Diccionario en línea de vocabulario en Español a Mazateco
| Vaca | Nraja |
| Ve con cuidado | T’inla nandai |
| Veces | K’a |
| Veinte | Kan |
| Veinte y dós | Kan jáo |
| Veinte y nueve | Kan ñajan |
| Veinte y uno | Kan jngo |
| Vender | Kuatená |
| Venir | Nroá |
| Verdadero | Kixi |
| Verde | Sasé |
| Viejo | Jchá |
| Viento | Ntjao |
| Viento, aire | Ntjao |
| Viernes | Bíxine |
| Vino | Xán totse_e |
| Vivo en mi casa, está en | Ya_á tíjna_nia ya_ ni’yana_ |
| Volar | Tjotje_én |