| Español |
Inglés |
| abierto |
open |
| aceleración |
acceleration |
| aceleración de la gravedad, gravedad |
gravity |
| acústica |
acoustics |
| adhesión |
adhesion |
| adhesivo, pegamento |
adhesive substance |
| adición, suma |
addition |
| aerodinámica |
aerodynamics |
| aislante |
isolator |
| alargamiento |
strain |
| alejamiento, distancia |
distance |
| amortiguado |
damped |
| amortiguamiento |
damping |
| amplitud |
amplitude |
| ángulo |
angle |
| ángulo de rotación |
rotation angle |
| anillo |
ring |
| aparato de medida |
measuring apparatus |
| aperiódico, no periódico |
aperiodic |
| apoyo, soporte |
support |
| apoyo, soporte |
support, bearing |
| área, superficie |
area |
| armónico |
harmonic |
| articulación |
pivot, joint |
| articulado |
articulated (with a joint) |
| astrofísica |
astrophysics |
| astronáutica |
astronautics |
| astronomía |
astronomy |
| átomo |
atom |
| atracción |
attraction |
| aviación |
aviation |
| axioma |
axiom |
| banco de datos |
data base |
| barra |
rod, bar |
| Big Bang |
Big Bang |
| bivalente |
bivalent |
| brazo de palanca |
lever arm |
| cable, cuerda |
cable, rope |
| cadena |
chain |
| calor |
heat |
| camino |
path, track |
| camino, trayectoria |
track, trajectory, path |
| campo (de fuerzas) |
field |
| campo de fuerzas |
force field |
| carga |
load |
| carga |
load |
| carga (eléctrica) |
charge |
| carga individual |
individual load |
| caso límite |
limit case |
| central nuclear |
nuclear power plant |
| centro de gravedad |
centre of gravity |
| cerrado |
closed |
| choque |
impact |
| ciencias naturales |
natural sciences |
| cinemática |
kinematics |
| cinética |
kinetics |
| círculo |
circle |
| cizalladura |
shear |
| cizalladura |
shear |
| cohete |
rocket |
| componente |
component |
| compresión, presión |
pressure, compression |
| condición |
condition |
| condición de contorno |
boundary condition |
| condiciones iniciales |
initial condition |
| conductividad |
conductivity |
| conductor |
conductor |
| conservativo |
conservative |
| constante |
constant |
| constante elástica del muelle |
sping constant |
| continuo |
continuous |
| continuo |
continuous |
| coordenadas cartesianas |
cartesian coordinates |
| coordenadas cilíndricas |
cylindrical coordinates |
| coordenadas esféricas |
spherical coordinates |
| coordenadas naturales |
natural coordinates |
| coordenadas polares |
polar coordinates |
| cuerpo |
body |
| curva |
curve |
| curvilíneo |
curvilineal |
| definición |
definition |
| deformación |
deformation |
| delgado de paredes |
thin walled |
| demostración |
proof |
| demostrar |
to show |
| densidad |
density |
| densidad de carga (eléctrica) |
charge density |
| densidad de masa |
mass density |
| dependiente del camino |
path dependent |
| dependiente del tiempo |
time dependent |
| derecho, recto |
straight, linear |
| derivada |
derivative |
| derivar, diferenciar |
to derive, to differentiate |
| derivar, diferenciar |
to diffenrentiate |
| descomposición (de un vector en componentes) |
|
| desplazamiento |
shift, displacement |
| determinante |
determinant |
| diagrama de fases |
phase diagramm |
| dimensión |
dimension |
| dimensión |
dimension |
| dirección |
direction |
| disco |
disc |
| disco |
disc |
| discreto (no continuo) |
discret |
| disección, factorización |
factorisation, dissection |
| distancia |
distance |
| distancia |
distance |
| distancia, longitud |
line segment, distance |
| distorsión |
distortion |
| dividido (por), partido (por) |
divided (by) |
| dividir |
to divide |
| división |
division |
| ecuación |
equation |
| ecuación diferencial |
differential equation |
| eje, árbol (eje) |
axis, shaft, axle |
| ejercicio, problema |
task, question, problem |
| elasticidad |
elasticity |
| elástico |
elastic |
| electrodinámica |
electrodynamics |
| electrónica de potencia |
power electronics |
| elemento |
element |
| elemento (de una matriz), entrada |
entry, element (of a matrix) |
| energía |
energy |
| enunciado, teorema, principio |
sentence, theorem, principle |
| equilibrio |
equilibrium, balance |
| escalar |
scalar |
| escalar (valor) |
scalar value |
| espacio |
space |
| estabilidad |
stability |
| estado |
state |
| excitación |
excitement |
| experimento |
experiment |
| fase |
phase |
| fijo, sólido |
solid, fixed |
| física |
physics |
| física atómica |
atom physics |
| física de estado sólido, física de materia condensada |
solid state physics |
| física de partículas elementales |
elementary particle physics |
| física nuclear |
nuclear physics |
| física teórica |
theoretical physics |
| flujo |
flux |
| forzado |
forced |
| frecuencia |
frequency |
| frecuencia angular |
angular frequency |
| frecuencia natural |
eigen frequency |
| fuerza |
force |
| fuerza centrífuga |
centrifugal force |
| fuerza centrípeta |
centripetal force |
| fuerza de Coriolis |
coriolis force |
| fuerza de ligadura |
constraining force |
| fuerza lateral |
lateral force |
| fuerza normal |
normal force |
| general |
general |
| geometría |
geometry |
| giroscopio, peonza |
top, gyroscope |
| grado de libertad |
degree of freedom |
| gravedad |
gravity |
| gravedad, gravitación |
gravity |
| guía |
guidance |
| guiado |
guided |
| hidrodinámica |
hydrodynamics |
| impulso, momento lineal |
momentum (linear), impulse |
| incertidumbre |
uncertainty |
| inclinado |
sloping |
| inercia |
inertia |
| infinito |
infinity |
| ingeniería de comunicaciones |
communications engineering |
| ingeniería de instrumentación, ingeniería de medición |
measurement engineering |
| integración |
integration |
| integrar |
to integrate |
| intensidad |
intensity |
| intento, experimento |
try, experiment |
| interacción |
interaction |
| isotropía |
isotropy |
| juntura soporte fija |
fixed supporting link (joint) |
| juntura soporte móvil |
movable supporting link (joint) |
| juntura soporte móvil |
movable supporting link (joint) |
| lanzamiento, tiro |
throw |
| ley |
law |
| ley de conservación de la energía |
law of energy conservation |
| ley de conservación del momento angular |
theorem of angular momentum conservation |
| ley de conservación del momento lineal |
theorem of linear momentum conservation |
| ley de la energía |
energy law |
| ley del momento angular |
angular momentum theorem |
| ley del momento lineal |
momentum theorem |
| ley, regla |
rule, law |
| libre |
free |
| línea |
line |
| línea de acción |
line of influence |
| local, dependiente de la posición |
local, position dependent |
| lugar, posición |
position, place |
| Luna |
Moon |
| luz |
light |
| marco |
frame |
| más |
plus |
| masa |
mass |
| masa puntual |
mass point |
| matemáticas |
mathematics |
| matriz |
matrix |
| matriz inversa |
inverted matrix, resolvent matrix |
| mayor que |
larger than |
| medición |
measurement |
| medida |
measure |
| menor que |
smaller than |
| menos |
minus |
| módulo (de un vector), norma |
norm |
| módulo de elasticidad, módulo de Young |
Young's modulus |
| molécula |
molecule |
| momento |
moment |
| momento angular |
angular momentum |
| momento angular de spin, spin |
spin angular momentum |
| momento de inercia |
second moment of inertia |
| momento de inercia de superficie |
second moment of inertia |
| momento de inercia principal |
principal moment of inertia |
| momento de una fuerza, torque |
torque |
| monovalente |
monovalent |
| movimiento |
motion |
| muelle |
spring |
| multiaxial |
multiaxial |
| multiplicación |
multiplication |
| multiplicar |
to multiply |
| norma |
norm |
| núcleo |
nucleus |
| nudo |
node |
| número |
number |
| nutación |
nutation |
| onda |
wave |
| óptica |
optics |
| opuesto |
opposite, reverse |
| orientación |
orientation |
| oscilación |
oszillation |
| pandeo |
bending |
| pandeo |
bow, bending deformation |
| paralelo |
parallel |
| pendiente |
slope |
| péndulo |
pendulum |
| perfil |
profile |
| periodo |
period |
| perpendicular (a) |
perpendicular (to) |
| plano |
plane |
| polea |
pulley, caster |
| polígono |
polygon |
| polo de rotación |
rotation pole |
| por (multiplicación) |
times |
| potencia |
power |
| potencial |
potential |
| precesión |
precession |
| procesamiento de datos |
data processing |
| proceso |
process |
| producto escalar |
inner product, scalar product, dot product |
| producto vectorial |
vector product |
| producto vectorial |
vector product |
| prueba, demostración |
proof |
| punto |
point |
| punto de intersección |
point of intersection |
| punto medio, centro |
midpoint, centre |
| química |
chemistry |
| rayos X |
X-rays |
| reacción (fuerza) |
reaction (force) |
| reacción (fuerza) en el punto de apoyo |
reaction at support |
| reacción (fuerza) en sección |
reaction force at section |
| reacción (momento de fuerza) en sección |
reaction moment at section |
| reconocimiento |
recognition |
| recorrido (de una curva) |
course (of a curve) |
| rectángulo |
rectangle |
| red de datos |
data network |
| relación |
relation |
| resistencia del aire |
air resistance |
| resonancia |
resonance |
| resta, substracción |
substraction |
| restar |
to substract |
| resultado, solución |
solution, result |
| rigidez |
rigidity |
| rígido |
rigid |
| rígido |
rigid, stiff |
| rodillo, tambor |
roller, barrel, drum |
| rotación |
rotation |
| rotor |
rotor |
| rozamiento de deslizamiento, rozamiento dinámico |
sliding friction |
| rozamiento de rodadura |
wheel friction, rolling friction |
| rozamiento estático |
static friction |
| rueda |
wheel |
| rugoso |
rough |
| sección (de corte) |
cross section |
| sección, corte |
section, cut |
| semiconductor |
semiconductor |
| sin amortiguar |
undamped |
| sistema de coordenadas |
coordinate system |
| sistema de referencia |
reference system |
| sistema inercial |
inertial system (space) |
| Sol |
Sun |
| solución |
solution |
| sonido |
sound |
| soporte móvil |
movable bearing |
| soporte, apoyo |
bearing, support |
| soporte, pilar |
pillar, support |
| soporte, viga |
gir, beam |
| suelto |
loose |
| sumar |
to add |
| superconducción |
superconduction |
| superconductividad |
superconductivity |
| superconductor |
superconductor |
| superposición |
superposition |
| tamaño, valor |
value, size |
| tecnología de construcción |
construction technology |
| tecnología de reactores (nucleares) |
reactor technology (nuclear) |
| tecnología de sistemas de datos |
data systems technology |
| tecnología de transmisión |
transmission technology |
| tensión |
stress |
| tensión (estiramiento) |
tension |
| tensión de cizalladura |
shear stress |
| tensión de cizalladura |
shear stress |
| tensión normal |
normal stress |
| tensión principal |
principal stress |
| tensión secundaria |
secondary stress |
| tensor |
tensor |
| teorema de Steiner |
Steiner's theorem |
| termodinámica |
thermodynamics |
| termodinámica |
thermodynamics |
| tiempo |
time |
| Tierra |
Earth |
| torque, momento de una fuerza |
torque |
| torsión |
torsion |
| trabajo |
work |
| transformación de la energía |
energy conversion |
| transición de fase |
phase transition |
| transmisión de información |
information transmission |
| transpuesta (matriz) |
transpose (of a matrix) |
| trayectoria |
trajectory |
| triángulo |
triangle |
| trivalente |
trivalent |
| turbina |
turbine |
| uniaxial |
uniaxial |
| unidad |
unit |
| valencia |
valence |
| vector |
vector |
| velocidad |
velocity |
| velocidad angular |
angular velocity |
| velocidad de la luz |
velocity of light |
| velocidad del sonido |
velocity of sound |
| viga |
beam |
