Vocabulario Automotriz



a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v wxyz
Backlash: holgura 
Backplate: placa trasera, matrícula trasera 
Balance weight: contrapeso 
Ball bearing grease: grasa para rodamiento a bolas 
Ball bearing: rodamiento a bolas 
Ball pein hammer: martillo de bola 
Ball valve: válvula de bola 
Ball-head bolt: tornillo de cabeza redonda 
Balljoint separator: 
Balljoint: rótula 
Barrel: cilindro 
Base plate (ignition): base d eplatinos 
Base: bancada, base 
Battery cable terminal: terminal de la batería (+ o -) 
Battery: batería, acumulador 
Bayonet joint: unión de bayoneta 
Bayonet socket: unión de bayoneta 
Bbdc: después del punto muerto inferior 
Bead (tyre): talón del neumático 
Beam: bombilla 
Bearing cap: tapa del rodamiento 
Bearing half: medio rodamiento (casquillo de biela) 
Bearing inner race: pista interior del rodamiento 
Bearing journal: lugar donde va el rodamiento 
Bearing ladder: apoyo del rodamiento 
Bearing shell (crankshaft): casquillo de biela (cigüeñal) 
Bearing surface: superficie de apoyo del rodamiento 
Bearing: rodamiento, casquillo, cojinete 
Bellows: fuelle 
Belt deflection: holgura de la correa 
Belt drive: transmisión por correa 
Belt tensioner:  tensor de la correa 
Belt: correa 
Bent screwdriver: destornillador curvo 
Bevel ring gear differential: corona del diferencial 
Bezel: bisel 
Big end (conrod): cabeza de biela 
Big end cap: tapa de la cabeza de biela 
Big-end bearing crank pin: casquillo de biela 
Bi-metallic strip: lámina bimetálica 
Binder: endurecedor 
Blade terminal: terminal 
Bleed (v): purgar 
Bleed screw: tornillo de purga 
Blow back: explosión al carburador 
Blow by: fuga de compresión 
Blower: compresor, ventilador 
Body pillar: tabica de carrocería 
Body work: reparación de carrocería 
Body: carrocería 
Bodyshell: carrocería monocasco 
Bonded brake lining: forro de frenos 
Bonnet: capó 
Booster battery: arrancador portátil 
Boot: maletero 
Bore: diámetro de un cilindro 
Bottom dead centre: punto muerto inferior 
spanner: llave de vaso, llave de pipa 
Brace: refuerzo puente trasero 
Bracket: soporte 
Braided cable: cable de masa 
Brake adjustment: tensado de freno 
Brake anchor plate: placa de sujeción de los frenos 
Brake bleed nipple spanner: llave para purgar frenos 
Brake bleeding kit: kit para purgar frenos 
Brake caliper: pinza de freno 
Brake disc: disco de freno 
Brake drum: freno de tambor 
Brake fluid: líquido de frenos 
Brake hose clamp: pinza de freno flotante 
Brake light switch: interruptor de la luz de freno 
Brake light: luz de freno 
Brake line: tuberías de freno (latiguillos) 
Brake lining wear indicator: indicador desgaste del forro de los frenos 
Brake lining: forro de los frenos 
Brake master cylinder: bombín de freno 
Brake pad: pastilla de freno 
Brake pedal: pedal de freno 
Brake power distributor: distribuidor de frenada 
Brake shoe: zapata de freno 
Brake spring pliers: alicate para muelles de freno 
Brake: freno 
Braked trailer: remolque con freno 
Braking system: sistema de frenado 
Breaker points: punto de rotura, platinos 
Breaker/contact: rotura, platino 
Breather hose: tubo del respiradero 
Breather: respiradero 
Brush holder: portaescobillas 
Brush: escobilla 
Btdc: antes del punto muerto superior 
Buckling: abombado 
Built in: incorporado 
Bulb: bombilla 
Bulge: saliente, protuberancia 
Bulkhead grommet: pasamuros 
Bulkhead: salpicadero 
Bumper: parachoques 
Bung: tapa 
Burrs: resbalar 
Bush: casquillo cojinete 
Butterfly valve/Throttle valve: mariposa del acelerador 
Buzzer: señal sonora 
By-pass oil cleaner: filtro de aceite en derivación 
Bypass: bypass, derivación