Vocabulario Automotriz



a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v wxyz
Casing lug: saliente de la carcasa 
Casing: carcasa 
Cast iron: hierro fundido 
Cast: fundición 
Castellated nut: tuerca de seguridad almenada 
Casting: fundición 
Castle nut: tuerca de seguridad almenada 
Catalytic converter: catalizador 
Catch: gancho 
Caustic soda: sosa cáustica 
Caution signal: señal de peligro 
Central console: salpicadero 
Central locking system: cierre centralizado 
Centre and sprocket drive: transmisión por cadena 
Centre distance: distancia al centro 
Centre line: línea central 
Centre of gravity: centro de gravedad 
Centre of rotation: centro de rotación 
Centre punch: gránete 
Chain sprocket: piñón de cadena 
Chain tensioner: tensor de cadena 
Chamber: cámara 
Chamfer: bisel 
Change down (v): cambiar a una marcha más baja 
Change up (v): cambiar a una marcha más alta 
Change-over switch: conmutador 
Changing of oil: cambiar el aceite 
Charger: cargador 
Charging control lamp: lámpara de indicador de carga 
Charging current :corriente de carga 
Charging rate: intensidad de carga 
Charging: cargando 
Check nut: tuerca de control 
Check valve: válvula de control 
Check: control 
Chisel: cincel 
Choke (cold start valve) Estrangulador (válvula de arranque en frío
Choke linkage: articulación varilla del estrangulador 
Choke valve gap: luz del estrangulador de aire 
Chrome plated: cromado 
Cigar lighter: mechero 
Circlip: frenillo 
Circuit breaker: interruptor 
Circuit diagram: esquema, circuito
Clamp bolt/screw: tornillo de abrazadera 
Clamp bracket screw: tornillo de soporte de abrazadera 
Clamp: abrazadera 
Clamping washer: frenillo 
Clatter: tintineo (ruido) 
Claw: pinza 
Clearance: tolerancia, holgura 
Clevis pin: bulón del pistón 
Clicking: sonido de "click", cliqueteo 
Clip: pinza 
Clockwise: sentido de las agujas del reloj 
Closed-loop converter: convertidor en anillo cerrado automático 
Clutch disk and pressure plate: disco de embrague y plato de presión 
Clutch facing/lining: revestimiento del embrague 
Clutch hub: maza del embrague 
Clutch plate: disco del embrague 
Clutch spring: muelle del embrague 
Clutch: embrague 
Coarse adjustment: ajuste aproximado 
Coil ignition: encendido por bobina 
Coil spring compressor: compresor muelle suspensión 
Coil: bobina 
Cold chisel: cortafríos 
Collapsible: desmontable 
Collar flange: brida 
Collar screw: tornillo del casquillo 
Collar: casquillo 
Collets: collarín 
Combination pliers: alicates universales mixtos 
Combination spanner: llave mixta plana y de estrella 
Combustion chamber: cámara de combustión/explosión 
Combustion: combustión 
Commutator: colector del motor eléctrico 
Compression gauge: indicador de compresión 
Compression ratio: índice de compresión 
Compression ring: segmento de compresión 
Compression: compresión 
Computer: ordenador 
condensador  
Condenser: condensador 
Conduit: funda de cable, conducto 
Cone: cono 
Conical: cónico 
Connect (v): conectar 
Connect in parallel: conectar en paralelo 
Connect in series: conectar en serie 
Connecting : caja de conexión 
Connecting clamp: abrazadera de conexión 
Connecting link: eslabón de unión 
Connecting rod: bisela del cigüeñal 
Connection: conexión 
Connector: conector 
Constant voltage: tensión constante 
Constant-velocity joint: junta cardan 
Contact angle: ángulo de contacto 
Contact breaker points: platinos 
Contact breaker: platinos 
Contact brush: escobilla de contacto 
Continuity tester: test de continuidad 
Continuous current: corriente continua 
Control unit: unidad de control 
Control: controlador, mando 
Coolant bleed screw: tornillo de purga de refrigerante 
Coolant hose: tubo de refrigeración 
Coolant pump: bomba de refrigeración 
Coolant: refrigerante 
Cooler: radiador 
Cooling fan switch: interruptor del ventilador del radiador 
Cooling fin: aleta de refrigeración 
Cooling system: sistema d erefrigeración 
Copper gasket: junta de cobre 
Core plug (cylinder block): tapón del bloque de cilindros 
Corrosion: corrosión 
Cotter: cuña 
Counter balance: contrapeso 
Counter clockwise: en sentido contrario al de las agujas del 
Counterbore: avellanar, abocardar 
Countergear: engranaje 
Countershaft: eje 
Counterweight: contrapeso 
Coupling: acoplamiento 
Covering: carcasa, funda, revestimiento 
Crack: rotura, grieta 
Crankcase bearing: rodamiento de bancada 
Crankcase ventilation hose: respiradero del motor 
Crankcase: cárter 
Cranking: poniendo en marcha 
Crankpin: muñequilla 
Crankshaft counter weight: contrapeso del cigüeñal 
Crankshaft main bearing journal: rodamientos de bancada 
Crankshaft pulley: polea del cigüeñal 
Crankshaft sprocket: piñón del cigüeñal 
Crankshaft:
Crimped: faston, conector eléctrico 
Crimping tool: pelacables 
Cross bar: travesaño 
Cross-flow scavenging: barrido de gases transversales 
Cross-head screwdriver/Philips: destornillador de estrella 
Crown gear: engranaje dentado 
Crown: corona dentada 
Cruising speed: velocidad de crucero 
Cruising: velocidad constante 
Crumple zone: zona de absorción deformable 
Cubic capacity: cilindrada 
Current consumption: consumo de corriente 
Current limit relay: relé de control de la corriente (regulador) 
Curve: curva 
Curved spring washer: arandela con muelle de presión 
Cut off: interrumpir o cerrar 
Cut-out relay: relé 
Cut-outs: interruptor automático 
Cylinder barrel: cilindro 
Cylinder block: bloque de cilindros 
Cylinder bore hone: rectificador del interior del cilndro, pulido 
Cylinder head bolt: tornillo de culata 
Cylinder head cover: tapa de la culata, tapa balancín 
Cylinder head gasket: junta culata 
Cylinder head: culata 
Cylinder liner (sleeve): camisa de cilindro 
Cylindrical spring: muelle cilíndrico