Diccionario en línea de vocabulario en Español a Mixteco
| la (artículo indefinido) | iin |
| la (artículo) | …un |
| labio | yu’u, ñii yu’u |
| labrar | tav’i |
| lado | xiin |
| ladrar | kui’ña |
| ladrar | nda’i |
| ladrón | kui’na |
| ladrona | ñakui’na |
| lagartija | ndikaleya, na’ña |
| lagarto | koo yuchi |
| lago | mini |
| lagrima | nducha nuu |
| laguna | mini |
| laja | yuu yaxin |
| lamer | nayuu |
| lana | ixi |
| langosta (del mar) | ndikua’yi |
| langosta terrestre | tikaa |
| lanzar | siki’in |
| largo | kani |
| largos | nani |
| lastimar | ka’nu |
| lavar | nakacha |
| lavarse las manos | nanda’a |
| lazo | xeyu |
| lechuza | chuun sayu |
| leer | ka’vi |
| lejano | xika |
| lejos | xika, kani |
| lengua | tu’un |
| lengua (órgano) | yaa |
| lenguaje | tu’un |
| lenguaje vulgar | yu’u |
| lento | kuee |
| leña | nduku |
| leña delgada | chuxi |
| león | ndika’a |
| levantar | sindikoo, kani’in, ndakani’in |
| levantarse | ndikoo |
| liberar | sia |
| librar | sia |
| libro | tutu |
| liebre | leko, leso burru |
| liendre | cha’vi |
| ligero | ñama |
| limón | tikuaa iya |
| limpiar | nditivi |
| limpiar de nuevo | ndundoo |
| limpio | yaa |
| limpio (líquido) | kuii |
| líquido | tikuii, nducha |
| liso | kama, lii |
| llama | yaa |
| llamar | kana |
| llamarse | kunani |
| llano | ndu’va |
| llave | ndakaa |
| llegar | kixaa |
| llegar a acuerdos | kotuni…ini kixaa nani |
| llenar | sikuku |
| llevar | kundiso, nakuaka |
| llevar en el hombro | kundiso |
| llevar en la mano | kuni’i, kunda’a |
| llorar | kuaku |
| llover | kuun savi |
| llovizna | savi ndi’i |
| lluvia | savi, dau, sau |
| lo | un |
| lo que | xa |
| lodo | nda’yu, nda’i |
| lodoso | nda’i |
| lombriz | tikaxin |
| lomo | sata |
| los dos | nduu |
| luchar | kinyii |
| luego | sa |
| lugar | ñuu |
| lumbre | ñu’un |
| lumbre | ñu’un |
| luna | yoo |
| luz | ñu’un |