| Gaiter: guardapolvo de goma |
| Gear change: cambio de marcha |
| Gear component: elemento de piñón mecánico de engranaje |
| Gear level boot: revestimento de la palanca de la caja de |
| Gear level knob: pomo de la palanca de cambio |
| Gear ratio: relación de cambio |
| Gear selector: selector de velocidad, cambio |
| Gear teeth: dientes de engranaje |
| Gear train: tren de engranaje |
| Gearbox drain plug key: llave para purgar el aceite de la caja de |
| Gearbox housing: cárter de caja de cambios |
| Gearbox: caja de cambios |
| Gearshift lever: palanca |
| Geartrains: trenes de engranajes |
| Generator armature: inducido de dinamo |
| Genuine part: pieza original |
| Glovebox light: luz de la guantera |
| Glow plug tips: electrodos de la bujía de incandescencia |
| Glow plug: bujía de incandescencia |
| Grease gun: pistola de engrasar |
| Grease nipple: engrasador |
| Grease retainer: retenedor de grasas |
| Grease: grasa |
| Grinding-in (valve): rectificado de válvulas |
| Groove: estría, ranura |
| Gross vehicle weight: peso bruto del vehículo |
| Groud clearance compensator: altura mínima del vehículo compensada |
| Ground cable: cable de toma de tierra a masa |
| Ground return: retorno de masa |
| Ground strap: cable de masa |
| Grub screw (allen screw, setscrew): tornillo allen |
| Gudgeon pin: bulón de pistón |
| Guide sleeve: encamisado de la guía |
