Español |
Inglés |
| abrasivo (m.) | abrasive |
| accesorios (m.) | fittings |
| accesorios (m.) para tubos (m.) | pipe fittings |
| aceite (m.) de linaza (f.) | linseed oil |
| aceite (m.) de linaza (f.) cocido | boiled oil |
| aceite (m.) de semilla (f.) de cáñamo (m.) | hempseed oil |
| aceite (m.) para encofrados | form oil |
| acelerador (m.) | accelerator |
| acero (m.) corrugado | deformed bar |
| acero (m.) estirado en frío (m.) | cold-drawn steel |
| acero (m.) inoxidable | stainless steel |
| acido (m.) par alimpiar ladrillos (m.) | builder´s acid |
| acometida (f.) | drop wire |
| adhesivo (m.) | adhesive |
| adobe (m.) | adobe |
| afianzador (m.) de acero (m.) corrugado | corrugated iron fasteners |
| agente (m.) de conservación (madera) | preservative |
| agentes (m.) de permeabilidad | permeability agent |
| agregado (m.) | admixture |
| agua (m.) de cola (f.) | glue water |
| aislador (m.) | insulator |
| aislamiento (m.) de relleno (m.) | loose-fill insulation |
| aislamiento (m.) flexible | flexible insulation |
| aislamiento (m.) metálico | metallic insulation |
| aislamiento (m.) por relleno | fill-type insulation |
| aislamiento (m.) reflectante | reflective insulation |
| aislante (m.) de porcelana (f.) | knob insulator |
| ala (m.) | flange |
| alambre (m.) de atado | tie wire |
| alambre (m.) guía | annunciator wire |
| alambre (m.) para fusible (f.) | fuse wire |
| alambre (m.) recocido | annealed wire |
| alarma (f.) contra humo | smoke alarm |
| alarma (f.) contra ladrones (m.) | burglar alarm |
| alcantarilla (f.) | sewer |
| aleación (f.) para soldar | solder |
| almohadillado | padding (solder) |
| almojaya (f.) | putlog |
| aluminio (m.) para aislamiento (lámina (f.) de) | aluminum foil insulation |
| amianto (m.) prensado | asbestos lumber |
| anclaje (m.) | anchor |
| anclaje (m.) de barandilla | rail bolt |
| anclaje (m.) de cimentación | foundation bolt |
| anclaje (m.) de expansión (f.) | iron expansion shield |
| anclaje (m.) de expansión tipo Molly | Molly expansion anchor |
| anclaje (m.) de golpe único | snap-off-anchor |
| anclaje (m.) de tornillo (m.) de avance | lead screw anchor |
| anclaje (m.) de vigueta (f.) | joist anchor |
| anclaje (m.) expansión de estrella | star dryvin anchor |
| anclaje (m.) para muro | wall anchor |
| anclaje (m.) rectangular | rectangular tie |
| anclaje (m.) tipo ramplu | rawplug anchor |
| anclajes (m.) de metálicos | metal ties |
| anclajes (m.) de pilares (m.) | column anchorage |
| anclajes (m.) de plástico (m.) | plastic anchors |
| andamiaje (m.) pesado | builder´s staging |
| andamiaje (m.) tubular | tubular scaffolds |
| andamio (m.) | scaffold |
| andamio (m.) colgante | hanging scaffold |
| andamio (m.) de caballete | trestle scaffold |
| andamio (m.) movible | rolling scaffold |
| andamio (m.) suspendido y oscilante | swing stage scaffold |
| angular (m.) | angle iron |
| angular (m.) de asiento | shelf angles |
| angulares de madera (f.) | corner boards |
| ángulo (m.) (abrazadera (f.)) | corner angle |
| apagador (m.) / interruptor (m.) automático | automatic time switch |
| apagador (m.) / interruptor (m.) de cordón | pull switch |
| apagador (m.) / interruptor (m.) de puerta (f.) | door switch |
| apagador (m.) / interruptor (m.) de servicio | entrance switch |
| apagador (m.) / interruptor (m.) empotrado | flush switch |
| apoyo (m.) inferior de balaustres | subrail |
| apoyo (m.) metálico | pintles |
| apoyo (m.) para clavazón | nailing block |
| apoyos (m.) de viga (f.) | girder supports / girder posts |
| arcilla (f.) | clay |
| arcilla (f.) esquistosa | clay shale |
| arcilla (f.) refractaria | fire clay |
| arena (f.) | sand |
| arena (f.) para mortero | mortar sand |
| arenisca (f.) | sandstone |
| arenisca (f.) ferruginosa | brownstone |
| argamasa (f.) | mortar |
| árido (m.) fino | fine aggregates |
| árido (m.) mineral | mineral aggregate |
| áridos (m.) | aggregate |
| áridos (m.) naturales | natural aggregates |
| armadura (f.) | reinforcing bars |
| armadura (f.) de cubierta | roof truss |
| armadura (f.) interior (m.) de una cornisa (f.) | bracketing |
| armazón (m.) | framework |
| armazón (m.) de sierra (f.) caladora | coping frame |
| armazón (m.) de tejado | roof framing |
| arriostramiento (m.) en x | x-brace |
| arriostramiento (m.) transversal | sway brace |
| asbestina (f.) | asbestine |
| asbesto (m.) | asbestos |
| asbesto (f.) cemento (f.) | asbestos cement |
| asfalto (m.) | asphalt |
| azotea (f.) | deck roof |
| azulejo (m.) | tile |
| banda (f.) metálica | metal strip |
| banquetilla (f.) de friso | picture rail |
| barandilla (f.) | rail |
| barandilla (f.) y balaustres | railing |
| barniz (m.) | varnish |
| barniz (m.) de acabado | finishing varnish |
| barniz (m.) de aceite (m.) | oil varnish |
| barniz (m.) de frotar | rubbing varnish |
| barra (f.) | bar |
| barra (f.) colectora | bus bar |
| barra (f.) curva | bent bar |
| barras (m.) de compresión | compression bars |
| barrera (f.) antihumedad | vapor / moisture barrier |
| barro (m.) vidriado | faience |
| bastidor (m.) | case |
| bastidor (m.) corredizo | sliding sash |
| bastidor (m.) de cajón | frame |
| bastidor (m.) de ventanillo | hopper frame |
| batería (f.) | battery |
| bifurcador (m.) | split bolt connector |
| bisagra (f.) | hinge |
| bisagra (f.) en T | T hinge |
| bisagra (f.) plana | butt hinge |
| bloque (m.) | building block |
| bloque (m.) de cenizas (m.) | cinder block |
| bloque (m.) hueco (m.) de cemento (m.) | hollow concrete block |
| bloques (m.) para conducción de humos (m.) | chimney blocks |
| cabio (m.) | rafter |
| cabio (m.) bajo | bottom rail |
| cabio (m.) corto | dwarf rafter |
| cabio (m.) de lima hoya | valley jack |
| cabio (m.) falso | false rafter |
| cabio (m.) laminado | laminated rafter |
| cabio (m.) visto | show rafter |
| cable (m.) | cable |
| cable (m.) armado | armored cable |
| cable (m.) doble | duplex cable |
| cable (m.) flexible | flexible cable |
| cableado (m.) | rigging |
| cableado (m.) interior (m.) | interior wiring |
| cables (m.) conductores (m.) | leads |
| cables (m.) de enganche (m.) | cable attachments |
| cadena (f.) | chain |
| caja (f.) de conexión (f.) | junction |
| caja (f.) de derivación (f.) | conduit / pull |
| caja (f.) de empalmes | splice |
| caja (f.) de fusibles (m.) | fuse |
| caja (f.) (electricidad) | outlet |
| caja (f.) en un muro | wall |
| cal (f.) anhidra | anhydrous lime |
| cal (f.) apagada | slaked lime |
| cal viva (f.) | quick lime |
| calafeteado (m.) | caulking |
| caliducto (m.) | caliduct |
| cáncamo (m.) | eyebolt |
| cañería (f.) | pipes / tubing |
| capa (f.) base (f.) | base coat |
| capa (f.) de acabado | finish coat |
| capa (f.) tapaporos | priming coat |
| caperuza (f.) | chimney cap |
| carbolineum (m.) | carbolineum |
| carbonato cálcico (m.) | calcium carbonate |
| cemento (m.) | cement |
| cerrojo (m.) doble | duplex lock |
| cerrojo (m.) muerto | dead bolt |
| cloruro cálcico (m.) | calcium chloride |
| cobreado (m.) galvánico | copper plating |
| columna (f.) | column |
| concretado (m.) en dos direcciones | waffle flat plate construction |
| concretado en tiempo caluroso | hot weather concreting |
| concretado (m.) en tiempo (m.) frío (m.) | cold weather concreting |
| concreto (m.) | concrete |
| concreto (m.) aireado | aerated concrete |
| concreto (m.) aislante (m.) | insulating concrete |
| concreto (m.) amasado durante el trasporte | transit-mixed concrete |
| concreto (m.) armado | reinforced concrete |
| concreto (m.) bajo el agua con tolva de vertido | tremie |
| concreto (m.) bombeado | shotcreting |
| concreto (m.) celular | air-entrained concrete |
| concreto (m.) con árido (m.) visto | exposed aggregate |
| concreto (m.) de árido (m.) grueso | heavyweight concrete |
| concreto (m.) de cenizas (f.) | cinder concrete |
| concreto (m.) de escorias | slag concrete |
| concreto (m.) de mampuestos | rubble concrete |
| concreto (m.) de peso normal | normal weight concrete |
| concreto (m.) en masa (f.) | plain concrete |
| concreto (m.) endurecido | hardened concrete |
| concreto (m.) fresco | fresh concrete |
| concreto (m.) plástico (m.) | plastic concrete |
| concreto (m.) pobre | harsh |
| concreto (m.) postensado | post-tensioned concrete |
| concreto (m.) preamasado | ready-mix concrete |
| concreto (m.) prefabricado | precast concrete |
| concreto (m.) pretensado (m.) | prestressed concrete |
| conductos (m.) | ducts |
| creosota (f.) | creosote |
| dren (m.) (tubería (f.)) | drain |
| ebanistería (f.) | cabinet work |
| electrodo (m.) | electrode |
| elevador (m.) / ascensor (m.) | elevator |
| elevador (m.) de ventana | sash lift |
| elevador (m.) por trinquete | ratchet hoist |
| empotrado (m.) | housing |
| empuñadura (f.) de barra (f.) | bar handle |
| enchufe (m.) | plug |
| enchufe (m.) de piso (m.) | floor plug |
| enchufe (m.) hembra | female plug |
| enchufe (m.) macho | male plug |
| enchufe (m.) macho de tres patillas | three-prong plug |
| encofrado (m.) de cimientos | panel forms |
| encofrados (m.) | forms |
| enlechado (m.) | grout |
| escocia (f.) | casement molding |
| estribo (m.) | pier |
| estribo (m.) de puente | abutment |
| estribo (m.) de viga (f.) | beam hanger |
| estribos (m.) para vigueta (f.) | joist hangers |
| estuco (m.) | stucco |
| estuco de mármol | scagliola |
| estuco (m.) francés | kellastone / French stucco |
| falleba (m.) de pie | foot bolt |
| falso pilote (m.) | cushion head |
| felpudo (m.) de puerta (f.) | carpet strip |
| ferretería (f.) de acabado | finish hardware |
| fijadores (m.) para madera (f.) | timber connectors |
| fluido (m.) refrigerante | coolant |
| forrado (m.) | siding |
| forrado (m.) de tablas (f.) solapadas | drop siding |
| forro (m.) de tablones (m.) | lagging |
| fosa (f.) séptica | septic tank |
| fundente (m.) | flux |
| fusible (m.) | fuse |
| fusible (m.) de cartucho (m.) | cartridge fuse |
| fusible (m.) de cinta (f.) | fuse strip |
| fusible (m.) (elemento (m.)) | fuse link |
| fusible (m.) encerrado | enclosed fuse |
| fusible (m.) “S” | fusestat |
| grapas (f.) para cerchas | truss clips |
| grapas (f.) para tendido de cable (m.) | cleat wiring |
| grava (f.) | gravel |
| gravilla (f.) | coarse aggregate |
| greca (f.) | fret |
| herrajes (m.) | furnishings |
| hierro (m.) ondulado (m.) / placa (f.) ondulada | corrugated iron |
| hilo (m.) trenzado | braided wire |
| hoja (f.) de comprobación | check list |
| hoja (f.) exterior (contrachapado) | face veneer |
| hojas / láminas de vinilo | vinyl sheet |
| huella (f.) de escalón (m.) | tread |
| iluminación (f.) fluorescente | fluorescent lighting |
| instalación (f.) eléctrica provisional | knob-and-tube wiring |
| instalaciones (m.) eléctricas (f.) | wiring |
| interruptor (m.) | circuit breaker |
| jabalcón (m.) | brace |
| jabalcón (m.) empotrado (m.) | housed brace |
| jácena (f.) | bridging joist |
| jamba (f.) | jamb |
| jamba (f.) de piedra (f.) | jambstone |
| jamba (f.) de puerta (f.) | doorjamb |
| jambaje (m.) | doorcase |
| jaula (f.) | cage |
| junquillo (m.) para cristales (m.) | glass stop |
| junta (f.) | joint |
| junta (f.) a media madera (f.) | covered joint |
| junta (f.) a tope | abutting joint |
| junta (f.) achaflanada | beaded joint |
| junta (f.) angular | edge joint |
| junta (f.) de conexión (f.) | clamping plate |
| junta (f.) de fachada (f.) | face joint |
| junta (f.) de mansarda | knuckle joint |
| junta (f.) de soldadura (f.) | joint runner |
| junta (f.) de trabajo (m.) | cold joint |
| junta (f.) escuadrada | squared splice |
| junta (f.) recta | butt joint |
| junta (f.) soldada con soplete | blown joint |
| label (m.) | label |
| laca (f.) | lacquer |
| lado (m.) de cara (f.) | face side |
| ladrillo (m.) abovedado | arch brick |
| ladrillo (m.) adovelado | radiating brick |
| ladrillo (m.) agramilado | pressed brick |
| ladrillo (m.) alfeizado | splayed brick |
| ladrillo (m.) aplantillado | bull header |
| ladrillo (m.) blando | cutter |
| ladrillo (m.) con bisel | cant brick |
| ladrillo (m.) crudo | cob |
| ladrillo (m.) de albardilla | coping brick |
| ladrillo (m.) de caja (f.) | king closer |
| ladrillo (m.) de construcción (f.) | building brick |
| ladrillo (m.) de coronación (f.) | capping brick |
| ladrillo (m.) de relleno | backing brick |
| ladrillo (m.) hueco | air brick |
| ladrillo (m.) jumbo | jumbo brick |
| ladrillo (m.) modular | modular brick |
| ladrillo (m.) prensado | engineer´s brick |
| ladrillo (m.) refractario | firebrick / refractory brick |
| ladrillo (m.) / tabique (m.) | brick |
| lamina (f.) | laminate |
| lámpara (f.) | lamp |
| lámpara (f.) de alta intensidad | flood lights |
| lámpara (f.) de brazos (m.) | cluster lamp |
| lámpara (f.) de techo (m.) | ceiling light |
| lámpara (f.) testigo | test light |
| lana (m.) mineral | mineral wool |
| llave (f.) de cadena (f.) | chain tongs |
| losetas (f.) de corcho (m.) | cork tiles |
| macizo (m.) de anclaje (m.) | deadman |
| macizos (m.) de anclaje | anchor blocks |
| madera (f.) | lumber / wood |
| madera (f.) acanalada | coulisse |
| madera (f.) armada | armored wood |
| madera (f.) cepillada | dressed lumber |
| madera (f.) contrachapada | plywood |
| madera (m.) de coníferas | softwood |
| madera (f.) de derribo | old wood |
| madera (f.) de primavera | springwood |
| madera (f.) dura | hardwood |
| madera (f.) en tablones (m.) | plain-sawed wood |
| madera (f.) laminada | laminated wood |
| madera (f.) prensada | hardboard |
| madera (f.) seca | dry lumber |
| madera (f.) verde | green lumber |
| maderaje (m.) | lumber / timbers |
| malla (f.) metálica | lath |
| mampara (f.) | bulkhead |
| manguito (m.) de conducto (m.) | conduit bushing |
| manguito (m.) de dilatación | expansion sleeve |
| manguito (m.) roscado | nipple |
| mantel (m.) | insulation blanket |
| marco (m.) | casing |
| marco (m.) de ventana | sash |
| mármol (m.) | marble |
| mármol (m.) artificial | artificial marble |
| marmolado (m.) | marbling |
| masilla (f.) de calafatear | calking compound |
| masilla (m.) de carpintero | water putty |
| masilla (f.) de cristalero | glazier´s putty |
| masilla (f.) de pintor | painter´s putty |
| mastic (m.) | compound |
| mastique (m.) para enlucidos de yeso | putty in plastering |
| mastiques (m.) | mastics |
| material (m.) absorbente | dope |
| material (m.) acústico | acoustical material |
| material (m.) corrugado | corrugated material |
| material (m.) de relleno | filler |
| material (m.) ondulado | corrugated glass, plastic or metal |
| material (m.) para junta (f.) de dilatación | expansion strip |
| material (m.) para tejado | walling |
| mescladora (f.) / hormigonera (f.) | concrete mixer |
| metal (m.) desplegado para esquinas (f.) | cornetite |
| moldura (f.) | molding |
| moldura de goterón | drip mold |
| moldura (f.) denticulada | dentil band |
| muro (m.) | wall |
| obra (f.) de malla (f.) | mesh |
| paneles de techo | ceiling tiles |
| pasta (f.) de cemento (m.) | cement paste |
| perchas (f.) para tubos (m.) | pipe hangers |
| pernos (m.) de anclaje | anchor bolts |
| pernos (m.) roscados | machine bolts |
| pestillo (m.) | catch |
| piedra (m.) caliza | limestone |
| piedra (f.) de aceite (m.) | hone |
| piedra (f.) de afilar | grindstone |
| piedra (m.) de construcción (f.) | building stone |
| piezas (f.) especiales de plástico (m.) | plastic tile |
| pintura (f.) para cubiertas (f.) | deck paint |
| pitón (m.) | dowel |
| pizarra (f.) | slate |
| placa (f.) de anclaje | anchor plates |
| placa de asiento (vigas) | bearing plate |
| placa (f.) en T | T plate |
| placa (f.) para puerta (f.) | doorplate |
| placas (f.) de apoyo | plate |
| plásticos (m.) | plastics |
| platabanda (f.) | cover plate |
| polvo (m.) de pómez | pumice |
| puerta (f.) | door |
| puerta (f.) con hueco (m.) aislante (m.) | hollow core door |
| puerta (f.) corredera | pocket door |
| puerta (f.) de corredera | sliding door |
| radiador (m.) por convección | convector radiator |
| registro (m.) | cleanout |
| rondana (f.) / arandela (f.) | washer |
| rondana (f.) / arandela (f.) achaflanada | bevel washer |
| rondana (f.) / arandela (f.) para cerradura (f.) de husillo (m.) | cylinder ring |
| tacha (f.) de cobre (m.) | copper clout nail |
| tirador (m.) de cajón (m.) | drawer pull |
| tirador (m.) de puerta (f.) | door pull |
| tope (m.) de puerta (f.) | door stop |
| unión (f.) a media madera (f.) | end lap joint |
| viga (f.) | beam, girder |
| viga (f.) en voladizo | cantilever |
| viguetas (f.) de techo (m.) | ceiling joists |
| viguetas (f.) en ”cantilever” | cantilever joists |
| yeso (m.) / mortero (m.) | plaster |