Vocabulario Automotriz



a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v wxyz
Tachometer: tacómetro 
Tail light: piloto trasero 
Tailgate: barrera (puerta trasera) 
Tap (thread cutter): roscar, terrajar 
Tap and die set: juego de terrajas 
Taper pin: aguja cónica 
Tapered journal: muñón pasador cónico 
Tapered ring: anillo cónico 
Taper-roller bearing: rodamiento de rodillos cónicos 
Tapet clearance: holgura del taqué 
Tapped guide: guía de taqué 
Tappet: empujador de válvula, taqué 
Tarpaulin: lona tratada para los toldos 
TDC (Top Dead Center): siglas de punto muerto superior 
Temperarure switch:termo interruptor, temporizador 
Temperature gauge:termómetro 
Temperature sender:sonda de temperatura 
Tensioner link:alcayata, escarpia 
Tensioner pulley:polea, tensor 
Terminal:borne de la batería o terminal de un cable 
Test :polímetro 
Test lamp:lámpara de pruebas 
Test meter:metro comprobador 
Thermostat housing:carcasa/caja del termostato 
Thermostat:termostato 
Thermotime switch:termointerruptor de tiempo 
Throttle cable:cable del acelerador 
Throttle plate:válvula de mariposa del acelerador 
Throttle valve (plate):válvula del acelerador 
Throttle:acelerador 
Through-bolt:tornillo, pasador 
Through-hole:orificio, agujero de paso 
Thrust ball-bearing:ajuste axial, rodamiento a bola 
Thrust collar:cono de empuje 
Thrust plate:placa, base de empuje 
Thrust rod:barra antiempuje 
Thrust washer:arandela de empuje 
Thrust:ajuste axial 
Tie-bar:bieleta 
Tie-rod:bieleta 
Time-lag relay:relé temporizado 
Timer:temporizador 
Timing belt:correa dentada de la distribución 
Timing chain tensioner:tensor de la cadena de distribución 
Timing gear case:cárter de la distribución, engranaje 
Timing gears:distribución 
Timing light:lámpara estroboscópica 
Timing mark:marcas de referencia para la puesta a punto
Toe-in:ángulo de convergencia de las ruedas 
Toe-out:ángulo de divergencia de las ruedas 
Toeque converter:convertidor de par 
Toe-setting:paralelismo, convergencia 
Toothed belt:correa dentada 
Top piston ring:segmento de compresión 
Top up (v):llegar al máximo 
Torque stabiliser: barra de torsión 
Torque wrench setting: medida del dinamómetro 
Torque wrench: llave dinamométrica 
Torque:par motor 
Torx key: llave torx 
Toughness: resistencia, durabilidad 
Tow bar: barra para remolcar 
Towing eye: ojo/anillo de remolcar 
Towing weight: peso de remolcar 
Towing: remolcar 
Track width: anchura de vía 
Tracking: siguiendo la pista 
Track-rod arm: barra de acoplamiento 
Trailing link: suspensión delantera por rueda tirada 
Trailing shoe: zapatas secundarias 
Train of gears: tren de engranaje 
Transfer port: lumbrera de intercambio 
Transistored ignition system: encendido transistorizado 
Transmission: transmisión 
Transverse engine: motor transversal 
Tread wear indicator: indicador de desgaste del dibujo del 
Trigger : módulo electrónico 
Trim cover: cubierta de los componentes 
Trim panel: tapicería 
Trip mileage indicator: indicador, contador de millas 
Trolley jack: gato con ruedas 
Trouble shooting: diagnóstico de averías 
Trunnion: codo o apoyo del cigüeñal 
Tubular drift: deriva tubular 
Tuning: puesta a punto 
Turbocharger: turbo, alimentado 
Turning cicle: círculo de giro de la dirección 
Twin-line brake: freno con doble circuito 
Twist drill: taladro, broca helicoidal 
Two-stroke engine: motor dos tiempos 
Tyre pump: bomba para neumáticos 
Tyre rotation: rotación de los neumáticos 
Tyre: neumático