Vocabulario Inglés Legal



  • magistrate juez de instrucción magistrado (of a superior court)
  • magistrate (presiding) primer magistrado
  • magistrate court tribunal de magistrados
  • malice aforethought premeditación y ventaja mandatory
  • minimum sentence pena mínima obligatoria G
  • mandatory sentence pena obligatoria manslaughter homicidio culposo
  • voluntary manslaughter homicidio voluntario
  • maritime marítimo marino
  • mark an exhibit marcar un documento o artículo de prueba
  • marriage counseling terapia matrimonial
  • marshal alguacil
  • matters asuntos causas materia
  • matters in controversy cuestión de disputa matter in deed cuestión de hecho
    matter in issue cuestión litigiosa o en disput
  • matter in pais cuestión de hecho que no consta en escrito
  • matter of course cosa natural matter of fact cuestión de hecho matter of form punto de forma matter of law cuestión de derecho
    matter of record materia de registro o de autos
  • matter of substance cuestión substancial
  • maximum possible sentence pena máxima posible
  • mayhem mutilación; confusión;
  • menace to society se le considera una amenaza para la sociedad
  • mens rea una mente culpable
  • mid-level dealer narcotraficante de nivel intermedio
  • minimum sentence pena mínima
  • Miranda rights derechos según el fallo de Miranda
  • misconduct mala conducta (CCH) inconducta
  • misdemeanor delito menor falta
  • misdemeanant reo de delito menor o falta
  • misprision of felony el delito de ocultar un delito mayor perpetrado por otro pero sin el concertarse con
    o dar ayuda a la persona que comete el delito como para convertir a la persona que oculta la información
  • mission statement declaración de objetivos declaración de fines
  • mitigating circumstancescircunstancias atenuantes
  • mobile home casa móvil
  • mood humor genio
  • money judgement fallo monetario sanción pecuniaria sanción monetaria
  • mother plant planta madre
  • motion pedimento
  • motion for a directed verdict pedimento para un veredicto mandado por el juez
  • motion for a new trial pedimento para un nuevo juicio
  • motion for change of venue pedimento para cambiar de jurisdicción
  • motion for continuance pedimento para aplazamiento
    pedimento de postergación motion for diversion pedimento para desviación
    motion for indigent expense for pedimento para honorarios
  • motion for judgment N.O.V. Pedimento para un fallo distinto del veredicto
  • motion for judgment on the pleadings
  • pedimento para decidir el caso a base de los alegatos solamente
  • motion for order allowing investigative expenses pedimento para obtener orden para los gastos de investigación
  • motion for revocation of the probation pedimento para revocar el régimen probatorio
  • motion for severance of defendants

    pedimento para la separación de los coacusados
  • motion for severance of offenses pedimento para la separación de los delitos
  • motion granted pedimento admitido
  • motion in limine pedimento para limitar pruebas
  • motion to adjudicate guilt pedimento para adjudicar culpabilidad
  • motion to amend the complaint pedimento para modificar la acusación
  • motion to appoint expert witnesses pedimento para nombrar testigos periciales
  • motion to consolidate pedimento para acumular las causas
  • motion to continue pedimento de aplazamiento
  • motion to determine present sanity pedimento para determinar la cordura actual
  • motion to discover pedimento de revelación
  • motion to dismiss pedimento de sobreseimiento pedimento para declarar sin lugar
  • motion to quash pedimento de anulación
  • motion to set aside pedimento de dejar sin efecto
  • motion to sever pedimento de separación de procesos
  • motion to suppress evidence pedimento para exclusión de pruebas
  • motion to vacate pedimento de invalidación
  • move pedir solicitar
  • Motorist Implied Consent Law Ley de consentimiento implícito del automovilista
  • murder asesinato
  • aggravated murder asesinato con agravantes