Diccionario en línea de vocabulario en Español a Mazateco
| Radio | Kicha fane |
| Raíz | Kjama |
| Rana | Xke |
| Rápido, rapidamente | Xátiya, xátíyajànni |
| Ratón | Nise |
| Recoger | B’ìxkóá |
| Recordar | Nikja’aitsjen-yaá |
| Regalo | Kjo_a_tjáó |
| Relámpago | Ch’aon |
| Res | Nraja |
| Resurgimiento, crecimiento | Nga bitjoxo, nga saá |
| Río | xóngá ndáje |
| Rojo | Ní |
| Ropa | Najño |
| Rosa | Rosa |