Encuentra en este diccionario Español Maya conjugaciones del verbo comer
| Estoy comiendo. | Táan in janal. |
| No estoy comiendo. | Ma’ táan in janali’. |
| Voy a comer. | Yaan in janal. |
| Estás comiendo. | Táan a janal. |
| No estás comiendo. | Ma’ táan a janali’. |
| (Él o ella) está comiendo. | Táan u janal. |
| (Él o ella) va a comer. | Yaan u janal. |
| (Él o ella) no está comiendo. | Ma’ táan u janali’. |
| Mi papá está comiendo. | Táan u janal in yuum. |
| Mi papá no está comiendo. | Ma’ táan u janal in yuumi’. |
| Mi papá va a comer. | Yaan u janal in yuum. |
| Mi papá no está comiendo. | Ma’ táan u janal in taatai’. |
| Tu papá está comiendo. | Táan u janal a yuum. |
| Tu papá no está comiendo. | Ma’ táan u janal a yuumi’. |
| Su papá (de él o de ella) está comiendo. | Táan u janal u yuum. |
| El padre de Pedro está comiendo. | Táan u janal u taata j-Peedro. |
| El padre de Pedro no está comiendo. | Ma’ táan u janal u taata j-Peedroi’. |