| Early spark: chispa precoz, encendido avanzado |
| Earth connection :toma de tierra |
| Earth electrode: conexión a masa |
| Earth strap: terminal eléctrico a masa |
| Earth: masa eléctrica, tierra |
| Eccentricity, ovality: excéntrico |
| Edge raising: levantando los bordes |
| Edge to edge: borde a borde |
| Effective output: potencia efectiva |
| Efficiency: rendimiento |
| Elapsed time: tiempo transcurrido |
| Elastic coupling: acoplamiento elástico |
| Elbow: codo |
| Electric cooling fan: electroventilador de refrigeración |
| Electric fan: electroventilador |
| Electric fuel pump: bomba eléctrica de carburante |
| Electric screen wsaher pump: bomba eléctrica del limpia-parabrisas |
| Electric windows: elevalunas eléctrico |
| Electrocoating: electroforesis-pintar |
| Electrode gap: separación d eelectrodos |
| Electronic control unit: centralita de encendido |
| Electronic ignition system: sistema de encendido electrónico |
| Elliptic: elíptico |
| Emery: esmeril |
| Emission control system: sistema de control de emisiones |
| Emulsion tube: tubo de emulsión |
| Enamel: esmalte |
| End plug: pipa de bujía |
| End thrust: empuje atrás-final |
| Endfloat: holgura |
| Engine (rubber) mounting: soporte del motor de goma |
| Engine bracket: soporte del motor |
| Engine oil cooler: radiador de aceite |
| Engine oil level dipstick: varilla del nivel de aceite |
| Engine plate: placa del motor (número del motor) |
| Engine speed: velocidad del motor |
| Engine sprocket: piñón de salida del motor |
| Engine timing: coordinación del motor |
| Engine torque: par motor |
| Engine: motor |
| Engineer´s hammer: martillo |
| Excess pressure: presión excesiva |
| Exchange engine: motor de repuesto |
| Excitation diode: diodo de excitación |
| Exhaust expansion box: caja de expansión de escape |
| Exhaust silencer: silenciador de escape |
| Exhaust valve lifter: descompresor |
| Exhaust valve: válvula de escape |
| Exhaust: escape |
| Exhaust-pollution reduction: educciñon de la polución de escape |
| Expansion tank: vaso de expansión |
| Expansion valve (air conditioning) :válvula de expansión (climatizador) |
| Explosive mixture: mezcla explosiva |
| Extension piece: alargador |
| External coolant leakage: pérdida extrena de agua del refrigerador |
| Extractor: extractor |
| Eye: anillo |
