| Inglés | Español |
| Caliper Matching | Pareamiento calibrado |
| Cancer Registry | Registro de cáncer |
| Carrier | Portador |
| Carrier, Healthy | Portador sano |
| Case | Caso |
| Case Fatality Rate | Tasa de letalidad |
| Case Finding | Búsqueda de casos |
| Case History Study | Estudio de historia de casos |
| Case -Referent Study | Estudio de casos y controles |
| Case-Base Study | Estudio de casos y base poblacional |
| Case-Cohort Study | Estudio de casos y cohorte |
| Case-Comparison Study | Estudio de casos y controles |
| Case-Control Study | Estudio de casos y controles |
| Catchment Área | Area de captación de un establecimiento de salud |
| Causality | Causalidad |
| Causation of Disease, Factors in | Factores causales |
| Causes of Death | Causas de defunción |
| Cause-Specific Rate | Tasa por causa específica |
| Censored | Censurado |
| Census | Censo |
| Centil | Percentil |
| Cessation Experiment | Experimento de supresiónde la exposición |
| Chart | Diagrama, gráfica |
| Checking of Data | Verificación de datos |
| Chemotherapy | Quimioterapia |
| Chernoprophylaxis | Quimioprofilaxis |
| Chi-Square (X2) Test | Prueba de Ji cuadrada (X2) |
| Chromosomal Anomaly | Anomalía cromosómica |
| Chromosome | Cromosoma |
| Class | Clase |
| Class, Social | Clase social |
| Classification | Clasificación |
| Classification of Diseases | Clasificación de enfermedades |
| Clinical Decision Analysis | Análisis del proceso de decisión clínica |
| Clinical Epidemiologist | Epidemiólogo clínico |
| Clinical Epidemiology | Epidemiología clínica |
| Clinical Trial | Ensayo clínico |
| Closed Question | Pregunta cerrada |
| Cluster | Conglomerado |
| Cluster Analysis | Análisis (le conglomerados |
| Cluster Sampling | Muestreo por conglomerados |
| Clustering | Formación de conglomerados |
| Coding | Codificación |
| Coefficient of Variation | Coeficiente (le variación |
| Cohort | Cohorte |
| Cohort Analysis | Análisis de cohortes |
| Cohort Effect | Efecto de cohorte |
| Cohort Incidence | Incidencia en una cohorte |
| Cohort Slopes | Tendencias de las cohortes |
| Cohort Study | Estudio (le cohorte |
| Cointervention | Cointervention |
| Collectively Exhaustive Categories | Conjunto de categorías exhaustivas y excluyentes |
| Collinearity | Colinealidad |
| Common Source Epidemic | Epidemia de fuente común |
| Common Vehicle Spread | Diseminación por medio de un vehículo común |
| Communicable Disease | Enfermedad transmisible |
| Communicable Period | Período de contagio |
| Community Health Community Medicine | Salud comunitaria Medicina comunitaria |
| Community Trial | Ensayo comunitario |
| Comorbidity | Morbilidad asociada, patología concomitante |
| Comparison Group | Grupo de comparación |
| Competing Cause | Causa competitiva |
| Competing Risk | Riesgo competitivo |
| Completion Rate | Porcentaje de sujetos con hoja de respuesta completa, |
| Compliance | Adherencia al tratamiento |
| Computer | Computadora |
| Concordance, Concordant | Concordancia, concordante |
| Concurrent Study | Estudio de cohorte concurrente, estudio de |
| Confidence Interval | Intervalo de confianza |
| Confidence Limits | Límites de confianza, intervalo de confianza |
| Confidentiality | Confidencialidad |
| Confounding | Confusión |
| Confounding Variable | Variable confusora, variable de confusión |
| Confounding, Control of | Control de variables confusoras |
| Confounding, Joint | Efecto conjunto de variables confusoras |
| Consanguinity | Consanguineidad |
| Consistency | Consistencia |
| Contact (of an Infection) | Contacto (infeccioso) |
| Contact, Direct | Contacto directo |
| Contact, Indirect | Contacto indirecto |
| Contact, Primary | Contacto primario |
| Contact, Secondary | Contacto secundario |
| Contagion | Contagio |
| Contagious | Contagioso(sa) |
| Contamination | Contaminación |
| Contingency Table | Tabla de contingencia |
| Contingent Variable | Variable contingente, |
| Continuing Source | Epidemia de fuente persistente |
| Continuous Variable | Variable continua |
| Contiuous Data | Datos continuos |
| Control | Control, testigo |
| Control Group | Grupo control, grupo testigo |
| Control Variable | Variable (independiente) de control |
| Controlling for Extraneous Factors | Controlar por factores extraños |
| Controls, Historical | Controles históricos |
| Controls, Hospital | Controles hospitalarios |
| Controls, Matched | Controles pareados |
| Controls, Neighborhood | Controles de vecindario |
| Controls, Sibling | Controles fraternos |
| Correlation Coefficient | Coeficiente (le correlación |
| Correlation, Nonsense | Correlación sin sentido |
| Cost-Benefit Analysis | Análisis de costo y beneficio |
| Cost-Effectiveness Analysis | Análisis de costo y efectividad |
| Cost-Utility Analysis | Análisis de costo y utilidad |
| Covariates | Covariables |
| Coverage | Cobertura |
| Cox Model | Modelo de Cox, modelo de |
| Cross-Cultural Study | Estudio transcultural |
| Crossover Design | Diseño de tratamientos cruzados |
| Cross-Product Ratio | Razón de momios (razón de |
| Cross-Sectional Study | Estudio transversal |
| Crude Death Rate | Tasa bruta (cruda) (le mortalidad |
| Cumulative Incidence Rate | Tasa de incidencia acumulada |
| Cumulative Incidence Ratio | Razón de incidencias |
| Cumulative Mortality (Rate) | Tasa (le mortalidad acumulada |
| Cyclicity, Seasonal | Periodicidad estacional |
| Cyclicity, Secular | Periodicidad secular |