| Inglés | Español |
| Race | Raza |
| Raie-Holmes Social Readjustment Rating Scale | Escala de Rahe-Holmes para la evaluación dela readaptación social |
| Random | Aleatorio, al azar |
| Random Allocation | Asignación aleatoria |
| Random Sample | Muestra aleatoria, muestra probabilística |
| Randomization | Aleatorización |
| Randomized Controlled Trial | Ensayo aleatorizado y controlado |
| Range of Distribution | Rango de la distribución |
| Ranking Scale | Escala ordinal |
| Rate | Tasa |
| Rate Difference | Diferencia de tasas |
| Rate Ratio | Razón de tasas |
| Rate-Odds Ratio | Razón de momios |
| Ratio | Razón |
| Ratio Measures | Medidas de razón |
| Ratio Scale | Escala de razón |
| Receiver Operating Characteristic (ROC) Curve | Curva característica de recepción operativa |
| Record Linkage | Combinación de registros, encadenamiento de registros |
| Recrudescence | Agudización |
| Reference Population | Población de referencia |
| Refinement | Refinamiento |
| Register, Registry Birth defect registry | Registro Registro de malformaciones congénitas |
| Registration | Registro |
| Regression | Regresión |
| Regression Analysis | Análisis de regresión |
| Relationship | Relación |
| Relative Odds | Razón de momios |
| Relative risk | Riesgo relativo |
| Reliability | Confiabilidad |
| Repeatability | Reproducibilidad |
| Replication | Replicatión |
| Representative Sample | Muestra representativa |
| Reproducibility | Reproducibilidad |
| Research Design | Diseño de estudio, diseño de investigación |
| Reservoir of Infection | Reservorio (le la infección |
| Resolution | Resolución |
| Response Rate | Tasa de respuesta |
| Retrospective Study | Estudio retrospectivo |
| Risk | Riesgo |
| Risk Assessment | Evaluación del riesgo |
| Risk Difference | Diferencia de riesgos |
| Risk Factor | Factor de riesgo |
| Risk Marker | Indicador (le riesgo |
| Risk Ratio | Razón de riesgos |
| Risk Set | Grupo en riesgo |
| Robust | Robusto (a) |
| Rubric | Rúbrica |