| Laden: cargado, con peso |
| Laminated spring: muelle, ballesta |
| Lamp socket: hembra del enchufe de bombilla |
| Latch: mecanismo de seguro (cerradura) |
| Late ignition: encendido retrasado |
| Layshaft gear: piñón del eje intermedio del cambio |
| Layshaft/countershaft: eje intermedio del cambio |
| Lead acid battery: batería de ácido |
| Lead: masa tierra |
| Leaded fuel: gasolina sin plomo |
| Leakage: fuga, pérdida |
| Leak-off pipe: tubo, conducto de retorno de pérdida de |
| Lean gas mixture: mezcla de gasolina en baja cantidad |
| Left-hand thread: rosca a izquierda |
| Length of stroke: carrera del pistón |
| Level gauge: indicador de nivel |
| Level plug: tapón de nivel |
| Lever: maneta, palanca |
| Lifting bracket: soporte del elevador |
| Lifting tackle: polipasto |
| Light alloy: aleación ligera |
| Light oil: aceite ligero |
| Light with extension lead: luz con toma de tierra |
| Line up: alineamiento |
| Liner (cylinder): camisa de cilindro |
| Link pivot bolt: bulón, pivote |
| Link: varilla de unión |
| Linkage: articulación, varillaje |
| Linked suspension system: sistema de suspensión conjunta |
| líquido |
| Live axle: árbol de transmisión |
| Live lead: linea, cable de tensión |
| Load sensing valve: válvula limitadora de carga |
| Load: cargar |
| Lobe (cam): leva, excéntrica |
| Locating clip: frenillo |
| Locating dowel: tetón de centrado |
| Locating lug: oreja, espiga de posicionamiento |
| Lock assembly: sistema de cerradura |
| Lock barrel (cylinder): cilindro de cerradura Lock striker |
| Locking compound: peagmento fijador |
| Locking pin (cent. Locking): bulón, palanca de bloqueo |
| Locking strap: biela de la cerradura |
| Locknut: contratuerca |
| Locktab: engüeta de bloqueo |
| Lockwasher: arandela |
| Longitudinal frame: estructura longitudinal |
| Long-nosed pliers: alicates de puntas cónicas |
| Loudspeaker: altavoz |
| Low beam: haz de luz de cruce (cortas) |
| Low section tyre: neumático con perfil bajo |
| Low speed jet: chiclé de baja velocidad |
| Low tension: baja tensión |
| Lubricant: lubricante |
| Lubrication system: sistema de lubricación |
| Luggage compartment: maletero |
