Vocabulario Automotriz



a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v wxyz
Radiator fan:ventilador del radiador 
Radiator hood:cubierta del radiador 
Radiator hose:tubo del radiador 
Radiator: radiador 
Ratchet spanner:llave de carraca 
Ratchet:trinquete, carcasa 
Rated voltage:tensión nominal 
Rear axle cover:cárter eje trasero 
Rear axle driver:eje trasero 
Rear axle ratio:relación de transmisión 
Rear lights:piloto trasero 
Rear parcel shelf:bandeja posterior 
Rear window:luna posterior 
Reboring:rectificado de cilindro 
Recess:suspensión??? 
Recessde head screw:tornillo con la cabeza empotrada 
Recharge (v):recargar 
Recirculated air:aire recirculado 
Recondition (v):restaurar, reparar 
Reduction gearing:relación de transmisión 
Reduction ratio:relación de transmisión 
Refrigerant pipes:conductos, tubos de refrigeración 
Relay link (seat belt):acoplamiento del cinturón de seguridad 
Relay plate:placa, chapa de relé 
Relay:relé 
Release bearing (cup):soporte de embrague de liberar 
Release mechanism (clutch):mecanismo de soltar el embrague 
Reliable:fiable 
Relief valve:válvula de apoyo/alivio 
Removal:desmontar 
Repair part:pieza de recambio 
Replacement engine:motor de recambio 
Rest position:posición de reposo 
Restrictor:restrictor, inhibidor 
Retainersujetar 
Retaining plate:placa de sujección 
Retaining screw:tornillo de sujección 
Retaining straps:cinta, tira de sujección 
Retard the ignition (v):retrasar el encendido 
Return line:conducto de retorno 
Return pump:bomba de retorno 
Return spring:muelle de recuperación 
Reverse gear shaft:eje de marcha atrás 
Reverse gear:marcha atrás 
Reverse order:orden invertido 
Reversible ratchet drive:llave de carraca reversible
Reversing light: luz de marcha atrás 
Revolution counter: contador de revoluciones 
Revolution: vuelta, revolución 
Ribbed radiator: radiador con aletas (aspas) 
Rich mixture: mezcla rica 
Ride height: altura, asiento al techo 
Right-hand wing balance: conducir por el carril de la derecha 
Ring gear: corona de diferencial 
Ring nut: tuerca almenada 
Ring terminal: terminal redondo 
Ring-to-groove clearance: holgura de segmentos 
Road clearance/ground clearance: altura mínima al suelo 
Road holding: estabilidad en carretera 
Road test: prueba en carretera 
Rocker arm/rocker: balancín 
Rocker /cover: tapa del balancín 
Rocker finger: brazo del balancín 
Rocker inspection cover: tapa del balancín 
Rocker shaft: eje del balancín 
Roll pin: clavija balancear 
Roll: balanceo 
Roller bearing: rodamiento de rodillos 
Roller cage: jaula, cabina antivuelco 
Roof luggage rack: baca 
Roof rack load: cargador de la baca 
Rotational speed sensor: sensor de velocidad de rotación 
Rotor arm: pipa del delco 
Rotor winding: bobina de rotor 
Rotor: pipa del delco 
Roughness: aspereza 
Round nose pliers: alicates con pinzas redondas 
Round off (v): redondear 
Routine maintenance: mantenimiento rutinario 
Routing: trayecto 
Rpm (revs per minute): revoluciones por minuto 
Rubber grommet: pasacables de goma, pasamuros 
Run-in oil: aceite de rodaje 
Run-out: alabeado, árbol de levas 
Rust-preventive primer: antioxidante