mentira | diidza wenlaze’ |
| mentiroso | biwenlaze’ |
| mercado | ya’a |
| metate | yishe’ |
| meteorito | xche’e belhj |
| meter | chhgo’o |
| metido | go’o |
| metlapil | xi’in yishe’ |
| mexicano | bene mexhica’a |
| mexicano | mexhica’a |
| México | Mexhico |
| mezcal | doa’nhis |
| mi | chia |
| miedo | chhechenhi’i |
| miel | bshinha’ |
| miel | bshinhadao |
| mientras | chha |
| mientras | chhacaze’ |
| mirar (verbo) | welhe’e |
| Mitla (Mundo de muertos). | Lhio’ba |
| mixe | bene mix |
| mixe | mix |
| moco | ye’e xinha’ |
| mole | yinha’dao |
| moler (verbo) | weto |
| molestar (verbo) | chhequeyij |
| molestar (verbo) | zede |
| molino | weto |
| molleja | xjesba’ |
| mono | manzin |
| mora | morha |
| morado | bzawe |
| moretón | alhja |
| morir (verbo) | chat |
| morir (verbo) | wate |
| mosca | bi’a 2 |
| mucho | zan 2 |
| muela | lochj |
| muerte | yela’wate |
| muerto | ba 1 |
| muerto | bene wate |
| mujer | bene nhol’le |
| mujer | bnha’ |
| mujer | nhol’le |
| mula | bzina |
| mundo | lhio’ |
| mundo | yezlhio’ |
| municipalidad | yolhawedao |
| muñeca | tangolu |
| muñeca de la mano | xhoque |
| murciélago | bi’ayid |
| muro | ze’e |
| músico | wecueze’ |
| muslo | xhichj |
| muy cerca | gawte |
| muy viejo | golha |