Vocabulario Inglés Legal



  • fact hecho
  • facts of the case hechos del caso
  • factual basis fundamento
  • fair trial juicio imparcial
  • fairness and an open mind con justicia, imparcialidad y una mente abierta
  • false witness testigo falso
  • favorable finding fallo favorable sentencia favorable
  • fear temor
  • fee cuota
  • felon autor de un delito
  • feloniously con intención de cometer
  • felony delito mayor
  • fictitious display of licence plates mostrar placas falsas o ficticias
  • field sobriety test prueba de sobriedad en el sitio
  • field test prueba en el lugar de los hechos
  • file expediente file (to) formular
  • to file a claim presentar una demanda o reclamació
  • to file a judgment registrar una sentencia o fallo
  • to file a motion presentar un pedimento to file an objection
  • filing Interposición de un pleito o juicio presentación de instancias penales
  • filing fee costo de interposición cuota de interposición
  • final concluido decisivo terminante definitivo
  • final decision decisión definitiva fallo definitivo
  • financial statement estado financiero
  • find emitir un fallo

  • finding fallo decisión hallazgo
  • findings el resultado de una investigación el resultado de las deliberaciones del
  • findings of fact decisión sobre cuestión de hecho determinación de hecho
  • findings of fact, conclusions of law, and initial decision determinación de hecho, conclusiones de derecho y decisión inicial
  • finding of guilt fallo de culpable veredicto de culpable
  • finger prints huellas digitales huellas dactilares
  • first time offender delincuente sin antecedentes penales
  • flash roll rollo de billetes
  • focus enfoque
  • follow up seguimiento
  • follow up evaluation evaluación de seguimiento
  • for purposes con fines con el fin de
  • for the record para que conste en el acta
  • forcible a la fuerza por fuerza contundente (un argumento) con violencia
  • forcible compulsion compulsión violenta coacción con violencia
  • forcible detainer detención violenta posesión ilegal obtenida violentamente
  • forcible entry toma de posesión violenta allanamiento de morada violación de domicilio
  • forcible trespass intrusión ilegal con violencia entrar sin derecho y con violencia
  • foregoing anterior precedente
  • foreman of the jury presidente del jurado
  • forensic scientist científico forense
  • forensic chemist químico forense
    forfeit decomisar perder
  • forfeited bail fianza decomisada caución decomisada fianza perdida
  • (to) forfeit bail decomisar la fianza decomisar la caución perder la fianza/caución
  • forfeiture pérdida confiscación
  • form letter carta general
  • formal amended complaint querella formal modificada
  • found in violation declara en incumplimiento
  • fraud fraude estafa defraudación
  • freeze congelar frisk cachear registrar
  • frozen assets bienes congelados fondos congelados propiedades congeladas
  • fugitive prófugo
  • fugitive warrant orden de aprehensión de un prófugo
  • further además aún