| Octane number/rating: índice de octanos |
| Offset piston pin: bulón descentrado |
| Offset radius: radio descentrado |
| Ohc (overhead cam): árbol de levas en cabeza |
| Ohmmeter: Omnímetro |
| Ohv (overhead valve): siglas: válvula en cabeza |
| Oil bath: baño de aceite |
| Oil can: lata de aceite |
| Oil change: cambio de aceite |
| Oil charge: alimentación del aceite (rellenar) |
| Oil collector: colector de aceite |
| Oil deflector plate: radiador del aceite |
| Oil dipper rod/oil level dipstick: varilla del nivel de aceite |
| Oil drain plug: tapón de vaciado de aceite |
| Oil filling plug: tapón de llenado de aceite |
| Oil filter removal tool: llave para desmontar el filtro de aceite |
| Oil filter: filtro de aceite |
| Oil gauge: aparato medidor del nivel de aceite |
| Oil level: nivel de aceite |
| Oil line: conducto del aceite |
| Oil pressure switch: interruptor de presión de aceite |
| Oil pump strainer: filtro de bomba de aceite |
| Oil pump: bomba de aceite |
| Oil scraper ring: segmento de engrase |
| Oil seal seating ring: anillo de residuo; sedimento, poso de acei |
| Oil seal: retén de aceite |
| Oil strainer: filtro, colador de aceite |
| Oil sump: cárter de aceite |
| Oil syringe: jeringa para el aceite |
| Oil trap: separador, sifón de aceite |
| Oil-carbon deposit: depósito de carbon-aceite |
| Oilway: conducto del aceite |
| One way valve: válvula con dirección única |
| Open circuit: circuito abierto |
| Out of action: no activo, estropeado |
| Out of balance: desequilibrado |
| Out of round: oval, no esférico |
| Outlet grille (ventilation): parrilla de ventilación |
| Outlet valve output: varilla de escape |
| Output shaft: árbol, salida |
| Overall length: largo total |
| Overall width: anchura total |
| Overcharge: sobrecargar |
| Overcooling: sobreenfriar el motor |
| Overdrive transmission: overdrive (supermarcha) |
| Overflow oil line connection: tubo rebosadero del aceite |
| Overflow pipe: tubo de desagüe |
| Overflow valve: válvula de desagüe |
| Overflow: inundación |
| Overhaul: revisión |
| Overhead valve engine: motor con válvulas en cabeza |
| Overheating: recalientamiento |
| Overinflation: sobreinflar |
| Overload trip: viaje con carga máxima |
| Overload: sobrecargar |
| Overpressure: exceso de presión |
| Overrun brake: freno de inercia |
| Overrun cut-off: interruptor de inercia |
| Oversize: sobremedida |
| Oversteer (v): sobrevirar |
| Overtake (v): adelantar a un vehículo |
| Overweight: sobre peso |
| Oxidation inhibitor: aditivo antioxidante |
