Vocabulario COMERCIAL Y ECONÓMICO



a b c d e f g h i j l m n o p r s t u vwxyz
Taxes, duties or customs fees Impuestos, tasas o aranceles / tributos
Telecopier Fax
Term of agreement Periodo de validez, vigencia del contrato
The date first written above La fecha ud supra, la fecha que abre el documento
The said X Anteriormente mencionado X
Title and ownership Título y propiedad 
To advise Informar (en este tipo de documentos)
To affix Fijar
To agree Convenir
To agree and to engage the Seller Pacta y conviene / obligarse a contratar con el Vendedor
To amend or modify Modificar
To be adjusted annually for inflation  Se ajustan a la inflación 
To be bound in all material respects Estar obligado en todos los aspectos materiales
To be due and to be paid  Ser pagadero / vencer
To be entered in any court of any country Presentarse (el laudo) ante un tribunal
To be legally constituted  Estar legalmente constituida
To be payable in advance Ser pagadero por adelantado
To be settled Estar resuelto
To be subject Estar cubierto 
To be validly existing Que no ha suspendido su acción
To be warranted to be free of manufacturing defects Estar garantizado frente a los defectos de fabricación
To confirm Declarar, afirmar
To contemplate assigning Tener provisto ceder
To covenant Pactar
To covenant Pactar
To deem Considerar
To deliver  Entregar (en mano)
To delivery Otorgar
To dismiss Rechazar 
To disperse Distribuir, transferir (fondos)
To do (acts) Realizar (acciones, gestiones)
To engage Participar
To enter into (an Agreement) Suscribir (un contrato)
To enure to the benefit Vincula y beneficia
To exchange Recambiar, cambiar
To execute  Otorgar, firmar, suscribir
To execute (deeds) Formalizar (documentos)
To extend or may extend Prolongarse
To forward Remitir, enviar
To incorporate  Constituir (una empresa)
To move Trasladar
To perform Ejecutar
To place Colocar
To refuse or unreasonably fails to service and to repair Negarse a prestar servicio y reparar 
To render Dictar
To return Devuelto, reenviado
To ship Enviar 
To supersede  Anular, prevalecer
To take steps  Dar los pasos necesarios / hacer lo necesario
To terminate (an Agreement) Finalizar el contrato por causas no naturales
To understand Entender y aceptar, acuerda y conviene
To waive Renunciar
Trading Negociación
Trading partners Socios comerciales