| Face: cara |
| Facia (panel): panel de instrumentos, salpicadero |
| Failure: avería, anomalía |
| Fan: ventilador |
| Fanbelt: correa del ventilador |
| Fast iddle: ralentí rápido |
| Fasten (v):fijar, sujetar fijar, sujetar |
| Fastener:fijador, frenillo |
| Fault diagnosis:diagnóstico de averías |
| Fault:fallo, defecto, avería |
| Feed pipe:tubo de alimentación |
| Feed port:admisión |
| Feeler blade:galga |
| Feeler gauge:galgas |
| Felt washer:arandela de filtro |
| Female thread:rosca hembra |
| Fender (US):aleta de la carrocería, guardabarros |
| Ferrule:virola |
| Fibre washer:arandela de fibra |
| Field coil/winding:bobina de campo |
| Field current:corriente de campo |
| Field winding:boinando |
| File:lima |
| Filler cap:tapón de llenado |
| Filler tube:tubo, cuello de llenado de un depósito |
| Filter cartridge:cartucho del filtro |
| Filter element:elemento filtrante |
| Filter magnet:filtro magnético |
| Final drive:relación final |
| Fine emery cloth:tela fina de esmeril |
| Firing order:orden de encendido |
| Firing stroke:cámara de explosión |
| Firing voltage:tensión de encendido |
| Fittings:accesorios |
| Fixed jet:chiclé fijo, colocado |
| Fixed pivot:pivote |
| Flammable:inflamable |
| Flanging:brida, reborde |
| Flap:ala, aleteo |
| Flapper valve:válvula de aleteo |
| Flasher rela:relé de intermitencia |
| Flasher unit:intermitentes |
| Flexible brake hose:latiguillo de freno |
| Float chamber:cuba del carburador |
| Float level:nivel del carburador (flotador?) |
| Float needle:aguja del flotador |
| Float:flotador |
| Flood (v):inundar |
| Fluid coupling:acoplamiento hidráulico |
| Fluid pressure:presión hidráulica |
| Fluid renewal: cambio del líquido |
| Fluid:fluido |
| Fly nut: mariposa |
| Flywheel marking: señal del volante-motor |
| Flywheel: volante-motor |
| Foglight: luz de niebla |
| Follower :empujador |
| Forced lubrication: lubricación forzada |
| Fore and aft: delante y detrás |
| Four-stroke process: ciclo a 4T |
| Free movement: movimiento libre |
| Free play: juego libre |
| Free travel: recorrido libre, en vacío |
| Frequency: frecuencia |
| Fresh air box: caja de aire fresco, ventilación |
| Friction clutch: embrague de fricción |
| Friction: fricción |
| Front axle: eje delantero |
| Front wheel drive: tracción delantera |
| Fuel consumption: consumo de carburante |
| Fuel feed line: conducto, tubo de alimentación |
| Fuel feed pipe: conducto, tubo de alimentación |
| Fuel filter: filtro de carburante |
| Fuel gauge sender unit: indicador del nivel de combustible |
| Fuel inlet hose: conducto de admisión para carburante |
| Fuel line: tubo de carburante |
| Fuel mixture: mezcla de carburante |
| Fuel pump: bomba de carburante |
| Fuel rail: canal de carburante |
| Fuel return pipe: canal de retorno de carburante |
| Fuel supply line: canalización de alimentación del |
| Fuel tank: depósito del carburante |
| Fuel: combustible, carburante |
| Fulcrum: punto de apoyo de palanca |
| Full throttle: acalerar al máximo |
| Full-flow air filter: filtro de aceite en serie |
| Fully automatic: completamente automático |
| Funnel: embudo |
| Fuse box: caja de fusible |
| Fuse: fusible |
| Fusing point: punto de fusión o fundirse |
