| ¿Cómo se dice … en noruego? |
Hvordan sier du … på norsk? |
|
| Hasta luego |
Ser deg senere |
|
| Espere un momento, por favor |
Vennligst vent et øyeblikk |
|
| ¡¿En serio?! |
Er det sant?! |
|
| Bueno, entonces |
Vel da så |
|
| Quisiera … |
Jeg vil ha … |
|
| Escríbalo, por favor |
Skriv det, er du snill |
|
| Estoy aquí por negocios |
Jeg er her på forretningsreise |
|
| ¿Tengo acceso a Internet desde aquí? |
Er det internettilgang her? |
|
| Eso es |
Det er det |
|
| ¡De verdad! |
Det er sant! |
|
|
|
| Muchas gracias |
Tusen takk |
|
| ¡Salud! (Se dice después de un estornudo) |
Prosit! |
|
| Aquí está |
Her er den (det) |
|
| ¿Qué significa …? |
Hva betyr …? |
|
| ¿Cuándo cierran? |
Når stenger dere? |
|
| Vale, está bien |
Det er greit |
|
| ¿Podría hacerme un descuento? |
Kan du gi meg rabatt? |
|
| ¡Adelante! |
Kom inn! |
|
| Estoy de vacaciones |
Jeg er her på ferie |
|
| ¿Qué tal todo? |
Står til? |
|
| ¿Me amas? |
Elsker du meg? |
|
| ¿Dónde está …? |
Hvor er …? |
|
|
|
| ¡Salud! (brindis) |
Skål! |
|
| ¿Cuándo abren? |
Når åpner dere? |
|
| Uno más, por favor |
En til, er du snill |
|
| Lo voy a pensar |
Jeg skal tenke på det |
|
| ¿Dónde está el baño? |
Hvor er badet? |
|
| ¿Puedo pedirle un favor? |
Kan jeg be deg om en tjeneste? |
|
| Gracias (informal) |
Takk |
|
| Es posible |
Det er mulig |
|
| A las dos |
Klokka to |
|
| ¿Qué es eso? |
Hva er det? |
|
| Aún no |
Ikke enda |
|
| ¿Te gusta? |
Liker du det? |
|
|
|
| Está bien |
Det er bra |
|
| ¿Qué piensas sobre …? |
Hva synes du om …? |
|
| ¿Podría sacarme una foto? |
Kan du ta et bilde av meg? |
|
| La comida está deliciosa |
Maten er god |
|
| Estoy cansado |
Jeg er sliten |
|
| ¡Feliz cumpleaños! |
Gratulerer med dagen! |
|
| La cuenta, por favor |
Regningen, er du snill |
|
| En serio, seriamente |
Alvorlig |
|
| ¿Cuántos años tienes? |
Hvor gammel er du? |
|
| ¿Te gustaría …? |
Har du lyst til å …? |
|
| Estoy planeando … |
Jeg planlegger å … |
|
| Déjame presentarte a … |
La meg presentere deg for … |
|
|
|
| ¿En qué dirección? |
Hvilken vei? |
|
| Es demasiado caro |
Det er for dyrt |
|
| Son las dos |
Klokka er to |
|
| Tengo sed |
Jeg er tørst |
|
| Me gusta |
Jeg liker det |
|
| Tengo … años |
Jeg er … år gammel |
|
| ¿Estás libre el …? |
Er du ledig på …? |
|
| Estoy satisfecho |
Jeg er mett |
|
| ¡No … ! |
Ikke …! |
|
| Por favor |
Vær så snill |
|
| Nos mantenemos en contacto |
La oss holde kontakt |
|
| No me gusta |
Jeg liker det ikke |
|
|
|
| ¿Cómo se usa esto? |
Hvordan bruker jeg den? |
|
| ¡Estoy en casa! |
Jeg er hjemme! |
|
| Quiero aprenderlo |
Jeg vil lære det |
|
| Encontrémonos en … |
La oss møtes ved … |
|
| Adiós, chao |
Ha det bra |
|
| Te extraño |
Jeg savner deg |
|
| ¿Por cuánto tiempo? |
Hvor lenge? |
|
| ¿Qué vas a hacer? |
Hva skal du gjøre? |
|
| Puedo hablar un poquito de noruego |
Jeg kan snakke litt norsk |
|
| Tengo hambre |
Jeg er sulten |
|
| ¡Cuánto tiempo sin vernos! |
Lenge siden sist! |
|
| Espero que … |
Jeg håper at … |
|
|
|
| ¡Déjame en paz! |
La meg være i fred! |
|
| ¿Cómo llego a …? |
Hvordan kommer jeg til …? |
|
| ¿A dónde vas? |
Hvor skal du hen? |
|
| ¿Cómo se llama? ¿Cómo te llamas? |
Hva heter du? |
|
| Me llamo … |
Jeg heter … |
|
| Muy bueno |
Veldig god |
|
| Estoy bromeando |
Jeg tuller bare |
|
| Pienso que … |
Jeg mener at … |
|
| Gracias |
Takk skal du ha |
|
| ¡Fantástico! |
Kjempeflott! |
|
| ¿Cómo estuvo? |
Hvordan var det? |
|
| Estoy cansado de … |
Jeg er lei av … |
|
|
|
| Responder a Mucho gusto |
Hyggelig å møte deg også |
|
| Necesito … |
Jeg trenger … |
|
| ¿Cuál es el pronóstico del tiempo? |
Hva er værmeldingen? |
|
| De nada |
Vær så god |
|
| Por favor (formal) |
Vennligst |
|
| Estoy de acuerdo |
Jeg er enig |
|
| Es divertido! |
Dette er gøy! |
|
| No me gusta … |
Jeg liker ikke … |
|
| ¿De dónde es? ¿De dónde eres? |
Hvor kommer du fra? |
|
| Él dijo … |
Han sa … |
|
| Perdón, disculpe |
Unnskyld meg |
|
| ¡Silencio! |
Vær stille! |
|
|
|
| ¿A qué distancia está? |
Hvor langt er det? |
|
| ¿Dónde vives? |
Hvor bor du? |
|
| Soy de … |
Jeg er fra … |
|
| ¡Atención! |
Advarsel! |
|
| Me olvidé |
Jeg glemte |
|
| ¿Cuáles son tus pasatiempos / hobbies? |
Hva slags hobbyer har du? |
|
| Soy vegetariano |
Jeg er vegetarianer |
|
| Más tarde |
Senere |
|
| ¿Puede recomendarme algún buen restaurante cerca de aquí? |
Kan du anbefale en god restaurant i nærheten? |
|
| ¿Puedo tomar una foto? |
Kan jeg ta et bilde? |
|
| ¡Cuidado! |
Vær forsiktig! |
|
| ¿Qué estudias? |
Hva studerer du? |
|
|
|
| No hay problema |
Ikke noe problem |
|
| Nos gustaría … |
Vi vil gjerne … |
|
| ¡Te ves muy bien! |
Du ser flott ut! |
|
| Estoy aburrido |
Jeg kjeder meg |
|
| Quisiera hacer una reserva |
Jeg vil gjerne bestille |
|
| No hablo noruego |
Jeg kan ikke snakke norsk |
|
| Exactamente |
Helt riktig |
|
| ¡Ayuda!, ¡Socorro! |
Hjelp! |
|
| No sé |
Jeg vet ikke |
|
| ¿Puedo tomar … ? |
Kan jeg få … |
|
| ¿Puedo sentarme aquí? |
Kan jeg sitte her? |
|
| Quiero practicar noruego |
Jeg vil øve meg på å snakke norsk |
|
|
|
| Te quiero |
Jeg elsker deg |
|
| Vamos a …(hacer algo) |
La oss … |
|
| ¿Dónde puedo …? |
Hvor kan jeg …? |
|
| ¿En qué trabajas? |
Hva jobber du med? |
|
| Lo siento |
Jeg beklager |
|
| Es correcto |
Det er riktig |
|
| ¡Buena suerte! |
Lykke til! |
|
| ¡Bienvenido! |
Velkommen! |
|
| ¡Muy bien! (buen trabajo) |
Bra jobbet! |
|
| Estoy enfermo |
Jeg er syk |
|
| ¿Cuánta gente? |
Hvor mange personer? |
|
| ¿Dónde puedo comprar …? |
Hvor kan jeg kjøpe …? |
|
|
|
| Quiero hablar noruego |
Jeg vil snakke norsk |
|
| ¿Está abierto? |
Har dere åpent? |
|
| ¿Qué se acostumbra aquí? |
Hva er vanlig her? |
|
| ¿Cuánto cuesta? |
Hvor mye er det? |
|
| ¡Felicitaciones! |
Gratulerer! |
|
| Vayamos a … |
La oss dra til … |
|
| ¡Buen viaje! |
Ha en flott tur! |
|
| Estoy herido |
Jeg er skadet |
|
| Qué pena |
Så synd |
|
| ¿Qué me recomienda? |
Hva anbefaler du? |
|
| No importa |
Det spiller ingen rolle |
|
| ¿Dónde queda el … más cercano? |
Hvor er nærmeste …? |
|
|
|
| Hasta pronto |
Ser deg snart |
|
| Quisiera reservar una habitación |
Jeg vil gjerne bestille et rom |
|
| ¿Podría …, por favor? |
Kan du være så snill … |
|
| ¡Que …! |
Så …! |
|
| Haz lo mejor que puedas |
Gjør ditt beste |
|
| ¿Qué pasó? |
Hva skjedde? |
|
| No lo quiero |
Jeg vil ikke ha det |
|
| ¿Qué pasa? |
Hva skjer? |
|
| Dime |
Fortell meg |
|
| ¿Hay un … cerca? |
Er det en (ei, et) … i nærheten? |
|
| ¿Podría repetir, por favor? |
Gjenta det, er du snill |
|
| Por supuesto |
Selvfølgelig |
|
|
|
| Es una buena pregunta |
Det er et godt spørsmål |
|
| ¿Está bien? |
Er det greit? |
|
| Lo siento mucho |
Jeg er veldig lei meg |
|
| ¿Podría ayudarme? |
Kan du hjelpe meg? |
|
