| ¡Ayuda! | ¡Xinechpalēhuia! | |
| ¡Buena suerte! | Ma cualli ohtli | |
| ¡Déjame solo! | ¡Xiauh! | |
| ¡Llama a la policía! | ¡Xicnōtza tepixqui! | |
“| ¡Salud! | Ma ixpāntzinco
| |
”
| ¡Ten cuidado! | ¡Ma timocuitlahui! | |
| ¡Tranquilizarse! | ¡Macamo xinahuati! | |
| ¿Cómo estás? | ¿Quen tinemi? | |
| ¿Cómo se dice … en náhuatl? | ¿Quenin moihtoa … ica Nāhuatl? | |
| ¿Cómo se llama? | ¿Quen motoca? | |
| ¿Cuánto cuesta este? | ¿Quexqui inin? | |
| ¿Dónde está el baño? | ¿Campa ca in cuitlacalli? | |
| ¿Dónde estás? | ¿Campa tihuala? | |
| ¿Te gustaría bailar conmigo? | ¿Ticnequi tihtōtiz īhuān nāhuatl? | |
“| ¿Usted habla náhuatl? | ¿Tināhuatlahtoa?
| |
”
| Adiós | Ye niauh | |
| Bienvenidos | Ximopanōltih | |
| Buen provecho | Xitlacua cualli | |
| Buen viaje | Xiauh ica cualtzin | |
“| Buenas noches | Cualli teotlac
| |
”
“| Buenas noches | Cualli yohualli
| |
”
“| Buenas tardes | Cualli teotlac
| |
”
“| Buenos días | Cualli tlanecic
| |
”
| Encantado de conocerte | Nechpactia nimitzixmati | |
| entiendo | Nitlacaqui | |
| Feliz Cumpleaños | Ilhuitl | |
| Feliz Navidad | Cualli netlācatilizpan īhuān yancuic xihuitl | |
| Gracias | Tlazohcamati | |
| Hola (General de saludo) | Niltze | |
| Lo siento | Ma xinechtlapohpolhui | |
“| Me llamo … | Notōcā …
| |
”
| Mejorate pronto | Niman xipahti | |
| Mucho tiempo sin verte | Ahmo titonāmiqui ye huehcāuh | |
| No entiendo | Ahmo nitlacaqui | |
| No sé | Ahmo nicmati | |
| Perdóneme | Ma ixpāntzinco (“In front of an honorable place”) | |
| Por favor | Nimitztlatlauhtia | |
| Por favor escribelo | Ma xitlacuilo | |
| Por favor habla más despacio | Ma yōlīc xitlato | |
| Por favor, dilo de nuevo | Ma occepa xitlato | |
| Que tenga un lindo día | Ma cualli tōnalli | |
| Responder a “¿Cómo estás?” | Cualli ninemi, tlazocāmati. ¿Īhuān tehuatl? | |
| Responder a las gracias | Ahmitla ((It”s) nothing) | |
| Sí un poco | Quema, achitzin | |
| Soy de … | Nehuatl .. | |
| Te echo de menos | Nimitlailnamiqui | |
| Te quiero | Nimitztlazohtla | |
