Español |
Inglés |
| arado (m.) | plow |
| arado (m.) de discos (f.) | plow, disc |
| arado (m.) de subsuelo (m.) | subsoiler |
| arrancador (m.) de papas (f.) | potato digger |
| banda (f.) transportadora | belt conveyor / conveyor belt |
| cabezal (m.) para grano (m.) / maíz (m.) | windrow pickup |
| camión (m.) / camión (m.) de carga (f.) | truck |
| camioneta (f.) | pick-up truck |
| cargadora (f.) de herramienta (f.) | tool carrier |
| cargadora (f.) frontal | wheel loaders |
| chísel (m.) | ripper |
| compresora (f.) | compressor |
| contrapesos (m.) | front weights |
| control (m.) de enganche (m.) | hitch command |
| control (m.) hidráulico | hydraulic control |
| cosechadora (f.) de algodón | cotton harvester |
| cosechadora (f.) / trilladora (f.) | combine |
| cultivador (m.) rotativo | rotary cultivator |
| cultivadora (f.) para cultivo (m.) en hilera | crop cultivator |
| cultivadora (f.) y rastra (f.) combinada | combination till and cultivator |
| deshojadora (f.) | defoliating machine |
| distribuidor (m.) de fertilizantes (m.) | fertilizer spreader |
| empacadora (f.) / enfardadora (f.) / embaladora (f.) | baling machine |
| escrepa (f.) | scraper |
| excavadora (f.) | excavator |
| mini-excavadoras (f.) | mini-excavator |
| minicargadora (f.) | uniloader |
| montacargas (m.) | forklift |
| motor (m.) | engine |
| niveladora (f.) / aplanadora (f.) | land plane / steamroller |
| perforadora (f.) direccional horizontal | horizontal directional driller |
| picadora (f.) de heno (m.) | hay chopper |
| piso (m.) del arado (m.) | plowsole |
| rastra (f.) | harrow |
| rastra (f.) de discos (m.) | harrow disc |
| rastra (f.) de discos (m.) en tándem | till |
| reja (f.) circular | disc coulter |
| reja (f.) de sembradora | drill, coulter |
| reja (f.) del arado (m.) | plowshare |
| retroexcavadora (f.) | backhoe |
| sebradora (f.) neumática | grain drill |
| segadora (f.) acondicionadora / rotativa | mower |
| sembradora (f.) | planter |
| sembradora (f.) de surcos | drill, seeder |
| toma (f.) de fuerza (f.) | power take off (PTO) |
| tractor (m.) | tractor |
| tractor (m.) de oruga (f.) | caterpillar |
| tractor (m.) de orugas (f.) | crawler dozer |
| transmisión (f.) | powershift |
| zanjadora (f.) | ditch digger / trencher |