Vocabulario BIENES RAÍCES



Abogado Apoderado Attorney-In-Fact
Aceptación Acceptance
Acre Acre
Acreedor Hipotecario Mortgagee
Acta De Americanos Con Incapacidades (Siglas En Inglés, Ada) Americans With Disabilities Act (Ada)
Acta De Igualdad En Las Oportunidades De Crédito Equal Credit Opportunity Act
Acta De Procedimientos De Cierre De Bienes Raíces (Siglas En Inglés, Respa) Respa (Real Estate Settlement Procedures Act)
Acta De Vivienda Justa Del 1968 Fair Housing Act Of 1968
Acuerdo De Agencia (Agencia De Listado) Agency Agreement (Agency Listing)
Acuerdo De Compra Y Venta Purchase And Sale Agreement
Acuerdo De Uso Y Ocupación Use And Occupancy Agreement
Acuerdo De Venta Agreement Of Sale
Adición Addendum
Administración Federal De Viviendas (Fha) Federal Housing Administration (Fha)
Agencia Agency
Agencia Designada Designated Agency
Agencia Dual Dual Agency
Agente Agent
Agrimensura Survey
Aguas Residuales O Efluentes Effluent
Albacea De Escrituras Registrar Of Deeds
Alcantarilla Sewer
Alquiler Rent
Amortización Amortization
Amortizar Amortize
Anomalía En Un Título
(O “Nube” En El Título)
Cloud On Title
Arbitraje Arbitration
Área De Peligro De Inundación Flood Hazard Area
Arras Earnest Money
Arrendador Lessor
Arrendamiento Leasehold
Arrendamiento Con Opción A Compra Lease With Option To Purchase
Arrendamiento Contínuo Holdover Tenancy
Arrendamiento De Tierra Ground Lease
Arrendamiento Gradual Graduated Lease
Arrendatario Lessee
Asignación Assignment
Asociación Federal Nacional De Hipotecas (Fnma – “Fannie Mae”) Federal National Mortgage Association (Fnma
– “Fannie Mae”)
Asociación Gubernamental Nacional De Hipotecas
(Gnma – “Ginnie Mae”)
Governmental National Mortgage Association (Gnma
– “Ginnie Mae”)
Asunción De Una Hipoteca Assumption Of Mortgage
Asunto Simultáneo Simultaneous Issue
Avalista Assessor
Avaluación Assessment
Banquero Hipotecario Mortgage Banker
Barrido Broom Clean
Bienes Muebles Chattels
Bienes Raíces/Bien Inmobiliario Real Estate/Real Property