| a | parh |
| a mis espaldas | colhaa |
| a pie | ni’achho |
| abajo | zi’ 1 |
| abajo | zi’rha |
| abandonado | chho’os |
| abandonar (verbo) | chho’on |
| abandonar (verbo) | wechho’on |
| abandono | chho’os |
| abanicar (verbo) | chla’a |
| abanicar (verbo) | chon be’ |
| abanico | soplador |
| abarrante | dacazeje |
| abdomen | yij xixe’ |
| abeja | beser |
| abeja negra | bezojonio |
| abejorro | bezoj |
| abeto | ya’g xhil |
| abeto | yech xhil |
| abnegación | yelashi’lha |
| aborrecer (verbo) | chwe’e |
| abrazado | nonhida’ |
| abrazado | nyela’ |
| abrazar (verbo) | chyela’ |
| abrazar (verbo) | wenhida’ |
| abrazo | chhonhida’ |
| abrazo | chyela’ |
| abrir (verbo) | wesalhja |
| abrir objetos (verbo) | wexha |
| abrochar (verbo) | chdeboto |
| abuela | xnha’golh |
| abuelo | xagolh |
| abuelo | xtao’ |
| abundancia | shawe’ 1 |
| abundancia | yelao’ |
| acabar (verbo) | cheya |
| aceite | set |
| aceite | za 1 |
| acidez | yezanhe |
| ácido | zanhe |
| acta | act |
| adobe | bso |
| adolescente | bene chhaban |
| adultero | baxhij |
| adulto | bene chha’o |
| adulto | bene waca |
| aerolito | xche’ebelhja |
| agarradera | chhon |
| agarrar (verbo) | chhoxo’a |
| agarrar (verbo) | wexo’ |
| agosto | agost |
| agosto | bio’agost |
| agrio | zichj |
| agua | nhis |
| agua bendita | nhis la’ay |
| aguacate | yixo |
| aguamiel | nhisadoa’ |
| aguamiel | nhop |
| águila | besia |
| ahora | na’a 1 |
| aire | be’ 1 |
| ají | yinha’ |
| ajo | xonhax 1 |
| alacrán | bexjonhi’ |
| alarife | albanhil |
| alcohol | alcol |
| alemán | alheman |
| alemán | bene alheman |
| Alemania | Alhemania |
| algodón | xhila’ 1 |
| allá abajo | chhe’le |
| alto | sibe |
| amarillo | gashe |
| amarillo claro | bgashe |
| amarillo obscuro | xgashe |
| amigo | ljueze’ |
| amor | lazdao |
| anaranjado | cua yina’ |
| anciano | bene’golh |
| ángel | angl |
| angelito | bi’angl |
| animal | be |
| anteojos | antioj |
| antes | antzle 1 |
| año | iza |
| año nuevo | iza cobe |
| araña | becozj |
| árbol | ya’g |
| árbol del colorín | ya’g btose’ |
| arco iris | bshit |
| ardilla | becheza’ |
| arena | yoxhe |
| armadillo | begope’ |
| arribar | chheyelja |
| arroz | arhos |
| asno | burh |
| asustar (verbo) | chhezeba |
| atole | nhiseye’ |
| aurora | nhaxte |
| auto | coxhe |
| autobús | camio |
| autopista | nhez yo’o |
| ave | bechhoj |
| avión | avio |
| avispa | bize’lab |
| avispa negra | bize’chhen |
| azalea | yej pi’o |
| azúcar | panhel |
| azúcar | zix |
| azucena | yej tzib |
| azul | azul |
| azulejo | blaxhe’ |
