Vocabulario Inglés Legal



  • deadly weapon arma mortífera
  • default incumplimiento falta o defecto de pago faltar VH
    incumplir VH desatender VH no comparecer VH
  • default (by) en rebeldía en contumacia
  • default (in) en mora moroso atrasado de pago
  • default judgment fallo o sentencia judicial por incomparecencia de la parte VH fallo por falta de comparecencia
  • defendant inculpado enjuiciado demandado procesado
  • defendant (civil) demandado
  • defense attorney abogado defensor
  • deferred sentence (exclusive to battery charges)pena desviada de violencia; condena aplazada (intra- familiar)
  • delinquent amountscantidades en mora cantidades morosas montos en mora sumas en mora
  • denial denegación negación negativa
  • de novo de nuevo por segunda vez
  • departure divergencia desviación nuevo curso apartarse
  • departure sentence pena fuera de las pautas condenatorias
  • dependents personas que dependen de usted económicamente personas a su cargo
  • deposition declaración jurada por escrito VH, (A) confesión VH deposición VH
  • deprive privar
  • deter disuadir desanimar
  • to deter from disuadir de impedir
  • deterrent disuasivo
  • (to act as a) deterrent servir como un freno
  • devolve (to) recaer
    diagnostic assessment diagnóstico
  • diagnostician diagnosta médico experto en hacer un diagnóstico
  • dilatory dilatorio tardo lento
  • direct evidence prueba directa
  • direct examination interrogatorio directo VH, R
  • disbursement desembolso discharge liberar
  • disclaimer renuncia (R) (VH) abandono (VH) renuncia (VH) desistimiento (VH) negación (VH) negador (VH)
  • disclosure divulgación
  • discovery proposición de prueba
  • discretion discreción prudencia albedrío juicio
  • at my discretion a mi discreción a mi juicio
  • dismiss sobreseer desestimar desechar declarar sin lugar
  • dismiss charges sobreseer una causa
  • dismiss without prejudice denegación sin pérdida del derecho del actor a nuevo juicio. VH
  • disorderly conduct desorden público causar disturbios
  • dispatch central de radio radio comunicación
  • dispositions disposiciones fallos resoluciones sentencias
  • disregard pasar por alto menospreciar no hacer caso dejar de lado
  • disrespectfully irrespetuosamente desacatadamente desatentamente
  • District Attorney procurador fiscal el acusador público
  • disturbing the peace alteración del orden público causar disturbios
  • docket lista de litigios orden del día lista de litigios libro
  • docket clerk actuaria encargada de la lista de litigios
  • document instrumento documento
  • domestic battery lesiones familiares lesiones domésticas
  • domestic relations relaciones familiares domestic violence violencia intrafamiliar
  • drifted se desvió
  • drive by shooting tiroteo al pasar en un automóvil
  • driver conductor chofer automovilista
  • driver’s license licencia de manejar licencia de conducir carnet de manejo carnet de conducción
  • driving record antecedentes de manejo historial de manejo
  • drug paraphernalia adminículos para droga drunk driving manejar en estado de
  • due notice notificación debida
  • due process debido procedimiento proceso legal
  • duly sworn debidamente juramentado