Selecciona la letra de inicio de la palabra en español
| madera | zaa |
| madrastra | jánana |
| madre | nana |
| madroño | trjonxú |
| maestro | xopúte |
| maguey | guarú |
| maíz | trjöö |
| maíz (planta) | chjöö |
| maíz azul | b’otrjöö |
| maíz tostado | kjúntéjme |
| mal de aire | d’ee |
| malva | nrakjojna |
| mandil | jiexkjezhe |
| mano | dyee |
| mano del metate | dyii |
| manteca | mandega |
| manzana | ixinge |
| mañana | xörä |
| mapache | nzikue |
| mar | nrazapjú |
| marchitar | b’anú |
| maricón | járixu |
| mariposa | xepje |
| mariposa monarca | mbarøxepje |
| marrano | kuchi, berako |
| martes | marxi |
| mascar | zúú |
| mascara | jmicha |
| mayordomo | b’echujnú |
| mazahua | jñatrjo, jñatjo |
| mazorca de maíz | trjöö |
| meada | b’ilu |
| medicamento | ñechje |
| medicina | ñechje |
| medir | tr’edyi |
| mejicano | meb’onro |
| Méjico | B’onro |
| mejilla | jmii |
| melocotón | rora |
| mentira | b’echjine |
| mercado | choma |
| mes | zana |
| mesa | mexa |
| mestizo | b’ota |
| metal | tr’ezi |
| metate | kjúnú |
| meter | kätä |
| meterse en un lugar | d’atrú |
| metlapil | dyii |
| mexicano | meb’onro |
| México | B’onro |
| mezclar | chjansa |
| mi | in |
| mi casa | nzungo |
| miedo | züü |
| miembro viril | d’aa |
| miércoles | merkoxi |
| mierda | pjøø |
| ¡mira! | ¡ chjidya ! |
| mis ojos | in chøø |
| misa | mixa |
| Michoacán | Xanxkua |
| milpa | juajma |
| moco | b’øxú |
| mojado | k’a’a |
| mojar | b’edye |
| molcajete | manza |
| montaña | dyáá |
| montaña nevada | tr’exitsji |
| montar | chágá |
| monte | tr’eje |
| morado (color) | mb’ogu |
| Morelia | Kjinsi |
| mosca | mørø |
| muerto | kijimi |
| mujer | nzhixu |
| mujer blanca | tr’óxb’uxu |
| mujer indígena | nzhixu |
| mujer mestiza | b’uxu |
| mundo | xøñijumú |
| municipio | texjñiñi |
| murciélago | ngonza |
| musgo | kjexichje |
| música | b’izhi |