Vocabulario BIENES RAÍCES



Cadena De Titularidad Chain Of Title
Caja De Distribución Distribution
Campo De Filtración Disposal Field
Capital O Principal, Interés, Impuestos Y Seguro
(Siglas En Inglés, Piti)
Piti
Cargo Sobre El Registro De La Propiedad Recording Fees
Cargos Prepagados De Financiamiento Prepaid Finance Charge
Casa Abierta Open House
Causa Consecutiva Procuring Cause
Certificado De Título Certificate Of Title
Cesionario Grantee
Cesionista Grantor
Cierre Closing
Cláusula De “Pérdida Pagable” “Loss Payable” Clause
Cláusula De Aceleración Acceleration Clause
Cláusula De Enajenación Alienation Clause
Cláusula De Escalación Escalation Clause
Cláusula De Prepago Prepayment Clause
Cliente Client
Cliente Customer
Código De Construcción Building Code
Co-Inquilino Co-Tenant
Colateral (O Garantía) Collateral
Colindante Abutter
Colindar Abut
Combinación Del Título Merger Of Title
Comisión Commission
Comisión De Planificación Planning Commission
Comparables Comparables
Complejo Planificado De Unidades Planned Unit Development
Compromiso O
Carta De Compromiso
Commitment Or
Commitment Letter
Compromiso Provisional Standby Commitment
Comunidad De Dueños De Propiedades Property Owner’S Association
Comunidad De Propietarios De Casas Homeowners Association
Condición De “Como Está” “As Is” Condition
Condominio Condominium
Consideración Consideration
Contiguo Contiguous
Contingencia Contingency
Contraoferta Counteroffer
Contratista Independiente Independent Contractor
Contrato Contract
Contrato A Plazos Installment Contract
Contrato Bilateral Bilateral Contract
Contrato De Tierra Land Contract
Contrato De Venta Sales Contract
Contrato De Venta Condicional Conditional Sales Contract
Contrato Ejecutorio Executory Contract
Contrato Por Escritura Contract For Deed
Contrato Unilateral Unilateral Contract
Contrato Verbal Oral Contract
Contumacia Default
Convenio Covenant
Convenio De Disfrute Pacífico Covenant Of Quiet Enjoyment
Convenios, Condiciones Y Restricciones C,C,& R’S (Covenants, Conditions & Restrictions)
Cooperativa Cooperative
Copia Certificada Certified Copy
Corporación Aseguradora De Garantías Hipotecarias
(En Inglés, Mgic)
Mortgage Guaranty Insurance Corporation (Mgic)
Corporación Federal De Prestamos Hipotecarios Para Viviendas (Fhlmc - “Freddie Mac”) Federal Home Loan Mortgage Corporation (Fhlmc - “Freddie Mac”)
Corredor De Bienes Raíces Broker, Real Estate
Corredor De Hipotecas Mortgage Broker
Costos De Financiamiento Financing Costs
Cuenta Confiscada Impound Account
Cuenta De Fondos En Custodia Escrow Account
Culdesac Cul-De-Sac
Cumplimiento Satisfaction