Palabras más ocupadas



run [rʌn]
I verbo transitivo
1   correr: I ran 2 km yesterday, ayer corrí 2 km
2   (una carrera) tomar parte en
3   pasar: he ran his hands through his hair, se pasó la mano por el pelo
     to run one's eyes over, echar una ojeada a
4   (en coche) llevar: can I run you home?, ¿puedo llevarte a casa?
5   mover: he ran the car into a tree, empotró el coche en un árbol
6   (bloqueo) burlar
     US (semáforo rojo) saltarse
7   (armas, droga) pasar
8   (casa) llevar
     (empresa) dirigir
     (servicio) operar
     (máquina) operar
     Inform (programa) ejecutar
9   tener: they run two cars, tienen dos coches 10 (agua) dejar correr: I'll run the water for your bath, te iré preparando el baño 11 publicar
    
II verbo intransitivo
1   correr, huir
2   (un candidato) presentarse [for, para]
3   (un río) pasar, fluir
     (agua) correr
     (sangre) manar: the tap is running, el grifo está abierto
     your nose is running, tienes mocos
4   (color) desteñirse
     (hielo) derretirse
5   (rumor) correr
     (pensamiento) ir
     (cuento, refrán) decir
6   Náut frml navegar
     to run aground, encallar [on, en]
7   (autobús, tren) circular
8   (máquina) funcionar
     to run on batteries, funcionar con pilas
9   (ser/estar) (calle, etc) the streets run parallel, las calles son paralelas
     (en una familia) it runs in the family, viene de familia
     inflation is running at 2.5%, la tasa de inflación es de 2,5% 10 Teat mantenerse en cartelera
     (un contrato, etc) durar, ser válido,-a 11 (hacerse) to run low on/to run short of, andar escaso,-a de
     time is running low, el tiempo escasea
     (pozo, río) to run dry, secarse
    
III nombre
1   carrera
     to give sb a run for his money, hacer sudar tinta a alguien
     to go for a run, ir a correr
     to make a run for it, intentar huir
     on the run, huyendo (de la justicia)
2   (en coche, etc) paseo, vuelta
3   tendencia
     in the long run, a la larga
4   Teat temporada
5   (de mala suerte) racha
6   Com Fin gran demanda [on, de]
7   Prensa, etc tirada
8   (de esquí) pista
     (de aves) corral